Traduction de ETAT en chinois

Etat / pays / patrie

pays / Etat / nation

pays / royaume / État

sentiment / émotion / affection / passion / situation / état

pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche

pays / nation / État

état / situation / mode

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

état d'esprit / humeur

état / identité / statut / position / comme / condition

état / situation

Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)

en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit

situation / condition / état de choses

restaurer / remettre en état

revenir à son état primitif / réduction (chimie)

haut dignitaire / ministre d'Etat / chancelier

situation / état

état solide

officier d'état-major / donner des conseils

chef d'Etat

géré par l'Etat

(bouddhisme) entrer dans un état méditatif

(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha

état d'esprit

excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à 

d'État / nationalisé / public / propriété du gouvernement

façade / profil / face / faciès / aspect / apparence extérieure / état extérieur

idée / pensée / état d'esprit / envie

état civil

état / condition

fleuves et monts / pouvoir d'Etat / pays

régime statique / état statique

nation / pays / État / patrie

état de droit

sous-secrétaire d'état

esprit / état d'esprit

registre d'état civil / résidence permanente / koseki

payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre

gravité d'une blessure / état d'une blessure

situation matrimoniale / état matrimonial

humeur / état mental / état d'esprit

complet / intact / en bon état

organe de l'État

pas en bon état

siège (organisation) / quartier général / état-major / poste de commandement

administration fiscale d'Etat

chef (d'état) / leader / leadeur

état plasma

apogée / pic / à son état le plus avancé

(expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré

dans un état de panique / effrayé / apeuré

dans un état second / dans un état d'hébétude / ahuri / désorienté

national / étatique / (entreprise) d'État

raison d'État

(expr. idiom.) pagaille / désordre / en bazar / dans un état affreux

administrer les affaires de l'Etat

endommagé / (s') endommager / état de délabrement avancé

siège (organisations, missions politiques spéciales) / quartier général / état-major / poste de commandement

fonctionnaire / agent de l'État

ministre des affaires étrangères / secrétaire d'état

homme d'état

état de la mise en oeuvre

dans un état second / dans le brouillard

intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur

être en état / être prêt

état de santé

état d'esprit / humeur

apogée / pic / à son état le plus avancé

état d'esprit / mentalité

état financier / état / compte

cours moyen (d'une rivière) / état médiocre

chef d'état-major

état normal / attitude habituelle

réparer / remettre en état / restaurer

forme originelle / état primitif / vrai visage

Secrétaire d'État

état de choc

coup d’état

fonder un État

syndrome de fatigue chronique / état de sub-health / état de santé intermédiaire

État de Qin

Chu (État)

pour une utilisation par l'empereur / impérial / (derog.) du salaire du chef d'état

État membre permanent du Conseil

aux frais de l'Etat ou aux frais de l'organisme intéressé

état solide

confus / flou / indistinct / vague / dans un état second

volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie

état liquide

État de droit

enseignants d'État

Qi (État)

personne dans un état végétatif

(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

situation lamentable / état pitoyable / spectacle navrant

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

géré par l'Etat / étatique

État socialiste

administration d'État des Forêts

Wu (État)

disposition d'esprit / physionomie spirituelle et morale / état d'esprit / mentalité

état inhabituel / qch d'étrange / aspect inusuel / apparence bizarre

officiel traitre / ministre qui conspire contre l'état

cité-état

courageux / audacieux / Kokang (état chinois de Birmanie )

(expr. idiom.) trop faible pour résister au vent / état de santé fragile

Département d'État des États-Unis

Wei (État)

conseiller d'État

situation actuelle / état de choses

s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)

État ennemi

(abr.) Conseil des affaires de l'État de Taiwan

affaires d'État

état des choses / circonstances

chef d'État

délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique / alcool au volant

État contractant

État du Sichuan (arch.)

(expr. idiom.) être dans un état chaotique / tohu-bohu / tohubohu / atmosphère enfumée et miasmatique / corruption ambiante

(expr. idiom.) en état de siège

état de préparation / réorganiser qch

poigne de fer (de l'état)

État de New York

loi / loi du pays / loi d'un État (autrefois) / critère

état d'urgence

état plasma

secret d'état

Jin (État)

état d'esprit / humeur / (linguistique) modal

Église et État / gouvernement et éducation / éducation politique

état d'ésprit / ambition / aspiration / qi du coeur (médecine chinoise)

reconstruire / remettre en état / retaper

état d'esprit (souvent anormal)

Etat vassal / dépendance / subordination

Lu (État)

obligation d'État / bon du Trésor / dette publique

religion d'État

État de droit

banquet d'État

Administration d'Etat du patrimoine culturel

État-major

Bureau d'État du droit d'auteur

État Membre

revenir à sa véritable nature / retrouver l'état naturel

État de Washington

santé du corps / état physique

État idéal / République de Platon / Utopia

gazéité / état gazeux

Chambre haute / sénat / l'assemblée d'hommes d'Etat seniors

public / géré par l'Etat

État vassal

État hôte

situation / état

(abr.) Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine

chef d'état-major adjoint

géré par le gouvernement / entreprise d'État

degré de gravité d'une maladie / état du patient

état d'ivresse

état d'humidité du sol

Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine)

pays / État

la ruine (d'un Etat,d'une dynastie,etc.)

état fédéral

État de Mexico

Missouri (État)

État multinational / État multi-ethnique

actifs appartenant à l'État

Ministère de la Sécurité de l'État (Chine)

Maine (État)

Mississippi (État)

en bon état / parfaitement bien / soigneusement / bien

Université d'État de Moscou

réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat

forme / état / situation / plainte

Agence pharmaceutique d'État

sceau de l'État

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

Maine (Etat)

capitalisme d'état

État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)

Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat

réparer / remettre en état / décorer / embellir / rédiger / composer / construire / tailler

État de São Paulo

circonstances / état des lieux

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

État fondamental

feudataire / état vassal

Zhao (État)

Enthalpie de changement d'état

(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

(nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

(nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

ancien État féodal du Shenxi et du Hunan / (nom de famille)

corvée pour l'Etat / travail forcé

ivre / en état d'ébriété / bourré

(nom d'un état féodal)

(nom d'un état féodal) / (nom de famille)

(un ancien lieu de l'État de Wu)

Zou (état)

(nom d'un état féodal)

(nom d'un ancien État féodal du Henan)

(nom d'un ancien État féodal du Shandong)

(nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes

panier utilisé dans le culte d'État

(expr. idiom.) sacrifier sa fortune pour sauver l'état

(expr. idiom.) des cadavres affamés remplissent les routes / état de famine

(expr. idiom.) des cadavres affamés remplissent les routes / état de famine

(expr. idiom.) voler l'Etat et blesser les gens

Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente

(expr. idiom.) être dans un état d'agitation / affolé / paniqué

Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants

excellent et en bon état / intact

être ravi / se sentir planer / être dans un état d'exaltation / être prétentieux

public / foule / famille impériale ou d'un ministre / gouvernement / État / cour

état de l'Alabama

Virginie (Etat)

appareil de l'État

État indépendant

Victoria (État)

État vassal

état de croissance

Ba (État)

État de Zulia (Venezuela)

situation (ex. politique) / l'état du monde

État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion

État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion

État en déliquescence / État défaillant / État failli / État déstructuré / État en échec

État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion

État voyou / État paria / État-bandit

Etat résiduel / vestiges de l'Etat / Etat-croupion

objet ancien en excellent état de conservation / antiquité en très bon état

état misérable / état désespéré

État côtier (UNCLOS) / État riverain (CIJ)

état constant / état fixe

État destinataire / État bénéficiaire

être en état de vol / être en état de naviguer

État Hima / État Hima Tutsi

Administration d'Etat des chemins de fer / Administration des chemins de fer de l'Etat

officier supérieur d'état-major / officier d'état-major de grand talent

Etat de lancement / Etat du lancement

État qui négocie / État qui participe aux négociations

Chefs d'état-major interarmées (US) / Comité des chefs d'état-major (Fce)

état définitif, exhaustif et complet / état complet et définitif / état définitif et complet

état financier contrôlé (prop.) / état financier vérifié (prop.)

État à l'origine de l'inscription (sur la Liste récapitulative) / État ayant demandé l'inscription (sur la Liste récapitulative)

officier d'état-major chargé des opérations / officier d'état-major opérations

Etat ayant prononcé la condamnation / Etat de la condamnation

état de référence environnemental / état des lieux environnemental

état-major de secteur / EM de secteur / état-major régional / PC de secteur

État d'amont / État en amont

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

Etat proliférant / État proliférateur

Groupe de l'état de droit / Groupe du renforcement de l'état de droit

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil

demande soumise par un État côtier / demande présentée par un État côtier

partie principale de la demande d'un État / corps de la demande d'un État

chef d'état-major des forces aériennes (gén.) / chef d'état-major de l'armée de l'air / CEMAA (Fce)

sortie de l'état d'alerte / retrait de l'état d'alerte (prop.)

État partie requérant / État partie inspecteur

Groupe de travail intergouvernemental sur le système d'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil

Etat fédéré turc de Kibris / Etat fédéré turc de Chypre

substance contenant du brome (à l'état élémentaire ou combiné) / substance bromée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue du brome ou d'un bromure, on parle de dérivé du brome / lorsque le brome modifie une substance, on parle de dérivé bromé)

substance contenant de l'iode (à l'état élémentaire ou combiné) / substance iodée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue de l'iode ou d'un iodure, on parle de dérivé de l'iode / lorsque l'iode modifie une substance, on parle de dérivé iodé)

conduire en état de fatigue

État transitoire

Chen (État)

érosion des actifs d'Etat

dépendre des finances publiques / financé par l'Etat

système d'indemnisation par l'Etat

Etat du Turkestan oriental

monopole de commercialisation de l'État

état de guerre

usurper le pouvoir de l'État

défaut de paiement de l'Etat grec

vieux et endommagé / en mauvais état

État tributaire de la Chine (arch.)

état d'exploitation (prop.)

État tampon

les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier

stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil

verbe d'état

état nutritionnel

surveillance de l'état

Teng (État)

État Kachin (Birmanie)

État vassal

pouvoir d'État

Yue (État)

État de Yobe