Traduction de REMETTRE EN TAT en chinois

se remettre à la tâche / remettre la main à la pâte

remettre / passer / transmettre / par ordre / successivement

remettre / verser / capturer / prendre

rendre / remettre

retarder / remettre à plus tard / procrastiner

désobéir et provoquer des retards / gêner et à remettre à plus tard

ne pas se presser / procrastiner / remettre à plus tard / reporter

restaurer / remettre en état

retarder / remettre

transmettre / remettre

lambiner / endurer / souffrir / traîner / remettre au lendemain

présenter / remettre

remettre / livrer / payer / verser / moins / négatif

remettre

remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé

envoyer / livrer / distribuer / remettre

payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre

délivrer / remettre / transmettre / apporter

retarder / remettre à plus tard / procrastiner

réinitialiser / remettre à zéro

remettre / ajourner / repousser / différer

réparer / remettre en état / restaurer

remettre (fonds) / exporter (données)

remettre les comptes / rendre compte de

libérer (un otage) / remettre en place

refuser de s'en remettre à la fatalité / ne pas céder à la fatalité

ajourner / remettre / prolonger / allonger

transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer

réparer / remettre en état / décorer / embellir / rédiger / composer / construire / tailler

de plus / d'ailleurs / en outre / remettre à plus tard / reparler

(honor.) remettre / donne comme cadeau

remettre (des biens, des profits, des revenus, etc.) à l'organisation supérieure

reporter / remettre à plus tard / faire trainer les choses

se remettre de la maladie

rétablissement / convalescence / se rétablir / recouvrer la santé / se remettre / se reprendre / se remplumer

(inform.) nettoyer la mémoire / redémarrer / remettre à zéro (un disque dur)

remettre qch à sa place / revenir à la position d'origine / retourner à son siège

différer / retarder / trainer / remettre à plus tard / licencieux / dissolu / débauché / libertin / immodéré / non restreint

jonction / rencontre / acquitter / donner / livrer / remettre / échanger / se croiser / nouer des relations / s'associer / amitié

remettre ses cartes de rations / mourir

revenir en arrière / remettre / inversion / inversion mélodique (en musique)

renouveler / remettre à neuf / réparer / punir

livrer personnellement / remettre en mains propres

retrouver (sa dignité, etc.) / se remettre (d'une mauvaise situation)

soumettre (un travail, un rapport, un problème) / remettre

ajourner / remettre à plus tard / reporter / procrastiner

Sheung Shui / mettre (ou remettre) de l'eau

reconstruire / remettre en état / retaper

ajourner / retarder / remettre / différer

arriver au tour de qqn / différer / remettre à (plus tard)

ne pas se torturer / ne pas se poser sans cesse des questions / ne pas douter sans cesse / ne pas remettre en cause ce qui est décidé / ne pas reposer toujours la même question

envoyer un mot / remettre une lettre

remettre à plus tard / reporter

envoyer un mot / remettre une lettre

transférer / remettre / transmettre

remettre / livrer

exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions / destituer / révoquer / éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre

remettre / livrer

se remettre à peine d'un choc

changer la date prévue / reporter une date / remettre à plus tard / ajourner

(expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle

mettre (des vêtements) / remettre (des vêtements)

remettre

transfert de pouvoir / remettre le pouvoir

(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte