recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SOUFFRIR en chinois

Résultats précis

zāo shòu
sens syn.
nán shòu
affligé / souffrant / souffrir / se sentir mal à l'aise / s'attrister / difficile à supporter
sens syn.
shòu zuì
sens syn.
cǎn zāo
souffrir (une défaite, etc.)
sens syn.
shòu kǔ
sens syn.
lí huàn
souffrir (d'une maladie) / tomber malade
sens
shòu nàn
souffrir d'une calamité / souffrir (par exemple sous la torture) / détresse
sens
zāo zuì
supporter / souffrir / temps difficiles / nuisance
sens syn.
chī kǔ tou
sens syn.
ái
souffrir / encaisser / endurer / contre / gagner du temps / musarder
sens syn.
sens syn.
ái
lambiner / endurer / souffrir / traîner / remettre au lendemain
sens syn.
shòu dào yǐng xiǎng
affecté (habituellement avoir un effet négatif) / souffrir
sens

Résultats approximatifs

sǔn shī
sens syn.
chī yǎ ba kuī
être forcé de souffrir en silence
sens syn.
huàn yǒu
contracter (une maladie) / être affligé de / souffrir de
sens syn.
huàn bìng
souffrir d'une maladie / contracter une maladie / tomber malade
sens syn.
shòu zhì
contrôlé (par qqn) / souffrir sous un joug
sens syn.
qiān xīn wàn kǔ
(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts
sens syn.
sǐ qù huó lái
(expr. idiom.) être entre la vie et la mort / souffrir terriblement
sens syn.
luò mǎ
(lit.) tomber d'un cheval / (fig.) souffrir d'un revers / se planter
sens
yǐn rěn
endurer avec patience / souffrir en silence / supporter
sens syn.
tòng bù yù shēng
(expr. idiom.) souffrir à en préférer la mort
sens syn.
fěn shēn suì gǔ
(expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière
sens syn.
饿
ái è
souffrir de la faim
sens syn.
rěn qì tūn shēng
(expr. idiom.) souffrir en silence / avaler sa colère / sourire et supporter
sens syn.
lǚ zāo
souffrir à plusieurs reprises
sens syn.
jī hán jiāo pò
(expr. idiom.) souffrir le froid et la faim / être en proie à la faim et au froid
sens syn.
pò cái
faillite / souffrir de pertes financières
sens syn.
hán yuān
faussé / Souffrir de fausses accusations
sens syn.
shuāi gēn tou
tomber / souffrir d'un ralentissement
sens syn.
rě huǒ shāo shēn
(expr. idiom.) attiser le feu et se bruler / se bruler les doigts / (fig.) souffrir en raison de son ingérence
sens syn.
nào
bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de
sens syn.
jiā dào zhōng luò
(expr. idiom.) descendre dans le monde / souffrir un revers de fortune
sens
mǒ yī bí zi huī
(lit.) frotter son nez dans la poussière / souffrir d'un affront / avoir un rejet
ái dòu
souffrir de la censure / être dénoncé
sens syn.
jiàn hóng
(famil.) saigner (part. du vagin) / souffrir des pertes financières
sens
kǔ yú
souffrir de (un inconvénient)
sens
处于亚健康状态
être en état de sous-santé / souffrir du syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique)
gòng yè
propriété commune / karma collectif (Bouddhisme) / conséquences que tous doivent souffrir
sens
xíng lù
exécuté / souffrir de la punition ou de l'exécution du caporal
sens
饿
ái jī dǐ è
souffrir de la faim
sens
ái cī r
souffrir d'une réprimande / critiqué
sens
yǎ ba chī huáng lián
(expr. idiom.) ne pas avoir d'autre choix que de souffrir en silence
yǎ ba chī huáng lián
(expr. idiom.) ne pas avoir d'autre choix que de souffrir en silence
yuān yì
souffrir l'injustice
sens
dà chī kǔ tou
souffrir de ses actes / payer chèrement / se bruler les doigts
sens
ái dǎ shòu qì
(expr. idiom.) souffrir d'intimidation et de coups et blessures
sens
ái dǎ shòu mà
(expr. idiom.) subir des coups et souffrir des abus / être battu et victime d'abus
sens
kǔ bù kān yán
souffrir d'une misère indicible / indescriptiblement douloureux / atroce
sens
shòu shǔ
affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.