recherche
sous-menu
Bonjour. Nous aurions pu choisir de bloquer l'affichage de cette page
car vous utilisez un bloqueur de pub, cependant nous ne faisons pas. Les publicités sont notre seul moyen de faire vivre ce site (serveur, rédaction, design,...) ; sans elles, ce site n'existerait pas... Merci de mettre chine-informations.com en liste blanche ou au moins de partager cette page à vos amis.
disponible sur Google Play

Prénom chinois

Cette ressource existe depuis 2001. Vous trouvez sur ce site plus de 610 000 prénoms traduits manuellement en chinois par des professionnels. Prononciation audio de certains prénoms traduits en chinois.

Prénom :
Origine :
Sexe :
Aspect :
Couleur :
choisir une couleur














Questions & Réponses

1. Cet outil est-il fiable pour la traduction de mon prénom chinois ?

La traduction de chaque prénom en caractères chinois, réalisée par des traducteurs professionnels, est basée sur la phonétique. Elle consiste à se rapprocher le plus fidèlement possible de la prononciation du nom tout en choisissant les caractères les plus convenables en fonction de la sonorité, de l'origine et parfois même du sexe (du nom d'origine). Si vous vous demandez si les caractères chinois "sont les bons" ou si vous pouvez avoir confiance en ces traductions, la réponse est "oui" ! Ces traductions sont 100% correctes et officielles et sont notamment utilisées dans les journaux et magazines en Chine pour parler par exemple de célébrités étrangères.

2. J'ai trouvé d'autres traductions pour mon prénom chinois sur Internet, la quelle est correcte ?

Il se peut en effet que vous trouviez des traductions différentes sur d'autres sites pour un même prénom. Tous ces sites proposent également une traduction phonétique chinoise de votre prénom, mais plus ou moins automatisée. Nos traducteurs professionnels ont quant à eux traduit en chinois un à un les milliers de prénoms que nous vous proposons en choisissant les caractères les plus appropriés.

3. Comment obtenir un vrai nom chinois ?

En général la transcription d'un prénom en chinois ne respecte pas la tradition des 2 ou 3 caractères et ne sonne pas natif de par sa constitution. Nous proposons une autre ressource en ligne pour obtenir de vrais nom et prénom chinois (semblable à ce que pourrait vous attribuer un natif Chinois), basé sur vore sexe et votre personnalité.

Prénoms traduits

- Marvin - Armand - Johnny - Francisco - Valéry - Pauline - Fernand - Rene - Louisette - Vincent - PLUS »

ARCHIVES ÉVÉNEMENTS
- Expo Shanghai 2010 - JO Pékin 2008 - JO Pékin 2022