Traduction de CONSTRUIRE en chinois
Résultats précis
建设
jiàn shè
建筑
jiàn zhù
修建
xiū jiàn
盖
gài
建
jiàn
造
zào
营建
yíng jiàn
打造
dǎ zào
构建
gòu jiàn
construire (qch d'abstrait)
营造
yíng zào
架构
jià gòu
搭建
dā jiàn
兴建
xīng jiàn
构筑
gòu zhù
建构
jiàn gòu
修筑
xiū zhù
修造
xiū zào
构
gòu
修
xiū
架
jià
盘
pán
assiette /
plateau /
enrouler /
construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
筑
zhù
拓
tuò
搭盖
dā gài
construire (avec des matériaux simples) /
improviserRésultats approximatifs
动土
dòng tǔ
sortir de terre (construction) / commencer à construire
筹建
chóu jiàn
se préparer à construire ou à établir qch
称霸
chēng bà
(lit.) se proclamer hégémon / prendre un rôle de meneur / construire un fief personnel
建厂
jiàn chǎng
construire une usine
承建
chéng jiàn
construire sous contrat
盖房子
gài fáng zi
construire une maison
始建
shǐ jiàn
commencer à construire / première construction
筑室道谋
zhù shì dào móu
(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire
搭架子
dā jià zi
ériger un échafaudage / construire une armature / créer une entreprise
百废待兴
bǎi fèi dài xīng
(expr. idiom.) tout est à construire / tout reste à faire / il reste beaucoup de choses à accomplir / avoir du pain sur la planche
地王
terrain à construire vendu à prix d'or
结庐
jié lú
construire sa maison
盖房
gài fáng
construire une maison
筑铁路
zhù tiě lù
construire un chemin de fer
墐
jǐn
construire avec de la terre / plâtre avec de la boue
建筑许可证
jiàn zhù xǔ kě zhèng
permis de construire / permis de construction
原则宣言
Déclaration de principes: Construire la société de l'information : un défi mondial pour le nouveau millénaire
修筑公路
xiū zhù gōng lù
construire une autoroute
建房子
jiàn fáng zǐ
construire une maison
建设一个儿童共享和参与的欧洲
Construire une Europe pour et avec les enfants
建设－经营－转让模式
bâtir-oeuvrer-transférer (Fce, J.O.) / construire-exploiter-transférer (Can.)
岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源
Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire
