Traduction de TAUX DE CHANG en chinois
失败率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
未爆率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
失效率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
客房入住率
taux d'occupation hôtelière / taux de remplissage
嫦
cháng
利率市场化
soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande
负利率
taux d'intérêt négatif / taux d'intérêt inférieur à celui de l'inflation
空置率
taux d'inoccupation des logements neufs / taux des logements vacants
转化率
zhuǎn huà shuài
taux de conversion / taux de transformation
折旧率
zhé jiù lǜ
taux de dépréciation / taux d'amortissement
贷款率
dài kuǎn lǜ
taux d'intérêt / taux de prêt
终止率
taux d'annulation (contrats d'assurance) / taux de licenciements (travail)
死产率
taux de mortinatalité / taux de mortalité foetale tardive
损耗率
taux d'attrition / taux d'usure (des effectifs)
录取率
lù qǔ lǜ
taux d'acceptation / taux d'admission
输送率
taux de transfert / taux de transport
转移率
taux de transfert / taux de transport
退学率
taux d'abandons / proportion d'abandons (gén.) / taux d'échec scolaire (spéc., education)
金融机构人民币存贷款基准利率
indice directeur officiel de référence des taux d'intérêt pour les institutions financières / taux d'intérêt directeur des dépôts et des prêts en Renminbi des établissements financiers
命中率
mìng zhòng lǜ
taux de réussite / taux de notation
战斗伤亡率
taux de pertes dues au combat / taux de pertes au combat
收益率
shōu yì lǜ
taux de rémunération / taux de rendement
死胎率
taux de mortinatalité / taux de mortalité foetale tardive
汇率波动
fluctuation du taux de change / fluctuation des taux de change
业务汇率
taux de change opérationnel (ONU, Caisse des pensions) / taux de change comptable (OCDE)
犯罪破获率
taux d'élucidation des infractions (contexte général) / taux de solution des infractions (contexte nord-américan)
欧洲银行同业拆放利率
taux interbancaire offert en euro / taux Euribor
自我维持偿还率
taux de remboursement au titre du soutien autonome / taux de remboursement au titre du soutien logistique national
鲳
chāng
anguille de mer
肠
cháng
欧元隔夜平均利率指数
taux de rémunération des dépôts interbancaires du jour / taux EONIA
尝
cháng
厂
chǎng
怅
chàng
长
cháng
嫦娥三号
(sonde lunaire) Chang'e-3
苌
cháng
鲿
cháng
Bagridae (famille des poissons-chats)
偿
cháng
畅
chàng
场
cháng
aire de battage / (classificateur pour des évènements) /
épisode张数号
zhāng shù hào
Chang Shu-hao
五岁以下儿童死亡率
taux de mortalité des moins de 5 ans / taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans
场
chǎng
可容许最大石棉浓度
kě róng xǔ zuì dài shí mián nóng duó
concentration maximale d'amiante / concentration tolérée d'amiante / taux d'amiante toléré / taux maximal d'amiante
昌
chāng
阊
chāng
porte du ciel ou du paradis / porte d'un palais
倡
chàng
宽敞
kuān chang
下场
xià chang
sortir de scène
长安区
cháng ān qū
张震
zhāng zhèn
Chang Chen
张戎
zhāng róng
Jung Chang
张敞
zhāng cháng
Zhang Chang
张敞
zhāng chǎng
Zhang Chang
鋹
chǎng
arête vive / pointe acérée
张群
zhāng qún
Chang Qun
常
cháng
徜
cháng
assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière
灌肠
guàn chang
saucisses remplies de féculents
张秋
zhāng qiū
Cho Chang (Harry Potter)
张系国
zhāng xì guó
Shi-Kuo Chang
裳
cháng
vêtements (sous la ceinture) / jupe (fendue sur le côté) /
jupon敞
chǎng
张纯如
zhāng chún rú
Iris Chang
张二鸿
zhāng èr hóng
Jung Chang
排场
pái chang
苏贞昌
sū zhēn chāng
Su Tseng-chang
长拳
cháng quán
chang quan (arts martiaux)
张经武
zhāng jīng wǔ
Chang Ching-wu
錩
chāng
鱨
cháng
氅
chǎng
vêtement fait de plumes
韔
chàng
鬯
chàng
塲
chǎng
长安
cháng ān
伥
chāng
(selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)
舒畅
shū chàng
娼
chāng
鼚
chāng
battement de tambour
惝
chǎng
昶
chǎng
jour long
唱
chàng
银行同业拆放利率
taux interbancaire offert / taux interbancaire
谢长廷
xiè cháng tíng
Frank Chang-ting Hsieh
张重华
zhāng chóng huá
Zhang Zhonghua / Chang Chung Wa
参保率
taux de la population couverte par l'assurance-maladie
猖
chāng
菖
chāng
汇价
huì jià
taux de change
货币政策价格工具
action sur les taux
帧频
zhēn pín
taux de trame / frame rate
农业良种覆盖率
taux d'utilisation de semences de qualité
汇率操纵国报告
Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change
长安汽车
cháng ān qì chē
Chang'an automobile
长安大学
cháng ān dà xué
Université de Chang'an
章孝严
zhāng xiào yán
John Chang
田长霖
tián cháng lín
Chang-Lin Tien
张俊雄
zhāng jùn xióng
Chang Junxiong
张韶涵
zhāng sháo hán
Angela Chang
鸿章
hóng zhāng
Li Hung-chang / Li Hongzhang (1823-1901)
张其昀
zhāng qí yún
Chang Chi-yun / Zhang Qiyun
张信哲
zhāng xìn zhé
Jeff Chang
张雨生
zhāng yǔ shēng
Chang Yu-sheng
张德培
zhāng dé péi
Michael Chang
张艾嘉
zhāng ài jiā
Sylvia Chang
长安街
cháng ān jiē
大长今
dà cháng jīn
Dae Chang Kum
李昌镐
lǐ chāng hào
Lee Chang-ho
李会昌
lǐ huì chāng
Lee Hoi-chang
张福林
Franklin R. Chang-Diaz
尝尝
cháng chang
首套购房利率优惠
remises sur le taux d'intérêt en faveur des acheteurs d'un premier logement
常昊
cháng hào
Chang Hao
时薪
shí xīn
taux horaire
汇率
huì lǜ
地税
dì shuì
taux (taxe)
费率
fèi lǜ
税率
shuì lǜ
taux d'imposition
比价
bǐ jià
压缩比
yā suō bǐ
Taux de compression
出价
chū jià
兑换率
duì huàn lǜ
taux de change
贴现率
tiē xiàn lǜ
taux d'actualisation
点击率
diǎn jī lǜ
taux de clic (CTR) (Internet)
减息
jiǎn xī
baisser le taux d'intérêt (part de la banque centrale)
辍学率
chuò xué lǜ
taux d'abandon (scolarisation)
参选率
cān xuǎn lǜ
taux de participation (vote)
月神
yuè shén
divinité lunaire / dieu de la Lune / déesse de la Lune /
Luna /
Chang'e纳税等级
nà shuì děng jí
taux d'imposition
标准偿还率
taux standard de remboursement
点阅率
diǎn yuè lǜ
taux de clic (publicité en ligne)
嫦娥
cháng é
姮娥
héng é
远期汇价
yuǎn qī huì jià
taux de change à terme
嫦娥一号
cháng é yī hào
Chang'e 1
大象岛海战
Bataille de Koh Chang
暹罗双胞胎
Chang et Eng Bunker
泰象啤
tài xiàng pí
Chang Beer
饮酒驾车
yǐn jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (à taux modéré)
传输率
chuán shū lǜ
vitesse de transmission / taux de transmission
收视率
shōu shì lǜ
audimat / taux d'écoute, d'audience
减少系数
taux instantané de mortalité / coefficient de réduction
汇差
huì chā
différence dans les taux de change dans les différentes régions
印子钱
yìn zi qián
intérêt dans un prêt à taux élevé
差错率
chā cuò shuài
taux d'erreur
出错率
chū cuò shuài
taux d'erreur
活动率
huó dòng shuài
taux d'activité
折扣价
zhé kòu jià
taux d'actualisation
继续节育率
taux de persévérance
设备效率评价
Taux de rendement synthétique
增长率
zēng zhǎng lǜ
taux de croissance
成长率
chéng zhǎng lǜ
taux de croissance
折现率
zhé xiàn lǜ
taux d'escompte
生长率
shēng zhǎng lǜ
taux de croissance
贫困率
pín kùn lǜ
taux de pauvreté
转差率
zhuǎn chā lǜ
taux de glissement
升学率
shēng xué lǜ
taux de scolarisation
保养费率
taux de remboursement de l'entretien
双重汇率
double taux de change
汇率贬值
dépréciation du taux de change
净入学率
taux de scolarisation nette
长谷世贸联合国大楼
cháng gǔ shì mào lián hé guó dà lóu
Chang-Gu World Trade
经济增长率
jīng jì zēng zhǎng lǜ
taux de croissance économique
战斗总伤亡率
taux estimatif global de pertes au combat
发病率
fā bìng lǜ
taux de morbidité
发生率
fā shēng lǜ
taux d'occurrence
入学率
rù xué lǜ
taux de scolarisation
储蓄率
chǔ xù lǜ
taux d'épargne
就业率
jiù yè lǜ
taux d'emploi
年均
nián jūn
moyenne annuelle (taux)
磨损率
mó sǔn lǜ
taux d'attrition
降息
jiàng xī
faire baisser le taux d'intérêt
工资率
gōng zī lǜ
taux salarial
血沉
xuè chén
taux de sédimentation érythrocytaire (ESR)
黑灯率
taux d'appartements éteints dans un immeuble (utilisé pour estimer la proportion de logements vides dans les villes chinoises où les prix immobiliers sont très élevés)
凤凰城天港国际机场
fèng huáng chéng tiān gǎng guó jì jī chang
Aéroport international de Phoenix
环卫覆盖面
huán wèi fù gài miàn
taux de couverture de l'assainissement
升息
shēng xī
augmenter les taux d'intérêt
增幅
zēng fú
增速
zēng sù
高息
gāo xī
taux d'intérêt élevés
增息
zēng xī
augmenter le taux d'intérêt
加息
jiā xī
augmenter le taux d'intérêt
嫦娥奔月
cháng é bèn yuè
联合国业务汇率
taux de change opérationnel de l'Organisation des Nations Unies
低息
dī xī
faible taux d'intérêt
算力
suàn lì
taux de hachage
嫦娥二号
cháng é èr hào
Chang'e 2
边际替代率
biān jì tì dài lǜ
Taux marginal de substitution
汇率机制
huì lǜ jī zhì
mécanisme des taux de change / mécanisme de change
年增长率
nián zēng cháng shuài
taux de croissance annuel
婴儿死亡率
yīng ér sǐ wáng lǜ
taux de mortalité infantile
价格调整汇率
taux de change corrigés des prix
内部报酬率
nèi bù bào chóu lǜ
Taux de rentabilité interne
通货膨胀率
tōng huò péng zhàng lǜ
taux d'inflation
保健趋势费率
taux tendanciels de variation des frais médicaux
观察员覆盖面
taux de couverture de l'effort de pêche (prop.)
基础速率
jī chǔ sù lǜ
taux basique (comme dans ISDN)
低利贷款
dī lì dài kuǎn
prêt à faible taux d'intérêt
利用系数
lì yòng xì shù
taux d'utilisation des services de conférence
贫穷深度指数
taux d'écart de pauvreté
毛泽东·鲜为人知的故事
Mao : L'histoire inconnue de Chang Jung
适年级净入学率
taux net de scolarisation par classe normale (prop.)
投票率
tóu piào lǜ
proportion de vote / taux de participation aux élections
利率平价
lì lǜ píng jià
Parité des taux d'intérêt
固定汇率
gù dìng huì lǜ
taux de change fixe
基本税率
jī běn shuì lǜ
taux d'imposition de base
翻桌率
fān zhuō lǜ
taux de rotation de la table (dans un restaurant)
增长速度
zēng zhǎng sù dù
taux de croissance
年度贴现率
taux annuel d'actualisation
贫穷深度比
taux d'écart de pauvreté
瞬时生长率
taux instantané d'accroissement
瞬时补充率
taux instantané de recrutement
比率
bǐ lǜ
利率
lì lǜ
taux d'intérêt
息率
xī lǜ
taux d'intérêt
定座率
dìng zuò lǜ
taux d'occupation ou de réservation
高利率
gāo lì shuài
taux d'intérêt élevé
生存率
shēng cún shuài
taux de survie
排烟因子
taux (ou facteur) d'émission de fumée
营养不良率
taux de malnutrition
醉酒驾车
zuì jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (avec un très haut taux d'alcool dans le sang)
毛泽东·不为人知的故事
Mao : L'histoire inconnue de Chang Jung
出生率
chū shēng lǜ
taux de natalité
感染率
gǎn rǎn lǜ
taux d'infection
成活率
chéng huó lǜ
taux de survie
成功率
chéng gōng lü
taux de réussite
犯罪率
fàn zuì lǜ
taux de délinquance
患病率
huàn bìng lǜ
taux de morbidité
罹病率
lí bìng shuài
taux de morbidité
年利率
nián lì lǜ
taux d'intérêt annuel
折扣率
zhé kòu lǜ
taux d'actualisation
利率互换
échange de taux d'intérêt
率
lǜ
减让性条件
jiǎn ràng xìng tiáo jiàn
conditions privilégiées / conditions favorables / conditions libérales / taux préférentiels
年均增长
nián jūn zēng zhǎng
croissance annuelle moyenne / taux de croissance annuel
社会时间偏好率
taux social de préférence pour le temps
存款准备金率
cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ
taux de réserves obligatoires
年均增长率
nián jūn zēng zhǎng lǜ
taux annuel de croissance
自然增长率
zì rán zēng zhǎng shuài
taux d'accroissement naturel
毛泽东·鲜为人知的故事
máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi
Mao : L'histoire inconnue (de Jung Chang et Jon Halliday)
总和生育率
zǒng hé shēng yù lǜ
taux global de fécondité
多种汇率制度
système de taux de change multiples
捕捞死亡系数
taux instantané de mortalité par pêche
死亡率
sǐ wáng lǜ
taux de mortalité
次等
cì děng
deuxième classe / deuxième taux
生育率
shēng yù lǜ
taux de fécondité
定率
dìng lǜ
pourcentage fixe / taux fixe
利用率
lì yòng lǜ
taux d'utilisation
治愈率
zhì yù lü4
taux de guérison
沉降速度
taux de sédimentation
沱沱河
tuó tuó hé
source du Chang Jiang ou Yangzi Jiang
折现的利率
shé xiàn de lì lǜ
taux d'escompte
福利积累率
taux d'accumulation des droits à pension (prop.)
标准军用制式装备偿还率
taux de remboursement au titre de l'équipement militaire
高压缩比稀溷合气发动机
moteur à mélange pauvre et à taux de compression élevé
泰德利差
écart de taux entre Bons du Trésor et eurodollar
年龄别死亡率
taux de mortalité par âge
综合生殖率
taux de reproduction sexes combinés
水冷高转换反应堆
réacteur à taux de conversion élevé refroidi par eau
提高利率
tí gāo lì lǜ
augmenter le taux d'intérêt
有效保护率
taux de protection effective
内部收益率
taux de rendement interne
在学人数
fréquentation scolaire / taux de fréquentation scolaire
瞬时捕捞死亡率
taux instantané de mortalité par pêche
人口出生率
rén kǒu chū shēng lǜ
taux de natalité
存活率
cún huó lǜ
基本利率
jī běn lì lǜ
taux de base
利率幅度
écarts entre taux d'intérêt
年度总死亡率
taux annuel de mortalité totale
交叉货币利率互换
swaps croisés de devises et de taux / échanges de devises
故障率
taux d'indisponibilité
已婚年数别生育率
taux de fécondité légitime par durée de mariage
浮动汇率
taux de change flottant
粗入学率
taux brut de scolarisation
市场汇率
taux de change du marché
边际税率
taux marginal d'imposition
粗出生率
taux brut de natalité
避孕普及调查
enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs
方桉能力
taux des dépenses au titre du programme / montant des dépenses afférentes au programme / (montant des) ressources allouées au programme / volume des activités
