Traduction de SÉPARER en chinois

distant de / quitter / se séparer / (un des huit trigrammes)

quitter / se séparer / partir de

se séparer / distinguer / différence / respectivement

se séparer / mettre fin à une relation

isoler / séparer

diviser / désunir / scinder / rompre / séparer / fission / schisme

briser / plier / diminuer / séparer / déduire / escompter / (après un chiffre, indique une réduction)

diviser / partager / séparer / distinguer / partie / minute / dixième (de certaines unités) / centième de yuan (monnaie) / centième d'once / séparément / respectivement

séparer / mettre un intervalle

séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution

zone / région / secteur / quartier / séparer / délimiter / distinguer / insignifiant

séparer / craquer / éclater

(se) séparer / rompre tous les liens

séparer / isoler / se séparer

séparer / isoler / se séparer

couper / séparer

quitter / se séparer

se séparer / se disperser

séparer / isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de

diviser / séparer / partition

séparer / isoler

séparer / détacher / couper / fendre / partager / dépecer / isoler

(expr. idiom.) prendre des routes différentes / se séparer

séparer / ouvrir avec les mains

se détacher / se disperser / se séparer / dispersé / éparpillé

se détacher / se disperser / se séparer / dispersé / éparpillé

diviser / séparer / analyser / élucider / expliquer

séparer / diviser / distancer / espacer / cloison

séparer / se quitter

se séparer / se disperser / se dissoudre

découper / séparer

se séparer

se quitter / se séparer

séparer / écarter

se séparer de / s'écarter de / abscission

bye-bye / se séparer de qqn (famil.) / (fig.) n'avoir plus rien à faire (avec qqn ou qch)

réticent à se séparer (de qqn ou qch) / réticent à lâcher

trier / séparer en différents types

regretter de quitter / réticent à se séparer

(expr. idiom.) ne pas vouloir se séparer / ne pas pouvoir se séparer / avoir le regret de se séparer / se séparer à contrecoeur / être inséparables

très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer

abandonner / se séparer de

séparer en deux / couper / interrompre / tronquer

réticents à se séparer

au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens

réticent à se séparer

se séparer sans s'être mis d'accord / se séparer dans la mésentente

(expr. idiom.) avoir beaucoup de peine à se séparer

(expr. idiom.) tristesse accablante / douleur de se séparer

(expr. idiom.) difficile à dénouer, difficile de séparer / inextricablement impliqués

ne voulant pas se séparer

écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant

sentier ou chemin (surélevé pour séparer les champs)

formule / truc / recette / se séparer pour toujours

séparer le grain de la cosse

(expr. idiom.) aimer qch à ne pouvoir s'en séparer

(expr. idiom.) prendre des chemins différents / se séparer de qqn

se résigner à se séparer de ce que l'on chérit

(expr. idiom.) se débarrasser des mauvaises herbes et conserver les fleurs / séparer le bon grain de l'ivraie

(expr. idiom.) dans la ronde, se séparer / (fig.) casser (un mariage ou un partenariat commercial) / séparation

(lit.) séparer et malaxer pour avoir une pâte / (fig.) analyser minutieusement sous chaque angle / mâcher qch

(expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or / valeur sentimentale / ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde