recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

解
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 7
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Décomp.
角刀牛
Méthodes d'entrée
Pinyin jie3
Kanji /
Cangjie
NBSHQ
弓月尸竹手
Sijiao 2725.2
Wubi QEVH
CNS 11643 1-6658
Encodages (hexa)
Unicode U+89E3
GB2312 BDE2
BIG5 B8D1
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
解

Entrées pour

jiè
envoyer sous escorte
sens syn.
xiè
représentation acrobatique (arch.)
sens syn.

Entrées commençant par

jiě jué
résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...)
sens syn.
jiě yā
décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé
sens
jiě fàng
sens syn.
jiě dá
répondre à / donner une solution
sens
jiě chú
sens syn.
jiě xī
sens syn.
jiě dú
sens
jiě kāi
sens syn.
jiě tuō
se débarrasser / se libérer / se dégager
sens syn.
jiě shuō
sens syn.
jiě mì
sens
jiě jiù
délivrer / sauver qqn d'un danger
sens syn.
jiě sàn
sens syn.
jiě mǎ
sens
jiě pōu
sens
jiě dú
détoxifier / soulager la fièvre (dans la médecine chinoise)
sens
jiě tí
résolution de problème
sens
jiě yào
sens
jiě jìn
lever une interdiction
sens syn.
jiě wéi
lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras
sens
jiě suǒ
sens
jiě xià
sens
jiě gù
sens syn.
jiě huò
dissiper les doutes / lever la confusion
sens syn.
jiě dòng
dégeler / dégel / fonte (de la neige)
sens syn.
jiě fǎ
sens
jiě kě
sens
jiě mèn
dissiper le chagrin / dissiper l'ennui / dissiper la mélancolie / divertir
sens syn.
jiě gòu
sens
jiě pìn
sens syn.
jiě yuē
résilier un accord / annuler un contrat
sens
jiě jiǔ
dissiper les effets de l'alcool
sens
jiě rè
soulager la fièvre
sens
jiě mí
résoudre l'énigme
sens
jiě zhí
sens syn.
jiě tiáo
sens
jiě shǒu
faire ses besoins / aller aux toilettes
sens syn.
xiè shù
talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux
sens syn.
jiě fá
soulager la fatigue / se rafraichir
sens syn.
jiě cháo
s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
sens
jiě náng
(lit.) relâcher son sac à main / (fig.) donner généreusement pour aider les autres
sens syn.
jiě quàn
apaiser / pacifier / concilier / adoucir / faire la médiation
sens syn.
jiě xī
extraction au gaz / stripage
sens
jiě lǎn
délier la corde d'amarrage
sens
解耦
sens
解套
débloquer / être débloqué
sens
jiě bǎng
sens
jiě bāo
décompresser (inform.)
sens

Entrées contenant

liǎo jiě
sens syn.
bù jiě
ne pas comprendre / être perplexe, hésitant / indissoluble
sens syn.
huǎn jiě
sens syn.
jiǎng jiě
sens syn.
fēn jiě
sens syn.
huà jiě
dissoudre / résoudre (contradictions) / dissiper (les doutes) / aplanir (les difficultés) / désamorcer (les conflits) / neutraliser (craintes)
sens syn.
xiáng jiě
expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète
sens
jiàn jiě
sens syn.
tiáo jiě
concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation
sens syn.
tú jiě
diagramme / schéma / illustration / graphique / solution graphique
sens
róng jiě
sens syn.
hé jiě
concilier / trouver un accord à l'amiable
sens syn.
biàn jiě
sens syn.
wǎ jiě
sens syn.
zhù jiě
sens syn.
nán jiě
difficile à résoudre
sens
qiú jiě
demander une solution / chercher à résoudre (une équation)
sens
fèi jiě
difficile à comprendre / incompréhensible
sens syn.
diàn jiě
sens
jiàng jiě
Décomposition chimique
sens
chāi jiě
sens syn.
shuǐ jiě
sens
xiāo jiě
sens syn.
zhī jiě
sens syn.
pái jiě
concilier / réconcilier / régler des différends / distraire / chasser (sa tristesse) / dissiper (l'ennui)
sens syn.
yā jiè
transférer sous escorte / envoyer sous escorte
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.