Traduction de DÉTERMINATION en chinois
决定
jué dìng
意志
yì zhì
魄力
pò lì
测定
cè dìng
检定
jiǎn dìng
决断
jué duàn
Résultats approximatifs
毅然
yì rán
堅毅
jiān yì
锐志
ruì zhì
ferme détermination
矢志不渝
shǐ zhì bù yú
affirmer sa détermination inébranlable / rester fidèle à ses engagements
丧志
sàng zhì
perdre la détermination
愚公移山
yúgōngyíshān
(expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés
坚定信心
adhérer fermement à l'esprit de confiance en soi / redoubler de confiance en soi / raffermir sa détermination à faire qch
海关估价
détermination de la valeur en douane
志合者，不以山海为远
montagnes et océans n'éloignent pas les amis de coeur / la détermination commune persiste au-delà des montagnes et des océans
生物检索表
shēng wù jiǎn suǒ biǎo
Clé de détermination
产前性别鉴定
détermination prénatale du sexe foetal
综合基线法
zōng hé jī xiàn fǎ
méthode unifiée de détermination des niveaux de référence
性染色体
xìng rǎn sè tǐ
système de détermination sexuelle
共同决策制
gòng tòng jué cè zhì
确定震中
juè dìng zhèn zhōng
détermination de l'épicentre
药物特性说明
détermination du profil d'une drogue
站台识别
détermination de l'implantation d'une station (pour l'étude du climat)
都柏林公约
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin
微波湿度探测器
Sondeur hyperfréquence de détermination de l'humidité
叫某人摊牌
jiào mǒu rén tān pái
mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur
最终周界的最后确定
détermination du périmètre final par le biais d'un périmètre alternatif
可选办法确认方案
kě xuǎn bàn fǎ què rèn fāng àn
programme de détermination des options
接待和确定难民地位小组委员会
Sous-Comité de l'accueil et de la détermination du statut de réfugié
密封外壳燃油蒸发排出物确定
détermination des pertes par évaporation en boitier étanche
对问题范围的研究
étude de champ / établissement de la portée des incidences / détermination de la portée
海洋界限的划定
détermination des frontières maritimes / délimitation des zones maritimes / délimitation des frontières maritimes / délimitation maritime
