Traduction de BATAILLE en chinois
战役
zhàn yì
战
zhàn
对战
duì zhàn
bataille / se battre / en découdre (avec qqn)
交战
jiāo zhàn
役
yì
仗
zhàng
戎机
róng jī
仗火
zhàng huǒ
Résultats approximatifs
作战
zuò zhàn
战场
zhàn chǎng
champ de bataille
决战
jué zhàn
combat décisif / bataille décisive
对阵
duì zhèn
prêt pour la bataille
上阵
shàng zhèn
aller à la bataille / participer au match
征战
zhēng zhàn
livrer bataille / aller en expédition
混战
hùn zhàn
guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre
战马
zhàn mǎ
cheval de bataille
沙场
shā chǎng
champ de bataille
火线
huǒ xiàn
ligne de combat (bataille) / câble électrique direct
战地
zhàn dì
champ de bataille
战况
zhàn kuàng
évolution d'une bataille
杀敌
shā dí
(lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille
空战
kōng zhàn
combat aérien / bataille aérienne / duel aérien
会战
huì zhàn
bataille rangée
苦战
kǔ zhàn
lutte acharnée / dure bataille / effort ardu
海战
hǎi zhàn
bataille navale
恶战
è zhàn
dur combat / bataille féroce
出师
chū shī
sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne
布阵
bù zhèn
ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataille
临阵
lín zhèn
juste avant la bataille / approcher la ligne de front
恶斗
è dòu
dur combat / bataille féroce
败下阵来
bài xià zhèn lái
perdre une bataille
败仗
bài zhàng
bataille perdue
主战坦克
zhǔ zhàn tǎn kè
char de bataille / char de combat
赤壁之战
chì bì zhī zhàn
Bataille de la Falaise rouge
败局
bài jú
partie ou bataille perdue
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout
蓬乱
péng luàn
败阵
bài zhèn
subir une défaite au champ de bataille
疆场
jiāng chǎng
champ de bataille
八卦阵
bā guà zhèn
(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée
打雪仗
dǎ xuě zhàng
bataille de boules de neige
兵戎相见
bīng róng xiāng jiàn
(expr. idiom.) se rencontrer sur le champ de bataille
马革裹尸
mǎ gé guǒ shī
(expr. idiom.) donner sa vie sur le champ de bataille / mourir héroïquement
身经百战
shēn jīng bǎi zhàn
(expr. idiom.) vétéran de cent bataille / (fig.) expérimenté /
chevronné地动山摇
dì dòng shān yáo
(expr. idiom.) la terre tremble, les montagnes bougent / (fig.) formidable bataille
蓬头跣足
péng tóu xiǎn zú
cheveux en bataille et pieds nus /
négligé披头散发
pī tóu sàn fà
(expr. idiom.) avoir les cheveux ébouriffés / être échevelé / avoir les cheveux en bataille
特拉法尔加
tè lā fǎ ěr jiā
Bataille de Trafalgar
枕头战
zhěn tou zhàn
bataille d'oreillers / bataille de polochons
野战简易武器
yě zhàn jiǎn yì wǔ qì
arme improvisée sur le champ de bataille / arme de fortune pour le champ de bataille
随枣会战
Bataille de Suixian-Zaoyang
关税战
guān shuì zhàn
bataille tarifaire / guerre des prix
图尔战役
Bataille de Poitiers (732)
淞沪会战
Bataille de Shanghai
长沙会战
Bataille de Changsha
长衡会战
Bataille de Changsha
接战
jiē zhàn
s'engager dans la bataille
吕岑会战
Bataille de Lützen (1813)
枣宜会战
Bataille de Zaoyang-Yichang
马来亚战役
Bataille de la Malaisie
吃鸡
chī jī
(jeu vidéo) PlayerUnknown's Battlegrounds /
PUBG / jeu de bataille royale
楼橹
lóu lǔ
tour de garde / tour mobile pour les champs de bataille
欧赖战役
ōu lài zhàn yì
Bataille d'Auray
色当会战
sè dāng huì zhàn
Bataille de Sedan
剑栏之战
jiàn lán zhī zhàn
Bataille de Camlann
冲绳岛战役
chōng shéng dǎo zhàn yì
Bataille d'Okinawa
战争残留弹药
débris de guerre / pollution du champ de bataille
饱餐战饭
bǎo cān zhàn fàn
(expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille
埃劳战役
āi láo zhàn yì
Bataille d'Eylau
卡萨诺战役
Bataille de Cassano (1799)
吕宋岛战役
Bataille de Luçon (Philippines)
维米岭战役
Bataille de la crête de Vimy
阵亡者
zhèn wáng zhě
personne tuée dans la bataille
徐州会战
xú zhōu huì zhàn
Bataille de Xuzhou
屋岛之战
wū dǎo zhī zhàn
Bataille de Yashima
坎尼会战
kǎn ní huì zhàn
Bataille de Cannes
崖门海战
yá mén hǎi zhàn
Bataille de Yamen
罗克鲁瓦战役
Bataille de Rocroi
阿亚库乔战役
Bataille d'Ayacucho
陶顿战役
táo dùn zhàn yì
Bataille de Towton
图尔奈战役
Bataille de Tournai
莱德岛海战
Bataille de Ladé (201 av. J.-C.)
萨沃岛海战
Bataille de l'ile de Savo
奉天会战
fèng tiān huì zhàn
Bataille de Moukden
莱比锡战役
lái bǐ xī zhàn yì
Bataille de Leipzig
马里查战役
mǎ lǐ chá zhàn yì
Bataille de la Maritsa
长平之战
cháng píng zhī zhàn
Bataille de Changping
关原之战
guān yuán zhī zhàn
Bataille de Sekigahara
长篠之战
cháng xiǎo zhī zhàn
Bataille de Nagashino
马伦哥战役
mǎ lún gē zhàn yì
Bataille de Marengo
凑川之战
còu chuān zhī zhàn
Bataille de Minatogawa
东索罗门海战
Bataille des Salomon orientales
战场残留物
débris de guerre / pollution du champ de bataille
五军之战
Bataille des Cinq Armées
鄂西会战
Bataille de l'ouest d'Hubei
黑门之战
Bataille de la Porte Noire
莱特岛战役
lái tè dǎo zhàn yì
Bataille de Leyte
滑铁卢战役
huá tiě lú zhàn yì
Bataille de Waterloo
克兰农战役
kè lán nóng zhàn yì
Bataille de Crannon
布克萨尔战役
bù kè sà ěr zhàn yì
Bataille de Buxar
布干维尔岛战役
Bataille de Bougainville
帕维亚之战
pà wéi yà zhī zhàn
Bataille de Pavie
维也纳之战
wéi yě nà zhī zhàn
Bataille de Vienne
战场运作系统
système d'exploitation du champ de bataille
温泉关战役
wēn quán guān zhàn yì
Bataille des Thermopyles
台儿庄会战
tái ér zhuāng huì zhàn
Bataille de Taierzhuang
诺门罕战役
nuò mén hǎn zhàn yì
Bataille de Halhin Gol
库尔斯克会战
kù ěr sī kè huì zhàn
Bataille de Koursk
库拉湾海战
kù lā wān hǎi zhàn
Bataille du golfe de Kula
阿让库尔战役
ā ràng kù ěr zhàn yì
Bataille d'Azincourt
上高会战
Bataille de Shanggao
加萨战役
Bataille de Gaza (312 av. J.-C.)
华沙战役
Bataille de Varsovie
南昌会战
Bataille de Nanchang
桂南会战
Bataille du sud de Guangxi
豫南会战
Bataille du sud de Henan
莫尔维茨会战
mò ěr wéi cí huì zhàn
Bataille de Mollwitz
维哥湾海战
wéi gē wān hǎi zhàn
Bataille navale de Vigo
维拉湾海战
wéi lā wān hǎi zhàn
Bataille du golfe de Vella
莱特湾海战
lái tè wān hǎi zhàn
Bataille du golfe de Leyte
平型关战斗
píng xíng guān zhàn dòu
Bataille de Pingxingguan
雪仗
xuě zhàng
bataille de neige
卡西诺战役
kǎ xī nuò zhàn yì
Bataille du Monte Cassino
中途岛战役
zhōng tú dǎo zhàn yì
Bataille de Midway
托尔高战役
tuō ěr gāo zhàn yì
Bataille de Torgau
日德兰海战
rì dé lán hǎi zhàn
Bataille du Jutland
诺曼底战役
nuò màn dǐ zhàn yì
Bataille de Normandie
凡尔登战役
fán ěr dēng zhàn yì
Bataille de Verdun
法萨卢斯战役
fǎ sà lú sī zhàn yì
Bataille de Pharsale
约克镇围城战役
Bataille de Yorktown
盖兹堡之役
gài zī bǎo zhī yì
Bataille de Gettysburg
不列颠战役
bù liè diān zhàn yì
Bataille d'Angleterre
首战告捷
shǒu zhàn gào jié
gagner la première bataille
菲律宾海战
fēi lǜ bīn hǎi zhàn
Bataille de la mer des Philippines
中途岛海战
zhōng tú dǎo hǎi zhàn
Bataille de Midway
洛伊滕会战
luò yī téng huì zhàn
Bataille de Leuthen
硫磺岛战役
liú huáng dǎo zhàn yì
Bataille d'Iwo Jima
奠边府战役
diàn biān fǔ zhàn yì
Bataille de Dien Bien Phu
不列颠空战
bú liè diān kōng zhàn
Bataille d'Angleterre
波尔塔瓦会战
bō ěr tǎ wǎ huì zhàn
Bataille de Poltava
平型关战役
píng xíng guān zhàn yì
Bataille de Pingxingguan
福尔诺沃战役
fú ěr nuò wò zhàn yì
Bataille de Fornoue
长坂坡之战
zhǎng bǎn pō zhī zhàn
Bataille de Changban
阿金库尔战役
ē jīn kù ěr zhàn yì
Bataille d'Azincourt
蒙吉萨尔战役
méng jí sà ěr zhàn yì
Bataille de Montgisard
战列巡洋舰
zhàn liè xún yáng jiàn
Croiseur de bataille
罗斯巴赫会战
luó sī bā hè huì zhàn
Bataille de Rossbach
查图西茨会战
chá tú xī cí huì zhàn
Bataille de Chotusitz
南京保卫战
nán jīng bǎo wèi zhàn
Bataille de Nankin
第一次会战
dì yī cì huì zhàn
première bataille
蒙吉萨战役
méng jí sà zhàn yì
Bataille de Montgisard
马拉松战役
mǎ lā sōng zhàn yì
Bataille de Marathon
霍克齐战役
huò kè qí zhàn yì
Bataille de Hochkirch
怛罗斯战役
dá luó sī zhàn yì
Bataille de Talas
比克卡会战
bǐ kè kǎ huì zhàn
Bataille de la Bicoque
桂陵之战
guì líng zhī zhàn
Bataille de Guiling
英帕尔战役
yīng pà ěr zhàn yì
Bataille d'Imphal
蒂萨河之战
dì sà hé zhī zhàn
Bataille de Mohi
西沙之战
xī shā zhī zhàn
Bataille des Îles Paracels
对马海峡海战
duì mǎ hǎi xiá hǎi zhàn
Bataille de Tsushima
布伦汉姆战役
bù lún hàn mǔ zhàn yì
Bataille de Höchstädt (1704)
胜之不武
shèng zhī bù wǔ
(fig.) combattre une bataille inégale / avoir un avantage déloyal dans une compétition
官渡之战
guān dù zhī zhàn
Bataille de Guandu
作战序列
zuò zhàn xù liè
Ordre de bataille
夷陵之战
yí líng zhī zhàn
Bataille de Yiling
萨拉卡战役
sà lā kǎ zhàn yì
Bataille de Sagrajas
仁川登陆
rén chuān dēng lù
Bataille d'Incheon
马恩河战役
mǎ ēn hé zhàn yì
Bataille de la Marne
博罗金诺战役
Bataille de la Moskova
喀罗尼亚战役
Bataille de Chéronée (338 av. J.-C.)
土木之变
tǔ mù zhī biàn
Bataille de la forteresse de Tumu
圣哈辛托战役
Bataille de San Jacinto
城濮之战
chéng pú zhī zhàn
Bataille de Chengpu
洛迪战役
luò dí zhàn yì
bataille du pont de Lodi
澎湖海战
péng hú hǎi zhàn
Bataille des Pescadores
苏瓦里战役
sū wǎ lǐ zhàn yì
Bataille de Swally
菲律宾战役
Bataille des Philippines (1941-1942)
黄海海战
huáng hǎi hǎi zhàn
Bataille de la mer Jaune
关原之役
guān yuán zhī yì
Bataille de Sekigahara
罗诺克岛之役
luó nuò kè dǎo zhī yì
Bataille de Roanoke Island
班诺克本之战
bān nuò kè běn zhī zhàn
Bataille de Bannockburn
武王伐纣
wǔ wáng fá zhòu
Bataille de Muye
科林战役
kē lín zhàn yì
Bataille de Kolin
哈丁战役
hā dīng zhàn yì
Bataille de Hattin
柏林战役
bó lín zhàn yì
Bataille de Berlin
七松之役
qī sōng zhī yì
Bataille de Seven Pines
叁方原之战
Bataille de Mikata-Ga-Hara
塔兰托战役
Bataille de Tarente (1940)
婆罗洲战役
Bataille de Bornéo (1945)
溪生战役
xī shēng zhàn yì
Bataille de Khe Sanh
牧野之战
mù yě zhī zhàn
Bataille de Muye
马尼拉战役
Bataille de Manille (1945)
圣乔治角海战
shèng qiáo zhì jué hǎi zhàn
Bataille du cap Saint-George
内维尔十字之战
nèi wéi ěr shí zì zhī zhàn
Bataille de Neville's Cross
中条山战役
Bataille du Sud-Shanxi
坦克大决战
La Bataille des Ardennes
大象岛海战
Bataille de Koh Chang
桶狭间之役
Bataille d'Okehazama
皮钦查战役
Bataille de Pichincha
圣盔谷之战
Bataille de Fort-le-Cor
蒙多维战役
Bataille de Mondovi
高贝利之战
Bataille de Highbury
沙隆战役
Bataille des champs Catalauniques
阿音札鲁特战役
a yīn zhá lǔ tè zhàn yì
Bataille d'Aïn Djalout
桑特海峡战役
sāng té hǎi xiá zhàn yì
Bataille des Saintes
丹麦海峡海战
dān mài hǎi xiá hǎi zhàn
Bataille du détroit du Danemark
普林斯顿战役
pǔ lín sī dùn zhàn yì
Bataille de Princeton
布赖滕费尔德战役
Bataille de Breitenfeld
格伦瓦德之战
gé lún wǎ dé zhī zhàn
Bataille de Grunwald
白江口之战
bái jiāng kǒu zhī zhàn
Bataille de Hakusukinoe
贝德里亚库姆战役
Bataille de Bedriacum
莫斯科保卫战
mò sī kē bǎo wèi zhàn
Bataille de Moscou
钱斯勒斯维尔战役
qián sī lēi sī wéi ěr zhàn yì
Bataille de Chancellorsville
平型关大捷
píng xíng guān dà jié
Bataille de Pingxingguan
桑特堡战役
sāng té bǎo zhàn yì
Bataille de fort Sumter
罗布西茨战役
luó bù xī cí zhàn yì
Bataille de Lobositz
敦刻尔克战役
dūn kè ěr kè zhàn yì
Bataille de Dunkerque
布达佩斯战役
bù dá pèi sī zhàn yì
Bataille de Budapest
切萨皮克湾海战
Bataille de la baie de Chesapeake
马格尼西亚战役
Bataille de Magnésie du Sipyle
清理战斗地区
dépollution du champ de bataille / dépollution de zone
帕兰诺平原战役
pà lán nuò píng yuán zhàn yì
Bataille des champs du Pelennor
里奇山之役
lǐ qí shān zhī yì
Bataille de Rich Mountain
卡迭石战役
kǎ dié shí zhàn yì
Bataille de Qadesh
盖茨堡之役
gài cí bǎo zhī yì
Bataille de Gettysburg
凯撒斯多夫会战
Bataille de Kesselsdorf
别列津纳河战役
Bataille de la Bérézina
库鲁佩迪安战役
Bataille de Couroupédion
德廷根战役
dé tíng gēn zhàn yì
Bataille de Dettingen
普瓦捷战役
pǔ wǎ jié zhàn yì
Bataille de Poitiers (1356)
条顿堡森林战役
Bataille de Teutobourg
科索沃战役
kē suǒ wò zhàn yì
Bataille de Kosovo Polje
素欧木萨米战役
Bataille de Suomussalmi
圣文生角战役
Bataille du cap Saint-Vincent (1797)
萨拉米斯战役
sà lā mǐ sī zhàn yì
Bataille de Salamine
珊瑚海战役
shān hú hǎi zhàn yì
Bataille de la mer de Corail
一之谷之战
yī zhī gǔ zhī zhàn
Bataille d'Ichi-no-Tani
淝水之战
Bataille de la rivière Fei
露梁海战
Bataille de No Ryang
坛之浦之战
tán zhī pǔ zhī zhàn
Bataille de Dan-no-ura
索姆河战役
suǒ mǔ hé zhàn yì
Bataille de la Somme
南山之役
nán shān zhī yì
Bataille de South Mountain
七株橡树之战
Bataille des sept chênes
坎布拉战役
kǎn bù lā zhàn yì
Bataille de Kambula
宇都宫城之战
Bataille du château d'Utsunomiya
安哥拉之战
ān gē lā zhī zhàn
Bataille d'Ankara
斯特灵桥之役
Bataille du pont de Stirling
普拉加战役
pǔ lā jiā zhàn yì
Bataille de Praga
梅洛里亚海战
Bataille de la Meloria (1284)
楚德湖战役
chǔ dé hú zhàn yì
Bataille du lac Peïpous
特雷比亚战役
Bataille de la Trebbia (1799)
西维尔角之役
Bataille de Sewell's Point
阿维亚溪之役
Bataille d'Aquia Creek
雷伊泰湾海战
Bataille du golfe de Leyte
普拉西战役
pǔ lā xī zhàn yì
Bataille de Plassey
布拉格战役
bù lā gé zhàn yì
Bataille de Prague
亚金科特战役
Bataille d'Azincourt
伊夫里战役
yī fú lǐ zhàn yì
Bataille d'Ivry
八月风暴行动
Bataille de Mandchourie
卡塞罗斯战役
Bataille de Caseros
卡尔可夫战役
Bataille de Kharkov
大西洋海战
Bataille de l'Atlantique (1939-1945)
巴丹半岛战役
Bataille de Bataan
底耳哈琴会战
Bataille de Dyrrachium
弗里德兰战役
Bataille de Friedland
