recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de GUERRE en chinois

Résultats précis

zhàn zhēng
sens syn.
zhàn
combattre / se battre / combat / guerre / bataille
sens syn.
bīng gē
sens syn.
róng jī
guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat)
sens

Résultats approximatifs

dǎ zhàng
sens syn.
jiàn tǐng
navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / peloton
sens syn.
kǒu shuǐ zhàn
guerre des mots
sens
dà dòng gān gē
(expr. idiom.) aller à la guerre / massacrer qqn
sens syn.
sōu
(classificateur pour des vaisseaux de guerre)
sens syn.
dà zhàn
guerre mondiale
sens syn.
hǎi jūn
marine (de guerre)
sens syn.
kàng zhàn
Guerre sino-japonaise (1937-1945)
sens
sī mǎ
nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.)
sens
bèi zhàn
se préparer à la guerre
sens syn.
zhàn shén
dieu de la guerre / Arès / Mars (dieu)
sens syn.
èr zhàn
Seconde Guerre mondiale
sens
shì jiè dà zhàn
guerre mondiale
sens
zhàn huǒ
conflagration / feu de guerre
sens syn.
kāi zhàn
commencer une guerre
sens syn.
jià gé zhàn
guerre des prix
sens
bīng fǎ
(l') art de la guerre
sens syn.
qún xióng
héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop)
sens syn.
zhàn hòu
après la guerre / l'après-guerre
sens
lěng zhàn
guerre froide
sens
kàng rì zhàn zhēng
Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise
sens
hùn zhàn
guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre
sens syn.
nèi zhàn
guerre civile
sens syn.
jūn jiàn
navire de guerre
sens syn.
zhàn luàn
chaos de la guerre
sens syn.
qīn huá
Guerre sino-japonaise (1937-1945)
sens
chū mǎ
sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre
sens syn.
jūn gōng
industrie de guerre / projet de travaux militaires
sens
cān zhàn
aller à la guerre / s'engager dans la guerre
sens
dì èr cì shì jiè dà zhàn
seconde guerre mondiale
zhàn bài
perdre une guerre
sens syn.
zhàn shí
temps de guerre
sens
zhàn jú
situation de guerre
sens
zhàn qū
théâtre de la guerre / théâtre d'opérations / théâtre des hostilités
sens syn.
xuān zhàn
Déclaration de guerre
sens syn.
yuè zhàn
guerre du Viêt Nam
sens
jūn fá
seigneur de guerre
sens
zhàn zhēng piān
film de guerre
sens
zhàn fú
prisonnier de guerre
sens syn.
zhàn fàn
criminel de guerre
sens syn.
jūn qíng
situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes
sens
zhàn lì pǐn
trophée / butin / trésors de guerre
sens
jūn shì yǎn xí
jeu de guerre
sens
cháo xiǎn zhàn zhēng
Guerre de Corée
sens
bīng bù
Ministère de la Guerre dans la Chine féodale
sens
shāng zhàn
guerre commerciale
sens
nèi luàn
guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure
sens syn.
jiàn chuán
navire de guerre
sens syn.
zhàn bèi
préparatifs de guerre
sens
yā piàn zhàn zhēng
Guerre de l'opium
sens
jiě fàng zhàn zhēng
guerre de libération
sens
hǎi wān zhàn zhēng
Guerre du Golfe (1990-1991)
sens
zhàn chuán
Navire de guerre
sens
kàng měi yuán cháo
Guerre de Corée
sens
dì yī cì shì jiè dà zhàn
première guerre mondiale
jiàn bá nǔ zhāng
(expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues / menaces de guerre / situation très tendue
sens syn.
bǎn fǔ
large hache de guerre
sens
chí jiǔ zhàn
guerre prolongée / guerre d'usure
sens
dǎo gē
changer de camp dans une guerre / retourner sa veste
sens syn.
jiā chén
conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main
sens
èr cì dà zhàn
Seconde Guerre mondiale
sens
全面战争
guerre totale
sens
jiǎ wǔ zhàn zhēng
Guerre sino-japonaise (1894-1895)
sens
xīn lǐ zhàn
guerre psychologique
sens
nèi yōu wài huàn
(expr. idiom.) troubles intérieurs et danger d'invasion étrangère / guerre civile et péril venant du dehors
sens syn.
bīng shū
(livre sur l'art de la guerre)
sens syn.
dū jūn
seigneur de guerre / gouverneur militaire de province
sens syn.
fǎn kǒng zhàn zhēng
guerre contre le terrorisme
sens
xì jūn zhàn
guerre biologique / guerre bactériologique
sens
zhuàng dīng
homme valide (capable de partir à la guerre)
sens syn.
jūn gǎng
port (de guerre, militaire)
sens
jiàn zhī
navire de guerre
sens syn.
lín zhàn
juste avant la compétition / à la veille de la guerre
sens
bīng huāng mǎ luàn
(expr. idiom.) agitation et chaos de guerre
sens syn.
yuè nán zhàn zhēng
Guerre du Viêt Nam
sens
rén mín zhàn zhēng
Théorie de la guerre du peuple
sens syn.
nán běi zhàn zhēng
Guerre de Sécession
sens
róng mǎ
cheval de guerre
sens syn.
zhàn guó cè
pays en guerre
sens
diàn zǐ zhàn
guerre électronique
sens
duì zhàng
antithèse / combattre / faire la guerre
sens syn.
yì mín
bon citoyen / le bon côté dans la guerre civile
sens
hé zhàn zhēng
guerre nucléaire
sens
nán zhēng běi zhàn
(expr. idiom.) guerre de tous les côtés / guerre civile
sens syn.
zhàn fú yíng
camp de prisonniers de guerre
sens
dà hòu fāng
arrière (en temps de guerre)
sens syn.
yóu jī duì yuán
guérilla / guerre de partisans / troupe de partisans / partisan / guérillero
sens
mào yì zhàn
guerre commerciale
sens
ā fù hàn zhàn zhēng
Guerre d'Afghanistan
hé zhàn
Guerre nucléaire
sens
xìn xī zhàn
guerre de l'information
sens
shēng wù wǔ qì
guerre biologique / arme biologique
sens
yùn dòng zhàn
guerre mobile
sens
tóng shì cāo gē
(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide
sens syn.
地雷战
guerre des mines terrestre
sens
zhàn huò
désastre de la guerre
sens syn.
xié yuē guó
Alliés de la Première Guerre mondiale
sens
yán guī yú hǎo
se réconcilier / enterrer la hache de guerre
sens syn.
jiāo bīng
en situation de guerre
sens syn.
bīng chuán
navire des forces navales / navire de guerre
sens syn.
shī chū wú míng
(expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison
sens syn.
jiě jiǎ guī tián
(expr. idiom.) retirer son armure et retourner aux champs / (se dit quand la guerre est finie)
sens syn.
bīng jiàn
navire de guerre / vaisseau de guerre
sens syn.
shǎn jī zhàn
guerre éclair
sens syn.
bái qū
zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)
sens
zhàn zhēng lùn
De la guerre (film)
sens
kāi zhàng
commencer une guerre / ouvrir les hostilités
sens syn.
jiàn
navire / bateau de guerre
sens syn.
sāo
(classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw))
sens syn.
cri (de guerre)
sens syn.
tāo
haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie
sens syn.
déclaration de guerre
sens syn.
shāng
mourir jeune / mort de guerre
sens syn.
yuè
hache de guerre
sens
méng
navire de guerre
sens
(arch.) rituel religieux pour partir à la guerre
sens
d (22e) / sacrifice au dieu de la guerre
sens
bīng bù yàn zhà
Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse
sens
pào
baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie
sens
tún
char de guerre
sens
西
dōng zhēng xī tǎo
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
sens
西
dōng tǎo xī zhēng
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
sens
bái máo huáng yuè
(expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire
sens
西
dōng zhēng xī yuàn
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
sens
bīng guì shén sù
(expr. idiom.) la vitesse est précieuse en temps de guerre
sens syn.
bīng gē rǎo rǎng
(expr. idiom.) armes et confusion / malheurs de la guerre
sens
nán zhēng běi fá
(expr. idiom.) guerre de tous les côtés
sens
qiàn háo zhàn
Guerre de tranchées
sens syn.
防御战
guerre défensive
sens
xiāo hào zhàn
Guerre de positions
sens
huán jìng zhàn
guerre mésologique / guerre écologique / guerre environnementale
sens
网络战
guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État)
sens
chōng tū zuàn shí
diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflit
sens
bīng luàn
confusion de guerre / agitation de guerre
sens syn.
钻石战争
guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifères
sens
jiā tíng zhàn zhēng
guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)
sens
zhàn di jì zhě
correspondant de guerre / journaliste de guerre
sens
战时法
jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre
sens
lěng zhàn yǐ hòu
post-guerre-froide / après la guerre froide
sens
měi guó nán běi zhàn zhēng
Guerre de sécession (ou Guerre civile américaine)
戡乱战争
lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive
sens
zhàn zhēng fǎ
droit de la guerre / loi de la guerre
sens
jiāo zhàn lǐ yóu
casus belli / cause de guerre / cas de guerre
sens
sù zhū zhàn zhēng quán
jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre
被控犯战争罪的人
personnes inculpées pour crimes de guerre (prop) / personne inculpée de crimes de guerre
地方军阀
chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)
sens
网络战争
guerre cybernétique / cyberguerre
sens
战争税
impôt de guerre
sens
hán zhàn
Guerre de Corée
sens
zhōng zhàn
fin de la guerre / armistice
sens
zhāng lǔ
Zhang Lu (seigneur de la guerre)
sens
战争险
assurance risques de guerre
sens
战争状态
état de guerre
sens
zǒng tǐ zhàn
Guerre totale
sens
liè qián
anti sous-marin (guerre)
sens
bài zhàn
perdre une guerre / (fig.) le perdant (d'un compétition, d'une élection)
sens
nèi zhàn jì
Commentaires sur la Guerre civile
sens
zhàn zhēng yóu xì
jeu de guerre
sens
jì xù zhàn zhēng
Guerre de Continuation
sens
mǎ dǎo zhàn zhēng
Guerre des Malouines
sens
xuě yú zhàn zhēng
Guerre de la morue
sens
guān shuì zhàn
bataille tarifaire / guerre des prix
sens
guó nèi zhàn zhēng
guerre civile
sens
āng zāng zhàn zhēng
Guerre sale
sens
zhàn xiàng
Éléphant de guerre
sens
猫战士
La Guerre des clans (roman)
sens
集结号
héros de guerre
sens
bó zhàn
combattre / lutter / faire la guerre
sens
máo chē
char de guerre antique
sens
战争迷雾
Brouillard de guerre
sens
芬兰战争
Guerre de Finlande
sens
车臣战争
Guerre en Tchétchénie
sens
高卢战争
Guerre des Gaules
sens
zhàn jì
agent de guerre / agent toxique
sens
反潜战
guerre anti-sous-marins
sens
战争威胁
menace de la guerre
sens
jiàn shǒu
proue d'un navire de guerre
sens
乌坦战争
Guerre ougando-tanzanienne
sens
义土战争
Guerre italo-turque
sens
芬兰内战
Guerre civile finlandaise
sens
xīn zhàn
(lit.) à terroriser intérieurement / (fig.) guerre psychologique
sens
zhàn zhēng fēng yún
Le Souffle de la Guerre (film, roman)
sens
ài ěr lán nèi zhàn
Guerre civile irlandaise
zhàn zhēng zuì
Crime de guerre
sens
战争与回忆
Les Orages de la Guerre
zài zhàn hòu
après la guerre
sens
种族间战争
guerre interethnique
毁灭性战争
guerre de destruction
rèn zhī zhàn
guerre cognitive
sens
dú lì zhàn zhēng
Guerre d'indépendance
sens
bù ěr zhàn zhēng
guerre des boers
sens
èr zhàn hòu
après la Seconde Guerre mondiale
sens
biān bì
monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)
sens
chǔ hàn zhàn zhēng
Guerre Chu-Han
sens
zǔ lǔ zhàn zhēng
Guerre anglo-zouloue
sens
xī là nèi zhàn
Guerre civile grecque
sens
pǔ ào zhàn zhēng
Guerre austro-prussienne
sens
gāo lú zhàn jì
Commentaires sur la Guerre des Gaules
sens
xīng jì zhàn zhēng
La Guerre des mondes
sens
万历朝鲜战争
Guerre Imjin
线
chāo xiàn zhàn
La guerre sans limites (livre)
sens
huà xué zhàn jì
agent (de guerre) chimique
sens
zhèng yì zhàn zhēng
doctrine de la guerre juste
sens
liǎng yī zhàn zhēng
Guerre Iran-Irak
sens
é guó nèi zhàn
guerre civile russe
sens
bō sū zhàn zhēng
Guerre russo-polonaise de 1920
sens
sū dé zhàn zhēng
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
sens
zhàn hòu shí qī
période d'après-guerre
sens
zhàn zhēng bào dào
rapport de guerre
sens
zhàn zhēng xíng wéi
acte de guerre
sens
guó gòng nèi zhàn
Guerre civile chinoise
sens
bàn dǎo zhàn zhēng
Guerre d'indépendance espagnole
sens
gāng guǒ zhàn zhēng
Guerre civile congolaise
sens
fén
char de guerre
sens
线
dōng fāng zhàn xiàn
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
sens
mín guó jūn fá
Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928)
sens
yóu tài zhàn zhēng
Première Guerre judéo-romaine
sens
苏台德区问题
Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale
战争残留弹药
débris de guerre / pollution du champ de bataille
sū lián guó nèi zhàn zhēng
Guerre civile russe
wú jìn dì zhàn zhēng
La Guerre éternelle (roman, film)
bīng lián huò jié
(expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerre
sens syn.
sūn bìn bīng fǎ
L'art de la guerre par Sun Wu
sens
xīng jì dà zhàn
La Guerre des étoiles
sens
克里特战争
Première Guerre crétoise
电子战军官
officier de la guerre électronique
反战者国际
Internationale des résistants à la guerre
平民备战
préparation civile pour le temps de guerre
sens
战斗能力
moyens de combat du temps de guerre (OTAN)
sens
fǎ yuè zhàn zhēng
guerre d'Indochine
sens
rì é zhàn zhēng
Guerre russo-japonaise
sens
liù rì zhàn zhēng
Guerre des Six Jours
sens
wù chén zhàn zhēng
Guerre de Boshin
sens
qī nián zhàn zhēng
Guerre de Sept Ans
sens
pǔ dān zhàn zhēng
Guerre des Duchés
sens
é tǔ zhàn zhēng
guerre russo-turque
sens
dōng jì zhàn zhēng
Guerre d'Hiver
sens
diàn zǐ zuò zhàn
guerre électronique
sens
shí nián zhàn zhēng
Guerre des Dix Ans
sens
tóu míng zhuàng
Les Seigneurs de la guerre (film, 2007)
sens
zhàn shén xīng
déesse de la guerre / Ares, Bellone
sens
měi yī zhàn zhēng
Guerre du Golfe
sens
qīn lüè zhàn zhēng
guerre d'agression
sens
zhàn fú hù sòng
accompagnement de prisonniers de guerre
sens
反游击战
guerre antiguérilla / procédés antiguérillas / opérations antiguérillas
sens
kǒu jiǎo zhàn
guerre des mots
sens
加沙战争
Guerre de Gaza de 2008-2009
sens
拉米亚战争
Guerre lamiaque
欧加登战争
Guerre de l'Ogaden
银河帝国
Empire galactique (La Guerre des étoiles)
sens
喀吉尔战争
guerre de Kargil
指控战
guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérations
sens
dé fǎ zhàn zhēng
Guerre franco-allemande de 1870
sens
zhōng fǎ zhàn zhēng
Guerre franco-chinoise
sens
yīng rén zhī luàn
Guerre d'Onin
sens
zhàn zhēng zuì xíng
Crime de guerre
sens
pǔ fǎ zhàn zhēng
Guerre franco-allemande (1870)
sens
zú qiú zhàn zhēng
Guerre de Cent Heures
sens
西
měi xī zhàn zhēng
Guerre hispano-américaine
sens
měi mò zhàn zhēng
Guerre américano-mexicaine
sens
bǎi nián zhàn zhēng
Guerre de Cent Ans
sens
dà xiàng zhàn zhēng
Guerre de Pyrrhus en Italie
sens
yī nián zhàn zhēng
Guerre d'indépendance de Zeon
sens
xī tǔ zhàn zhēng
Guerre gréco-turque (1897)
sens
liù tiān zhàn zhēng
Guerre des Six Jours
sens
yīng fá lián jūn
Seconde guerre de l'opium
sens
yīng zǔ zhàn zhēng
Guerre anglo-zouloue
sens
zhàn zhēng fàn zuì
Crime de guerre
sens
zōng jiào zhàn zhēng
guerre sainte
sens
zāo shòu zhàn huò
frappé par la guerre
sens
cuī huà zhàn zhēng
guerre catalysante
sens
战场残留物
débris de guerre / pollution du champ de bataille
ài ěr lán dú lì zhàn zhēng
Guerre d'indépendance irlandaise
希意战争
Guerre italo-grecque
sens
愤怒之战
Guerre de la Grande Colère
sens
柬越战争
Guerre Cambodge-Vietnam
sens
泰法战争
Guerre franco-thaïlandaise
sens
敌方战俘
prisonnier de guerre ennemi
sens
战俘支营
bloc de prisonniers de guerre
sens
hache de guerre
sens
kè lóng zhàn zhēng
Guerre des clones (Star Wars)
sens
méi guī zhàn zhēng
Guerre des Deux-Roses
sens
zhōng yuè zhàn zhēng
Guerre sino-vietnamienne
sens
dà shà gǔ zhàn zhēng
Guerre du Chaco
zhàn zhēng yǔ hé píng
Guerre et Paix (roman)
shú zuì rì zhàn zhēng
Guerre du Kippour
kè lǐ mǐ yà zhàn zhēng
Guerre de Crimée
xiāo shí zhàn zhēng
Guerre du Pacifique (1879-1884)
sens
suǒ mǎ lǐ nèi zhàn
Guerre civile somalienne
西线
xī fāng zhàn xiàn
Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)
sens
zhàn zhēng xī shēng zhě
victime de la guerre
十日战争
Guerre de Slovénie
sens
法荷战争
Guerre de Hollande
sens
魔戒圣战
Guerre de l'Anneau
sens
意外战争
guerre accidentelle
sens
xī là dú lì zhàn zhēng
Guerre d'indépendance grecque

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.