Entrées contenant 奔
直奔
zhí bèn
aller directement à / tout droit
飞奔
fēi bēn
se précipiter
裸奔
luǒ bēn
投奔
tóu bèn
chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqn
私奔
sī bēn
出奔
chū bēn
逃奔
táo bèn
泪奔
lèi bēn
(argot) devenir émotionnel
疲于奔命
pí yú bēn mìng
(expr. idiom.) être tout le temps à courir / être surchargé de besognes / ne pas avoir un instant de répit
各奔前程
gè bèn qián chéng
(expr. idiom.) suivre son propre chemin / Chacun suit son propre chemin vers l'avenir / embrasser sa propre carrière
东奔西走
dōng bēn xī zǒu
(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte
东奔西跑
dōng bēn xī pǎo
(expr. idiom.) courir dans tous les sens
各奔东西
gè bèn dōng xī
(expr. idiom.) prendre des chemins différents / se séparer de qqn
投奔怒海
Passeport pour l'enfer
嫦娥奔月
cháng é bèn yuè
连奔带跑
lián bēn dài pǎo
courir vite / se précipiter / au galop
四散奔逃
sì sàn bēn táo
se disperser dans toutes les directions
喜大普奔
xǐ dà pǔ bēn
si excitant que tout le monde s'en réjouit et partage (argot internet)
