Traduction de ALLER MÊME JUSQU en chinois

contre toute attente / aller même jusqu'à

(expr. idiom.) jusqu'à présent / jusqu'à aujourd'hui / même maintenant

tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genre

même maintenant / jusqu'à maintenant / jusqu'à présent

jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à

(expr. idiom.) être des chacals de la même tanière / de la même farine / du même tabac / de la même espèce / du même acabit

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare

parents / membres d'une même famille / du même clan / de la même tribu

aller dans la même direction

n'en faire qu'à sa tête / s'obstiner / aller jusqu'au bout envers et contre tout

être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

jusqu'aux os / jusqu'à la moelle / transe

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

jusqu'à ce moment / jusqu'à présent

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare

jusqu'ici / jusqu'à présent / à ce jour

attendre jusqu'à / jusqu'à

club de gens de même pays, province ou même branche

faire un aller et retour / va-et-vient / aller et retour / aller-retour

aller d'un endroit à l'autre / aller et venir / se mouvoir

aller et retour / va-et-vient / aller et venir

aller et revenir / faire un aller-retour / en avant et en arrière / rendre la pareille

marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)

aller dormir / aller au lit (littéraire)

jusqu'à présent / jusqu'ici

aller et venir / aller de long en large / retourner

sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel

membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. / coéquipier

d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement

ou (bien)(dans phrase interrogative) / encore / toujours / néanmoins / quand même / tout de même / il vaudrait mieux

(expr. idiom.) amener des ennuis sur soi-même / faire de soi-même une cible

avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement

(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti

en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)

être d'un même esprit / penser ou agir de la même manière

personne du même clan / un parent éloigné qui porte le même nom de famille

plusieurs fois / répéter la même chose / le même tour / tours dans le commerce

précisément / exactement / même / tout comme / de la même manière que

membre du même parti / membre du même groupe / complice

s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber

(expr. idiom.) la même vieille rengaine / c'est toujours la même chansion / sans originalité

personne du même village, de la même ville ou province

supposons que / quand bien même / même si

faire un aller-retour / voyage aller-retour

aller de l'avant / aller droit devant

(expr. idiom.) jouer toujours la même rengaine / convenu / suranné / sans originalité / chanter toujours la même chanson

parents et amis du même village / vieilles connaissances d'un même village

(expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge / (fig.) tous à la même enseigne

(expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge / (fig.) tous à la même enseigne

encore / toujours / comme autrefois / comme auparavant / quand même / tout de même

moi / moi-même / soi-même / en personne

de la même année / du même âge

(expr. idiom.) sympathiser avec ses compagnons de misère / être logé à la même enseigne / Ceux qui ont le même sort sympathisent.

parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson

parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson

le même soir / le soir même / ce soir-là

le même jour / le jour même / ce jour-là

la même nuit / la nuit même / cette nuit-là

(expr. idiom.) être sorti du même moule / être taillé dans le même bois

même si / quand même

lui-même / soi-même / sien

(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable

(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

(expr. idiom.) braver vents et tempêtes avec qqn / partager le même sort / rester unis dans les difficultés / être dans le même bateau

le même jour / le jour même / ce jour-là

(expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère "ba1" / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite

s'en aller / aller / passer

temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour

par soi-même / self- / auto- / son soi-même / son égo

même nom / ayant le même nom

(expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter / Son crime mérite plus que la mort / La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits

(expr. idiom.) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête

(expr. idiom.) par des voies différentes, obtenir des résultats brillants / le même résultat heureux atteint par des moyens différents / obtenir le même résultat par des méthodes différentes

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

ne pas aller / ne pas y aller

même / même si

(expr. idiom.) il n'est pas possible de parler de deux choses différentes le même jour / on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan

groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

(expr. idiom.) boire jusqu'à tomber raide

seul / seulement / arrêter / cesser / stopper / jusqu'à

brutaliser jusqu'à la mort

petite fièvre (jusqu'à 38°C)

jusqu'à / pas moins de / autant que

ouvert jusqu'à...

jusqu'à

peut atteindre / jusqu'à

s'étendre jusqu'à

complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements)

se battre jusqu'à la mort / lutte désespérée

aller / arriver

profonde gratitude / redevable jusqu'à la mort

lire et relire qch jusqu'à être familier avec

responsable d'un travail jusqu'à son achèvement

transmettre une morale / communiquer la Voie / transporter jusqu'à

se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)

être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue

enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper

atteindre / jusqu'

atteindre / jusqu'à

jusqu'à / atteindre à / finalement

jusqu'à / à / très

(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable

aller et venir / hésiter / vaciller

aller vite / courir / galoper / piloter

aller à l'opéra

exécuter toute la famille jusqu'à la troisième génération

endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie

sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort

jusqu'à présent / à ce jour

intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur

fidèle jusqu'à la mort

défendre à corps perdu / garder jusqu'à la mort

laquais / homme de main / embrasser jusqu'à

lumière / rayon (de lumière) / brillant / gloire / épuiser / consommé jusqu'au bout / lisse / nu / (nom de famille)

faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaise

rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp

évolution progressive / aller de l'avant pas à pas

aller sur une expédition de chasse

aller se faire soigner dans d'autres villes

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

zone vaste / tout le chemin jusqu'à la mer

même / uniforme

condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

transporter jusqu'à (destination)

boire jusqu'à la dernière goutte

aller personnellement consulter ses subordonnés

quitter / partir / aller à l'encontre

aller à toute vitesse / se précipiter

suivre / aller avec / accompagner

tout sourire / souriant jusqu'aux oreilles

même / uniforme

se retourner / pivoter sur soi-même

si bien que / de sorte que / jusqu'

jusqu'à présent

ajouter à... jusqu'à ce que...

à ce jour / jusqu'à maintenant

(expr. idiom.) secouer jusqu'à l'âme / extrêmement troublant / bouleversant / effrayant

(lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions / (fig.) une contribution héroïque

(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste / mourir

associés / gens de même sorte / compagnon / camarade

parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne

dans le même temps / simultanément

se blottir / se replier sur soi-même

(expr. idiom.) être criblé de dettes / être endetté jusqu'au cou

correspondre à / aller bien ensemble / s'assortir / s'harmoniser / convenir / être conforme à

être compliqué par / éclater en même temps

développer simultanément / entreprendre en même temps

n'importe / quoi que / même si / quel que soit

prononciation variée (quand le même caractère a plus d'une lecture)

relier / à la suite / y compris / même / compagnie (militaire) / (nom de famille)

côté / bord / marge / frontière / en même temps / simultanément

vivre vieux dans le bonheur conjugal / rester un couple dévoué jusqu'à la fin de sa vie

jusqu'à

jusqu'à présent

jusqu'à

qui pénètre jusqu'aux os / piquant

jusqu'à présent

jusqu'à la mort

remonter jusqu'

être emporté, agité ou ballotté par le vent / aller à la dérive

passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit

(aller vers une) région éloignée / loin / parent éloigné

entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot)

emboiter le pas / faire de même / imiter l'exemple de qqn

portée jusqu'en fin de combustion

depuis les temps anciens jusqu'à nos jours

mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr

avant cette date / jusqu'à ce point

comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe

depuis toujours / jusqu'à maintenant

(expr. idiom.) jusqu'à la mort / toute la vie

jusque là / jusqu'à présent

(expr. idiom.) être ensemble du matin jusqu'au soir

depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui / à travers l'histoire

vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)

jusqu'à présent / jusque là

productions rivales (du même opéra dans les théâtres voisins)

baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau

reconnaître l'avantage, la supériorité ou l'ancienneté de qqn sur soi-même en s'inclinant respectueusement

jeune personne qui dépense tout son salaire mensuel pour elle-même et vie aux dépens de ses parents

aller en flânant / se balader

s'écarter de / aller à l'encontre de

enfiler / enchainer / aller çà et là / errer / se liguer

avancer / aller

envoyer / lâcher prise / laisser aller

aller à l'école

convenir / aller bien

aller à la campagne

aller à la chasse

scier / aller et venir / va-et-vient

interroger et aller au fond de qch

aller à un rendez-vous

se dépêcher d'aller

aller très loin

aller (en véhicule)

aller à l'étranger

aller à l'école

aller mal / pourrir

pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche

aller à la chasse

aller de mal en pis / empirer

flotter / aller à la dérive / agité

aller à l'école

aller à une réunion

(littéraire) aller de l'avant

dormir / se coucher / aller au lit

suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable

ancien / passé / aller / se rendre / en direction de / vers

aller à l'encontre / enfreindre

accueillir / aller à la rencontre de / faire face à / braver

aller / partir à l'étranger

s'en aller / s'éloigner / Tire-toi !

drift / aller à la dérive / dériver

aller aux toilettes (argot)

quitter son pays / aller à l'étranger

(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux

rester jusqu'à tard ou toute la nuit / veiller tard

éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

jusqu'à présent / à ce jour

braver / jusqu'au bout

jusqu'à aujourd'hui

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

aller faire qch / être sur le point de

fréquentation / relation / aller et venir

aller à l'école / étudier / lire

rapport / contact / aller et venir

livrer bataille / aller en expédition

aller au marché / se rendre à un salon ou une foire

aller à la bataille / participer au match

se mettre en péril / aller au devant du danger

se laver les mains / aller aux toilettes

monter les marches / aller en haut

être dépassé par les difficultés / se laisser aller

se renseigner sur qqn ou qch / aller à la pêche aux informations

aller là où les foules sont

aller au-delà de son autorité / usurpation

se dépêcher (d'aller quelque part)

aller de mal en pis / transformation maligne / dégénération maligne

être sur le point de / aller (infinitif)

cela peut aller / ça va encore

ralentir / aller lentement / jogging

aller de l'avant avec vigueur

aller à l'école comme étudiant

agité / aller et venir

aller avec le courant / mucus / crachat

être contraire / aller à l'encontre de / traitre

lâcher / lancer / laisser aller / décharger

(expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit / avoir hâte d'en découdre

aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence

coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn

incapable d'aller à l'école / interruption de l'éducation de qqn

aller à la guerre / s'engager dans la guerre

se la couler douce / faire doucement / y aller mollo

refluer / diminuer / décliner (aller vers le bas)

ça peut aller / pas trop mal / encore heureux

par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par

s'améliorer / prendre bonne tournure / aller mieux

faire des progrès / avancer / progresser / aller de l'avant

sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre

excessif / aller trop loin / dépasser la mesure

aller travailler à tour de rôle / prendre la relève

aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre

fournir un appui / venir à la rescousse / aller au secours

renoncer à son emprise / se laisser aller / lâcher prise

aller à la cuisine (pour préparer un repas) / cuisiner

(se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine

aller de long en large

aller / se rendre

aller lentement (radical)

Comparer / aller avec / égaler

jusqu'à présent

et / jusqu'

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

promettre d'accompagner / un rendez-vous (pour aller avec qqn)

un côté / en même temps que

même si / pourtant

à même la peau

le même

même type / catégorie 1

de la même génération

par soi-même / sans aide extérieure

soi-même / en personne

respect de soi-même / amour-propre

se divertir (soi-même)

Bien que / même si

se moquer de soi-même

à l'unisson / dans la même foulée de qqn

double / simultanément / en même temps

du même âge

choisir soi-même

même si

soi-même / personnel / privé / égoïste / sixième des 10 Troncs célestes / (49e radical)

bien que / quoique / même si

même / pareil / identique

même / pareil / semblable / ressemblant