recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de AVANCER en chinois

Résultats précis

porter qch à la main / lever / hausser / avancer / poser une question / mentionner
sens syn.
tí qián
sens syn.
jìn zhǎn
sens syn.
qián jìn
sens syn.
shēn chū
sens
jìn jūn
sens syn.
xíng jìn
avancer / mouvement vers l'avant
sens syn.
tí zǎo
avancer / exécuter avant le terme prévu
sens syn.
jìn bī
avancer / s'approcher de / presser (terme militaire)
sens syn.
jìn
avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens
niè
saisir avec la main / empoigner / avancer / décomposer
sens
kāi bù
sens
xiàng qián yí dòng
aller de l'avant / avancer
sens

Résultats approximatifs

xún xù jiàn jìn
(expr. idiom.) progresser par étapes / avancer par progression / avancer par étape
sens syn.
tuī dòng
faire avancer / promouvoir
sens syn.
shēn shǒu
étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander à
sens syn.
zēng jìn
faire avancer / faire des progrès / encourager
sens syn.
mài jìn
avancer à grands pas / avancer d'un pas de géant
sens syn.
tàn tóu
avancer la tête / sortir la tête
sens
tǐng jìn
avancer audacieusement
sens
jìn fā
partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer
sens syn.
fèn jìn
avancer courageusement / s'efforcer
sens syn.
bìng jìn
avancer ensemble
sens syn.
tǐng shēn ér chū
avancer avec courage
sens
diē die zhuàng zhuàng
avancer en chancelant
sens syn.
yǒng wǎng zhí qián
avancer bravement
sens syn.
diàn fù
faire une avance / avancer de l'argent
sens syn.
huàng you
avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler
sens syn.
biāo xīn lì yì
(expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité / avancer un paradoxe / faire des excentricités
sens syn.
bù bù wéi yíng
(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape / (fig.) avancer avec prudence / progresser étape par étape
sens syn.
zhí xíng
aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien
sens
fù tāng dǎo huǒ
(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents
sens syn.
bìng jià qí qū
galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer
sens syn.
yī wǎng wú qián
(expr. idiom.) avancer courageusement / aller de l'avant
sens syn.
qián pū hòu jì
(expr. idiom.) l'un tombe, l'autre suit / avancer par vagues successives
sens syn.
mào jìn
avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement
sens
qián fù hòu jì
(expr. idiom.) avancer par vagues successives
sens syn.
yī rì qiān lǐ
(expr. idiom.) avancer de mille li par jour / progresser rapidement / avancer à pas de géant
sens syn.
kuò bù
marcher à grands pas / avancer à pas de géant
sens syn.
退
jìn tuì wéi gǔ
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens syn.
diàn zhī
avancer des fonds
sens
avancer en s'aidant des mains / ramper / grimper / escalader
sens syn.
gāo
perche de bambou / gaffe pour faire avancer une barque
sens syn.
wèi suō bù qián
(expr. idiom.) reculer dans la peur / trop lâche pour avancer
sens syn.
退
jìn tuì shī jù
(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée
sens
退
jìn tuì wéi nán
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
yáng chù fān lí
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
dī yáng chù fān
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
wěn zhōng qiú jìn
progresser à pas assurés / avancer tout en assurant la stabilité (à divers égards) / avancer avec prudence
sens syn.
坚冰区
secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné
sens
chù
pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche
sens
chēng chuán
parier / faire avancer un bateau à la gaffe
sens
shēn
faire avancer
sens
qián hòu yí dòng
avancer et reculer
sens
mō zhe shí tou guò hé
(expr. idiom.) traverser la rivière en cherchant des points d'appui / avancer prudemment, pas à pas
pái huí
aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller
sens
退
jìn tuì bù dé
(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.