Traduction de UNE en chinois
作者
zuò zhě
发现
fā xiàn
一下
yī xià
点击
diǎn jī
cliquer (avec une souris)
的话
de huà
(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) /
si起来
qi lai
(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut /
faire des choses ensemble或者
huò zhě
运行
yùn xíng
比较
bǐ jiào
一直
yī zhí
一次
yī cì
une fois
决定
jué dìng
美女
měi nǚ
belle fille / belle femme / beauté (en parlant d'une femme)
引用
yǐn yòng
调查
diào chá
申请
shēn qǐng
真是
zhēn shi
(qui exprime une arrogance, un mécontentement) / (C'est) vraiment...
有了
yǒu le
J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir
进一步
jìn yī bù
曾经
céng jīng
参与
cān yù
告诉
gào sù
长期
cháng qī
pour une longue période / à long terme
再次
zài cì
encore une fois / une deuxième fois
下去
xià qù
令人
lìng rén
provoquer le sentiment ou l'action d'une personne
突破
tū pò
一名
yī míng
une personne
采购
cǎi gòu
se procurer (pour une entreprise, etc.) /
acheter请问
qǐng wèn
voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)...
创业
chuàng yè
一份
yī fèn
une part / une portion
办理
bàn lǐ
régler / traiter (une affaire, une formalité)
拍摄
pāi shè
séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film
复制
fù zhì
一旦
yī dàn
一句
yī jù
un vers / une phrase
就业
jiù yè
房间
fáng jiān
或是
huò shì
(dans une phrase affirmative) ou / l'un ou l'autre
加盟
jiā méng
表演
biǎo yǎn
写真
xiě zhēn
description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle)
承诺
chéng nuò
一项
yí xiàng
un élément / une chose
一部分
yī bù fèn
une partie / la plupart
犯罪
fàn zuì
查找
chá zhǎo
一部
yī bù
une partie / la plupart
付款
fù kuǎn
刷新
shuā xīn
一时
yī shí
上去
shàng qù
(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) /
monter球员
qiú yuán
membre d'une équipe / joueur (jeu de balle)
一批
yī pī
un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... /
plusieurs担任
dān rèn
主席
zhǔ xí
桌面
zhuō miàn
bureau / dessus d'une table / fond d'écran
家人
jiā rén
membres d'une famille
恋爱
liàn ài
一番
yī fān
une fois
付出
fù chū
payer / investir (dans une relation)
见面
jiàn miàn
考察
kǎo chá
出处
chū chù
队员
duì yuán
开口
kāi kǒu
ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche
提问
tí wèn
一下子
yī xià zi
net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois
分公司
fēn gōng sī
succursale d'une compagnie / filiale d'une société
一口气
yī kǒu qì
d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)
一周
yī zhōu
来电
lái diàn
appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn
一方面
yī fāng miàn
d'une part...d'autre part / d'un côté
某种
mǒu zhǒng
une sorte (de) / un certain genre (de) / tel ou tel
一遍
yī biàn
une fois
再度
zài dù
encore une fois / une fois de plus
版面
bǎn miàn
surface d'une page entière / disposition typographique d'une page / mise en page
沙发
shā fā
sofa /
canapé / (la première personne à répondre dans une discussion sur Internet)
分手
fēn shǒu
惊喜
jīng xǐ
avoir une surprise agréable / (bonne) surprise
达成
dá chéng
成分
chéng fèn
自拍
zì pāi
一双
yī shuāng
une paire
门户
mén hù
porte /
secte /
faction / rang social d'une famille / portail Web / maison de prostitution (arch.)
一方
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté /
zone /
région解答
jiě dá
répondre à / donner une solution
球迷
qiú mí
董事长
dǒng shì zhǎng
当事人
dāng shì rén
大规模
dà guī mó
sur une grande échelle / en grand / de grande envergure
试点
shì diǎn
expérimenter / faire une expérience / unité pilote / unité expérimentale
灯光
dēng guāng
订阅
dìng yuè
s'abonner à (un journal, une revue, etc)
演示
yǎn shì
faire une démonstration
个股
gè gǔ
part (dans une société cotée)
教训
jiào xun
三分
sān fēn
un peu / dans une certaine mesure
入学
rù xué
entrer dans une école
