Traduction de ROBE en chinois
裙子
qún zi
长袍
cháng páo
robe / tunique traditionnelle
连衣裙
lián yī qún
袍
páo
酒裙
jiǔ qún
robe (du vin)
Résultats approximatifs
旗袍
qí páo
婚纱
hūn shā
robe de mariée
长裙
cháng qún
长衫
cháng shān
衣橱
yī chú
晚礼服
wǎn lǐ fú
tenue de soirée / robe de soirée
道袍
dào páo
longue robe traditionnelle (unisexe) /
peignoir中装
zhōng zhuāng
robe chinoise
孕妇装
yùn fù zhuāng
robe de grossesse
龙袍
lóng páo
robe impériale
大红袍
dà hóng páo
thé Grande Robe Rouge / Da Hong Pao
绮罗
qǐ luó
beau tissu en soie / personne dans une belle robe en soie
衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng
(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire
法衣
fǎ yī
robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. /
soutane / habit de cérémonie
缟素
gǎo sù
robe de deuil en soie blanche
穿长袍
chuān cháng páo
porter une robe
蟒袍
mǎng páo
robe brodée de pythons
夜礼服
yè lǐ fú
robe de soirée / tenue de soirée
襟
jīn
collet d'une robe
袄
ǎo
manteau /
veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée
褶
xí
robe de cour (arch.)
衩
chà
fente latérale d'une robe
衮
gǔn
robe impériale
骢
cōng
cheval à la robe blanche bleutée
襢
zhàn
robe sans fioritures mais élégante
套裙
tào qún
costume pour femme / robe portée par-dessus un jupon
衣厨
yī chú
袺
jié
soulever une robe
紽
tuó
tresse sur une robe
三色猫
sān sè māo
écaille de tortue (robe de chat)
结婚礼服
jié hūn lǐ fú
robe de mariée
三毛猫
sān máo māo
Écaille de tortue (robe de chat)
品服
pǐn fú
costume / robe de cérémonie (déterminant le rang d'un officier)
开高叉
kāi gāo chā
robe fendue
学位服
xué wèi fú
robe universitaire
舞会礼服
wǔ huì lǐ fú
robe de bal
婚礼服
hūn lǐ fú
robe de mariée
外袍
wài páo
robe de nuit
直敪
zhí duō
(sorte de robe)
夾克土豆
jiā kè tǔ dòu
pomme de terre en robe des champs
存衣室
cún yī shì
越式旗袍
yuè shì qí páo
Áo dài (robe traditionnelle vietnamienne)
婚礼礼服
hūn lǐ lǐ fú
robe de mariée
