Traduction de PRÉSAGE en chinois
预兆
yù zhào
先兆
xiān zhào
前兆
qián zhào
兆头
zhào tou
征兆
zhēng zhào
徵兆
zhēng zhào
兆
zhào
禨
jī
祸福吉凶
huò fú jí xiōng
destin /
présage / chance ou désastre comme prédit dans les étoiles (astrologie)
Résultats approximatifs
凶多吉少
xiōng duō jí shǎo
(expr. idiom.) de mauvais augure / de mauvais présage / présager une issue malheureuse / avoir de minces chances de sortir d'une difficulté
凶兆
xiōng zhào
mauvais augure / mauvais présage
吉兆
jí zhào
heureux présage / heureux auspices / bon augure
孽
niè
punition du crime / mauvais présage /
malheur灾星
zāi xīng
comète ou supernova considéré comme mauvais présage
紫气
zǐ qì
nuage pourpre (présage de bon augure dans l'astrologie)
旬始
xún shǐ
mauvais présage / démarrage tardif
坏兆头
huài zhào tóu
mauvais présage / mauvais augure / mauvais signe
事必有兆
shì bì yǒu zhào
(expr. idiom.) les événements futurs ont toujours un présage
