recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de MALHEUR en chinois

Résultats précis

méi yùn
sens
hǎo dǎi
le bon et le mauvais / malheur / accident
sens syn.
wēi nàn
péril menaçant / danger / malheur
sens syn.
bù cè
accident / mésaventure / malheur / cas imprévu
sens syn.
huàn nàn
sens syn.
yāo niè
malheur / calamité / fléau / infortune / monstre présageant un malheur / malfaiteur / monstre / oiseau de malheur
sens syn.
luàn zi
affaire fâcheuse / litige / malheur / accident / catastrophe
sens syn.
jí nàn
malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile
sens syn.
huàn
contracter / attraper / mal / malheur / calamité / maladie / se préoccuper de
sens syn.
huò
causer du malheur à / malheur / désastre / catastrophe
sens syn.
(un) parent / malheur / douleur
sens syn.
niè
punition du crime / mauvais présage / malheur
sens syn.
yāng
malheur / calamité / désastre / conduire qqn au désastre
sens syn.
jiǎn
sens syn.
huài yùn
sens

Résultats approximatifs

zāo yāng
sens syn.
rě huò
sens syn.
jià
marier (une femme) / faire porter le chapeau à qqn / faire retomber (un malheur) sur autrui
sens syn.
xìng zāi lè huò
(expr. idiom.) se réjouir du malheur d'autrui
sens syn.
huò hài
désastre / calamité / endommager / causer du malheur à
sens syn.
huò shuǐ
cause de malheur
sens syn.
chuǎng huò
causer une catastrophe / provoquer un malheur
sens syn.
tóng gān gòng kǔ
(expr. idiom.) partager heur et malheur / partager la joie et la peine / prendre part à la joie et à la douleur / être solidaire pour le meilleur et pour le pire
sens syn.
huò bù dān xíng
(expr. idiom.) un malheur ne vient jamais seul
sens syn.
sān cháng liǎng duǎn
accident inattendu / malheur imprévu / mort soudaine
sens syn.
wū yā zuǐ
(insulte) se dit d’une personne qui porte la poisse / oiseau de malheur
sens
hèng huò
malheur imprévu
sens syn.
yù shí jù fén
(expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur
sens
féng xiōng huà jí
(expr. idiom.) transformer le malheur survenu en bonheur
sens syn.
zāo nàn
courir vers le malheur
sens syn.
pǐ jí tài lái
(expr. idiom.) le malheur extrême précède des joies meilleures / le calme vient après la tempête / le soleil vient toujours après la pluie
sens syn.
gé àn guān huǒ
(expr. idiom.) regarder le feu bruler depuis l'autre rive / assister indifférent au malheur d'autrui
sens syn.
yīn huò dé fú
(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon
sens syn.
dài sài
porter malheur (Tw)
sens
马卢尔县
Comté de Malheur
sens
𡒄
kǎn lǎn
faire face au malheur
sens
ráng jiě
prier les dieux pour éviter un malheur
sens
sào bǎ xīng
porteur de malheur / personne avec le mauvais oeil / comète
sens
xiū qī
bonheur et malheur / joies et tristesses
sens syn.
duō chuǎn
plein de trouble et de malheur
sens
chéng huǒ dǎ jié
prendre avantage du malheur de qqn / dérober
sens
zhǎo bù zì zai
porter malheur sur soi-même
sens
bù xìng zhī xìng
(expr. idiom.) du positif dans le négatif / une chance dans le malheur
sens
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī
(expr. idiom.) La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied / le malheur s'abat de manière fulgurante mais s'éloigne très lentement

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.