Traduction de SIGNE en chinois

regard / expression (du visage) / signe / vue

signe / marque / logo

ombre / reflet / signe / trace / impression vague

symbole (typographique) / signe

marque / indication / signe / indicateur / indice

numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette

(méd.) signe / signe physique

signe / notation / fiche / symbole / coche / espèce / cote

nombre négatif / signe (arithmétique)

chant de travail / cellule de prison / type / genre / marque / signe / signal

trace / signe

signe (du zodiaque occidental)

signe / symptôme

présage / signe

marquer / étiqueter / marque / signe / étiquette / prix / récompense

signe / symptôme

voyager / lancer une expédition / enrôler / prélever / preuve / signe

signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à

signal / signe

signaler / signe / signal

signe (astrologique occidental)

épreuve / essai / critère / signe / réaction / diagnostic / mesure / vérification / procédé (de vérification...)

signe

un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre

animal ou signe astrologique chinois

saluer / faire un signe de la main

joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect)

ponctuation / signe de ponctuation / ponctuer

faire un signe d'approbation

constellation / signe astrologique

signe linguistique

agiter la main / faire signe de la main

Vierge (constellation, signe du zodiaque)

Gémeaux (constellation, signe du zodiaque)

Lion (constellation, signe du zodiaque)

Poissons (constellation, signe du zodiaque)

agiter la main / faire signe de la main

Verseau (constellation, signe du zodiaque)

Cancer (constellation, signe du zodiaque)

Balance (constellation, signe du zodiaque)

Sagittaire (constellation, signe du zodiaque)

Taureau (constellation, signe du zodiaque)

Scorpion (constellation, signe du zodiaque)

Bélier (constellation, signe du zodiaque)

Gémeaux (constellation, signe du zodiaque)

Poisson (signe du zodiaque)

Verseau (signe du zodiaque)

Capricorne (constellation, signe du zodiaque)

progrès / prospect de solution / signe de résultat positif

corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques) / (fig.) sensibilité mutuelle / échange tacite de sentiments romantiques / les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe

conjointement (signé, déclaré, parrainé)

Balance (signe du zodiaque)

signe avant-coureur

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

parenthèse (signe)

agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de refus)

(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille / ne plus donner signe de vie

Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)

signe de ponctuation

guillemet (signe) / (")

prendre du poids / devenir gros (un signe de prospérité, donc un compliment)

premier signe (d'un talent en herbe)

augure / présage / signe avant-coureur / pronostic

année de son signe astrologique chinois

faire signe à qqn / appeler de la main

astérisque (signe) / (*)

avertir / signe d'avertissement

(expr. idiom.) la pierre s'enfonce dans la grande mer / sans nouvelles depuis lors / qui ne donne plus signe de vie

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

Sagittaire (constellation, signe du zodiaque)

hochement de tête / au moindre signe

faire un signe avec la bouche en cul-de-poule

signe plus (math.)

guillemet (signe) / (“)

premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois

Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)

héraut / précurseur / signe avant-coureur

signe radical en mathématiques

entre crochets (signe)

Verseau (forme erronée du signe du zodiaque)

tiret (signe) / (-)

signe avant-coureur

appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)

(expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice

(expr. idiom.) une inondation de bonne fortune remplit les cieux / signe de chance

femme célibataire / vierge / Vierge (signe du zodiaque)

signe de division (math.)

(expr. idiom.) aucun signe de présence humaine

signe de ponctuation

point d'exclamation (signe)

ancienne trace / signe du passé

être de signe différent (math.)

siffler (comme signe de mécontentement)

signe astrologique

Verseau (signe du zodiaque)

marque secrète / signe secret

signe plus ou moins

être de même signe (math.)

être de signe constant (math.)

être de signe contraire (math.)

apostrophe (signe) / symbole prime / tréma

ne pas changer de signe (math.)

barre oblique (signe) / (/)

trait d'union (signe)

signe des cornes (rock)

entre crochets (signe)

équerres (signe de ponctuation) / (< >)

signe pour cent (%)

signe plus ou moins / signes plus et moins

fonction signe

signe vital

(signe de l'inégalité math.)

parenthèses (signe)

faire signe à (un taxi) / héler (un taxi)

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

faire signe des yeux

entre crochets (signe)

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

signe crochets

Balance (forme erronée du signe du zodiaque)

Cancer (forme erronée du signe du zodiaque)

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois

signe de vie

Taureau (signe du zodiaque) / Jinniu (Chengdu)

Signé Cat's Eyes / Cat's Eye

mauvais présage / mauvais augure / mauvais signe

Signe V

signe de sécurité incendie

serrez les poings / joindre ses paumes (en signe de révérence)

Lion (constellation, signe du zodiaque)

les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès

faire le signe de croix / faire une croix

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel / Protocole III

signe du double guillemet

(expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère "ba1" / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite

(expr. idiom.) agiter une plume de poulet comme signe d'autorité / autorité injustifiée sur la base d'un prétexte

signe de marquage de circonstance / signalisation improvisée / moyen de balisage de fortune