Traduction de PERSONNAGE en chinois
Résultats précis
人物
rén wù
人士
rén shì
主角
zhǔ jué
要人
yào rén
人物形象
rén wù xíng xiàng
角
jué
Résultats approximatifs
小黄
xiǎo huáng
Mignon (personnage de dessin animé) / jaune poussin
真人版
zhēn rén bǎn
version réelle d'un personnage
名人
míng rén
célébrité / homme illustre / personnage renommé
坏人
huài rén
主人公
zhǔ rén gōng
héros (d'un roman ou d'un film) / personnage principal
咕噜
gū lu
大圣
dà shèng
大人物
dà ren wù
grand personnage / personnage important / grosse légume
奇人
qí rén
excentrique / personnage étrange / talent extraordinaire
历史人物
lì shǐ rén wù
personnage historique
传奇人物
chuán qí rén wù
personnage légendaire / légende (personne)
许仙
xǔ xiān
Xu Xian (personnage de la "légende du serpent blanc")
师表
shī biǎo
parangon de vertu et d'intelligence / personnage exemplaire / modèle moral et intellectuel
女主人公
nǚ zhǔ rén gōng
héroïne (d'un roman ou un film) / personnage principal féminin
迦勒
jiā lēi
Caleb (personnage)
小卒
xiǎo zú
fantassin / personnage mineur / personne sans importance / (échecs) pion
蜡像馆
là xiàng guǎn
personnage en cire / musée de figures de cire
社会名流
shè huì míng liú
贤达
xián dá
personnage éminent et digne
帮闲
bāng xián
servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire
惟妙惟肖
wéi miào wéi xiào
être d'une ressemblance frappante / être l'image vivante de... / entrer dans la peau de son personnage / imiter à la perfection
罗宾
luó bīn
Robin (personnage)
珍妮斯
zhēn nī sī
Janice (personnage de Friends)
哈利·波特
hā lì bō tè
Harry Potter (personnage)
福斯塔夫
fú sī tǎ fū
Falstaff (personnage shakespearien)
系统角色
xì tǒng jué sè
personnage non jouable / personnage non-joueur /
PNJ吕范
lǚ fàn
Lü Fan, personnage des Trois Royaumes
盔头
kuī tou
chapeau ou casque décoré dans l'opéra chinois pour caractériser un personnage
白素贞
bái sù zhēn
Bai Suzhen (nom d'un personnage de "la légende du serpent blanc")
演活
yǎn huó
(pour un acteur) rendre vivant un personnage / agir avec brio
粉红豹
La Panthère rose (personnage de dessin animé)
虚构角色
Personnage de fiction
恰吉
qià jí
Chucky (personnage de films)
甘瑟
gān sè
Gunther (personnage de Friends)
约翰牛
John Bull (personnage)
公众人物
gōng zhòng rén wù
personnage public / personne célèbre
生卒年
shēng zú nián
dates de naissance et de mort (d'un personnage historique)
特型演员
tè xíng yǎn yuán
acteur spécialisé (dans la représentation d&rsquo / un personnage contemporain célèbre)
生卒年月
shēng zú nián yuè
dates de naissance et de mort (d'un personnage historique)
波提乏
bō tí fá
Potiphar (personnage biblique)
玩家角色
wán jiā jué sè
personnage joueur
空心大老官
kōng xīn dà lǎo guān
烘云托月
hōng yún tuō yuè
(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal
非玩家角色
fēi wán jiā jué sè
personnage non-joueur
地狱小子
Hellboy (comics) / Hellboy (personnage)
星星叫
xīng xīng jiào
Starscream (personnage de fiction)
阿里克斯·莱德
Alex Rider (personnage)
