Traduction de PENSÉE en chinois
思想
sī xiǎng
思维
sī wéi
念
niàn
心
xīn
思
sī
思惟
sī wéi
思路
sī lù
心思
xīn si
念头
niàn tou
心机
xīn jī
三色紫罗兰
sān sè zǐ luó lán
Résultats approximatifs
门
mén
发人深省
fā rén shēn xǐng
(expr. idiom.) fournir de la nourriture pour la pensée / qui stimule la pensée
交底
jiāo dǐ
jouer cartes sur table / livrer le fond de sa pensée
派
pài
鬼主意
guǐ zhǔ yi
mauvaise pensée
思想政治
sī xiǎng zhèng zhì
pensée politique
百家
bǎi jiā
beaucoup de personnes / de nombreuses écoles de pensée
脑后
nǎo hòu
arrière de la tête / (fig.) arrière-pensée
流派
liú pài
思维方式
sī wéi fāng shì
mode de pensée
思潮
sī cháo
courant de pensée
学派
xué pài
école de pensée
心路
xīn lù
回心转意
huí xīn zhuǎn yì
(expr. idiom.) changer sa pensée
别有用心
bié yǒu yòng xīn
(expr. idiom.) avoir une arrière-pensée
杂念
zá niàn
pensée distrayante
死心塌地
sǐ xīn tā dì
政治思想
zhèng zhì sī xiǎng
居心
jū xīn
entretenir dans le coeur une intention, une pensée
邪念
xié niàn
mauvaise pensée
诸子
zhū zǐ
écoles de pensée
儒家思想
rú jiā sī xiǎng
凡心
fán xīn
pensée mondaine / coeur attaché au monde
思想体系
sī xiǎng tǐ xì
妄念
wàng niàn
illusion / songes creux / idée fantastique / vaine tentation / mauvaise pensée
抽象思维
chōu xiàng sī wéi
pensée abstraite / pensée logique
浮想
fú xiǎng
pensée passagère / une idée qui vient dans la tête /
souvenir显学
xiǎn xué
école célèbre / école remarquée de la pensée
三色堇
sān sè jǐn
pensée sauvage (plante)
深谋远略
shēn móu yuǎn lüè
stratégie à long terme bien pensée
言为心声
yán wéi xīn shēng
(expr. idiom.) les mots reflètent la pensée
诸子百家
zhū zǐ bǎi jiā
Cent écoles de pensée
仁心仁术
rén xīn rén shù
(expr. idiom.) coeur bienveillant et exécution habile / charitable dans la pensée et l'action Urgences (série TV)
无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn
(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête
群体思维
effet de troupeau / pensée de groupe / conformisme de la pensée
集体思考
effet de troupeau / pensée de groupe / conformisme de la pensée
闪念
shǎn niàn
idée soudaine / éclair de pensée
排遗
pái yí
matières fécales /
excréments / se débarrasser (d'une pensée)
思想实验
sī xiǎng shí yàn
expérience de pensée
认真考虑
rèn zhēn kǎo lǜ
pensee sérieusement
思维过程
sī wéi guò chéng
processus de pensée
团体迷思
tuán tǐ mí sī
Pensée de groupe
善思
shàn sī
双花堇菜
shuāng huā jǐn cài
Pensée à deux fleurs
思维定式
sī wéi dìng shì
disposition d'esprit / pensée déterminée
经济思想史
jīng jì sī xiǎng shǐ
Histoire de la pensée économique
出声思维法
chū shēng sī wéi fǎ
Méthode de la pensée à voix haute
等级思想
děng jí sī xiǎng
pensée de classe
理路
lǐ lù
pensée logique
心中有鬼
xīn zhōng yǒu guǐ
(expr. idiom.) avoir une arrière pensée
纳入主流
nà rù zhǔ liú
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
思之心痛
sī zhī xīn tòng
(expr. idiom) une pensée qui provoque le chagrin
封建思想
fēng jiàn sī xiǎng
pensée féodale
思想警察
sī xiǎng jǐng chá
Police de la Pensée
想也没想
xiǎng yě méi xiǎng
sans arrière-pensée
自由思想
zì yóu sī xiǎng
思考模式
sī kǎo mó shì
mode de pensée
演化思想史
yǎn huà sī xiǎng shǐ
Histoire de la pensée évolutionniste
世界思想日
Journée mondiale de la pensée
百花齐放，百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng
(expr. idiom.) une centaine de fleurs fleurissent, cent écoles de pensée se disputent / se réfère à la Campagne des cent fleurs
