Traduction de TANTE MATERNEL en chinois
阿姨
ā yí
姨妈
yí mā
tante maternelle
姑妈
gū mā
外公
wài gōng
婶婶
shěn shen
tante / femme du frère cadet du père
娘娘
niáng niang
老爷
lǎo ye
grand-père (maternel) / monseigneur (respectueux) /
maître母性
mǔ xìng
母爱
mǔ ài
amour maternel / affection maternelle
奶水
nǎi shuǐ
lait maternel / (fig.) la main qui vous nourrit
舅妈
jiù mā
舅父
jiù fù
frère de la mère / oncle maternel
婶子
shěn zi
(famil.) la soeur du père du père / grande tante
母乳喂养
mǔ rǔ wèi yǎng
春晖
chūn huī
(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)
姨娘
yí niáng
tante maternelle / concubine de son père (arch.)
大姨妈
dà yí mā
grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature
母奶
mǔ nǎi
lait maternel
姑姑
gū gu
母乳
mǔ rǔ
lait maternel
伯母
bó mǔ
大娘
dà niáng
姑奶奶
gū nǎi nai
(famil.) soeur du père du père / grande tante
忐忑
tǎn tè
姨母
yí mǔ
姑母
gū mǔ
舅母
jiù mǔ
姨夫
yí fu
le mari de la soeur du père / mari de tante paternelle /
oncle老大娘
lǎo dà niáng
姨
yí
tante maternelle
姑
gū
tante paternelle / jeune fille /
religieuse / soeur du mari / en attendant / pour le moment
舅
jiù
oncle maternel
婶
shěn
tante (femme du frère cadet du père)
叔母
shū mǔ
tante / femme du jeune frère du père
姑夫
gū fu
mari de la soeur du père / mari de tante paternelle /
oncle娘舅
niáng jiù
oncle maternel
婶母
shěn mǔ
妗
jìn
叔婆
shū pó
tante par mariage / tante du mari / la femme du jeune frère du père du mai
从母
cóng mǔ
tante maternelle
舅爷
jiù yé
家舅
jiā jiù
(poli) mon oncle maternel
屁精
pì jīng
妗子
jìn zi
tante (femme du frère de la mère)
姨奶奶
yí nǎi nai
la soeur de la mère du père (famil.) / grande tante
婴儿配方奶
lait maternisé / substitut du lait maternel / préparation pour nourrissons
叔丈母
shū zhàng mǔ
tante de l'épouse
曾外祖父
zēng wài zǔ fù
grand-père (maternel)
孕产妇和新生儿破伤风
tétanos maternel et néonatal
哺母乳
bǔ mǔ rǔ
allaitement maternel
母乳育婴
mǔ rǔ yù yīng
allaitement naturel / allaitement maternel / allaitement au sein
哺乳闭经避孕法
méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée
姨姥姥
yí lǎo lao
La mère de la mère de la soeur / la grand-tante
祖姑母
zǔ gū mǔ
伯叔祖母
bó shū zǔ mǔ
La femme du frère du père du père / la grande tante
世界母乳喂养周
shì jiè mǔ rǔ wèi yǎng zhōu
Semaine mondiale de l'allaitement maternel
母乳喂养杰出工作中心
Centre de promotion de l'allaitement maternel
母乳代用品国际销售守则
mǔ rǔ dài yòng pǐn guó jì xiāo shòu shǒu zé
Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
人类哺乳研究中心
Centre d'étude de l'allaitement maternel (prop.)
母乳育婴、断奶和婴儿喂养
allaitement maternel, sevrage et alimentation des enfants
母乳喂养政策制定者国际专题讨论会
Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
世界促进母乳喂养行动联盟
Alliance mondiale en faveur de l'allaitement maternel
