Traduction de PENDANT LA PÉRIODE DES en chinois

(nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

(nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

pendant une longue période / depuis de nombreuses années / vieux / avancé en âge

excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing)

pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...

bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes

rester pendant une longue période

attendre pendant une longue période

période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois

Constitution applicable pendant la période de transition

pendant la période d'observation

pendant cette période

distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme

période de service pendant laquelle l'intéressé n'est pas affilié à la Caisse

attaquer pendant une longue période sans succès

Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000

travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation

travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation

soins pendant l'accouchement / soins pendant le travail

Holocène / période écoulée depuis la dernière période glaciaire

Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)

période puerpérale / période d'alitement

période de procréation / âge de procréation / âge fertile / période de reproduction

période de temps sec / période de sécheresse

période florissante / période de prospérité / âge d'or

validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse

période de latence / période de temps intermédiaire

période de procréation / âge de procréation / âge fertile / période de reproduction

période de procréation / période de reproduction

purge / période de purge de l'organisme / période de sevrage intermédiaire

mise en sommeil / mise en veille (période courte) / état d'hibernation (période longue)

période puerpérale / période d'alitement

profiter de (occasion) / pendant que

s'évanouir pendant un acuponcture ou une injection

jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois

jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment

cadre cylindrique en bambou ou en fil de fer utilisé pour contraindre un porc pendant le transport

pendant un certain temps

indécis / pendant / en suspens

escorter (des marchandises) pendant le transport

pendant toute l'année

dommages aux biens pendant le transport

au moment même / en ce moment / pendant (ce bref intervalle)

atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse

monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)

travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que

casque / chaine de mailles pendant de la tête pour protéger le cou

pendant Noël

jeune personne chargée d'assister les époux pendant la cérémonie du mariage

laisser non cultivé pendant longtemps / (fig.) négliger son travail / rester célibataire

pendant tout ce temps

extrêmement populaire pendant un certain temps

période d'ajustement

Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale

cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes

opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)

classe / période

augmenter par rapport à la période précédente

stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes)

nausées matinales pendant la grossesse / être enceinte

pendant le temps

pendant longtemps

étudier pendant longtemps

pendant un mandat

pendant des années / année après année

en Chine / pendant sa visite en Chine

pendant des siècles

accompagnateur (pendant toute une visite)

heures (scolaires) / période

pendant le Nouvel An ou les autres fêtes

être populaire ou à la mode pendant un certain temps

saisie massive de denrées alimentaires provenant des propriétaires pendant les famines avant la libération

période solaire (au nombre de 24 dans l'année)

lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)

pendant des années

temps / durée / période / délai / horaire

période de résiliation (à compter du jour de la réception du contrat d'assurance)

pendant la nuit / la nuit

secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné

pendant les années passées / depuis toutes ces années

en convalescence pendant un mois après l'accouchement / repos postnatal

rester à la maison pendant que le mari est parti / veuve

pendant deux années / durant deux ans

pendant beaucoup d'années

pendant les derniers jours passés / ces derniers jours

(famil.) surprendre un couple adultère pendant l'acte

pendant les dernières années / ces dernières années

pendant la Révolution culturelle

(expr. idiom.) pleurnicher pendant des jours / se plaindre sans cesse

malaise matinal (pendant la grossesse)

nombre de jours pendant lesquels se déroule qch / jours / occasions

pendant

(pendant) une semaine

pendant la journée

médecine préventive pendant l'enfance

attendre / saison / climat / (arch.) période de 5 jours

période de révolution

période de trouble

période Jyomon

courte période de temps / un instant

période de traitement

période de prospérité

espérer / phase / terme / délai / durée / période

durée / période

période / étape

cycle / période

fin d'une période déterminée

période (de temps)

dernière étape / période postérieure

période / époque / temps

longue période de séparation

intervalle de temps / période

(période de ) bannissement ou d'exil (arch.)

par rapport à la dernière période statistique

pour une longue période / à long terme

suppléant par intérim / génération / période historique / époque / remplacer / substituer

Permien (période géologique)

temps / période au cours de la journée

période de décroissance / lune décroissante

moment de la naissance / période de travail / périnatal

être efficace sur une période prolongée

période de blocage (en Bourse)

période périnatale

procès d'automne (période Qing et Ming)

examen d'automne (période Qing et Ming)

faire un rapport après une période d'absence

couvrefeu pendant la journée

coach sportif / maitre de forage (période des Song)

extrêmement pauvres, mais pas démunis / période de vaches maigres

affaires étrangères (dans la période Qing) / apprentissage étranger

(expr. idiom.) aucune fleur peut fleurir pendant une centaine de jours / (fig.) les bons moments ne durent pas longtemps

laisser une aiguille en place pour une période de temps (acuponcture)

Avent (période avant Noël)

(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu

avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)

(expr. idiom.) pendant des années / au fil des ans / des années durant

coût des prestations au titre des services rendus pendant l'exercice

Stratégies pour les enfants pendant la transition

qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

(lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique.

Période Asuka

période d'après-guerre

pendant un temps très long

lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées

(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige / aide en temps opportun / pile-poil au bon moment

travaux dirigés / période de scolarité pour un ou deux étudiants

l'efficacité, pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie)

le jour / en plein jour / pendant la journée / toute la sainte journée

pendant ce temps / en même temps

tracé des lignes effectuées pendant un levé (carte) / zone couverte par les lignes (superficie (carte ou terrain))

arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.) nouvelle expérience

pendant toute sa carrière

(expr. idiom.) un matin et un soir / en un jour / (fig.) pendant un court laps de temps / du jour au lendemain

passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile

période de transition

période traditionnelle de confinement d'un mois après l'accouchement / puerpéralité

période la plus florissante / âge d'or

période historique

à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil

période de rotation

durant dix ans / période de dix années

séance de questions-réponses / période de questions

longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression

Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française)

Période Silla

Période orbitale

Période Kofun

période d'exploitation

période d'amortissement

période de remboursement

avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps

première partie (d'une période)

dans les années / durant ces années / période

à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil

durée d'activation / période d'armement

période d'accumulation des droits à pension

présidence / période d'activité

période Jomon

Période axiale

disette saisonnière / période de pénurie alimentaire précédant la récolte

Permien (période géologique)

les dernières années d'une dynastie, d'une période ou d'un règne

dernière période / dernières années / fin / derniers temps

période de livraison

frère le plus jeune / période de deux ou trois mois

rester pour une longue période

période d'incubation (d'une maladie)

période postnatale / puerpéralité

temps de jeunesse / fleur de l'âge / période de floraison

période d'essai

période de croissance

période de croissance

période menstruelle

période intermédiaire

période de jachère

période réfractaire (physiologie)

période entre 15 et 17h

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

renaissance artistique / Renaissance (période historique)

concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières)

trois périodes de neuf jours après le solstice d'hiver (la période la plus froide de l'année)

mandat pour la période consécutive aux élections

très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre

décennie (ex : les années 60) / période / ère

période de temps en précédant une autre

synchronisation / période de temps correspondante

Période des cinq dynasties et des dix royaumes

début d'une période de dix jours

période sans gel

puberté / période de développement

haute saison / période florissante

Période Yayoi

période de transition

par rapport à la même période l'an dernier

période d'apprentissage

délai de réflexion / période de conciliation

période de remboursement / délai de remboursement

période d'inspection

neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

Avent (période avant Noël)

période de tension ou temps de guerre

occuper les postes stratégiques dans une période post-crise / se hâter d'occuper des positions d'importance stratégique

diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte

première période / au début

fin de la période la plus chaude de l'année

dernière période / fin (d'un terme)

prolonger une période / reporter

(lit.) dix jours / période courte

Période Ko-Choson ou Gojoseon

Conférence internationale sur la nutrition en période de catastrophe

période estivale

période actuelle

période de regroupement

Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

Période des Printemps et des Automnes

meilleure période / meilleur moment

durée d'activation / période d'armement

(expr. idiom.) après une longue période

jours de fête officiels / congé officiel / jours de repos légaux / période mensuelle / règles / menstruation

brève période d'enthousiasme / feu de paille

période d'urgence militaire / crise de guerre

période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception)

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

Période solaire

culture Yangshao (période archéologique avec des poteries rouges et noires)

période des six dynasties (222-589)

Période Choseon (Corée)

Période des Printemps et des Automnes

se réunir à nouveau après une longue période de séparation

avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps

période chaude au cours de l'automne / l'été indien

période de dégel

période florissante / âge d'or

période du tableau périodique

période de vacance

période (passée) dans le pays

tram (partic. les tramways à Beijing au cours de la période d'exploitation 1924-1956) (famil)

relèvement en période postconflictuelle / réinsertion au lendemain des conflits / phase de réinsertion après le conflit

neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)

diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte

période d'incubation / temps de mise au point

période d'acquisition (finance)

période de validité / date de péremption

période des hautes eaux / vague

(famil.) une longue période

période Mao

période de base

Période des Printemps et des Automnes

(expr. idiom.) après ça, n'importe quelle énergie distante (proverbe des Analectes) / période des activités extrascolaires

demi-vie / période radioactive

période de... années

période d'un an (dans un contrat ou le budget)

période glaciaire / âge de glace

stage / période d'instruction

être dans la nécessité / être en détresse / être en période de disette / se quereller

étudier à l'étranger pendant l'année scolaire

Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale

Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse

période de garantie

période glaciaire / âge de glace

période d'utilisation

période de calme

période de visibilité

période de stagnation de la pollution

L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80

Musique de la période classique

un très bref laps de temps / une période de temps très courte