Traduction de OU... en chinois
Résultats précis
工具
gōng jù
家伙
jiā huo
西方
xī fāng
以外
yǐ wài
en dehors de / au-dessus de /
outre / en plus de / à l'exception de /
sauf器具
qì jù
忘却
wàng què
更远
gèng yuǎn
看错
kàn cuò
里外
lǐ wài
intérieur et extérieur / ou si
西面
xī miàn
Résultats approximatifs
其他
qí tā
而且
ér qiě
还有
hái yǒu
东西
dōng xī
另外
lìng wài
并且
bìng qiě
下去
xià qù
发贴
fā tiē
coller (sur un mur) / afficher (sur un tableau d'affichage ou un site web)
此外
cǐ wài
招商
zhāo shāng
rechercher des investissements ou un financement
西部
xī bù
再说
zài shuō
主持
zhǔ chí
再加上
zài jiā shàng
en outre / de plus
加以
jiā yǐ
en outre / de plus / traiter un sujet
楼盘
lóu pán
immeuble en construction / bien immobilier / immobilier (à vendre ou en location)
一方
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté /
zone /
région视听
shì tīng
又要
yòu yào
过于
guò yú
过度
guò dù
要么
yào me
ou... ou / soit... soit
出场
chū chǎng
apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
青海
qīng hǎi
Qinghai (province de l'ouest de la Chine)
前者
qián zhě
la personne ou la chose dont on a parlé en premier / le premier /
celui-là师兄
shī xiōng
condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi)
新春
xīn chūn
début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois
手脚
shǒu jiǎo
刻录
kè lù
enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque
不服
bù fú
refuser d'obéir ou de se soumettre
破碎
pò suì
呜呜
wū wū
(onom.) ouin.., ouin...
修行
xiū xíng
pratiquer le bouddhisme ou le taoïsme
加之
jiā zhī
en outre / de plus
西亚
xī yà
Asie de l'ouest
大爷
dà yé
gros richard / aîné des frères du père ou du grand-père
要死
yào sǐ
question de vie ou de mort / extrêmement important
也罢
yě bà
Que ce soit... ou... / (indique l'acceptation)
六合
liù hé
les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays /
l'univers正中
zhèng zhōng
惊现
jīng xiàn
apparaître (pour entrainer le choc ou la surprise)
个头
ge tóu
(suffixe) mon cul ! / c'est ça ouais !
外加
wài jiā
业者
yè zhě
commerçant / personne engagée dans une industrie ou un commerce
下个
xià gè
prochain (en parlant de la semaine ou du mois) /
suivant开眼
kāi yǎn
commencer une démonstration ou un film
党性
dǎng xìng
l'esprit ou le caractère d'un parti politique
缘份
yuán fèn
le destin ou le hasard qui rassemble les gens /
destinée监制
jiān zhì
superviser la fabrication ou la production de qch / producteur exécutif (film)
刀具
dāo jù
outil de coupe / objet tranchant ou coupant
觉醒
jué xǐng
亲生
qīn shēng
son ou sa propre
再者
zài zhě
掀开
xiān kāi
终点站
zhōng diǎn zhàn
terminus / dernier arrêt sur une voie ferrée ou en bus
了
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
老爷子
lǎo yé zi
formulation respectueuse pour désigner un homme âgé / formulation pour désigner son père âgé, ou le père âgé d'autrui
西边
xī biān
coté ouest / à l'ouest
华西
huá xī
ouest de la Chine (région dans la partie supérieure du Yangtze et de la province du Sichuan)
西侧
xī cè
face à l'ouest / coté ouest
净土
jìng tǔ
Terre de bouddha / Paradis de l'Ouest / la Terre pure
强弱
qiáng ruò
fort ou faible /
intensité / quantité de force ou de pression
比试
bǐ shì
avoir une compétition / Mesurer avec une main ou un bras / faire le geste de mesurer
西欧
xī ōu
Europe de l'ouest
西风
xī fēng
vent d'ouest
北斗
běi dǒu
la Grande Ourse
电量
diàn liàng
quantité de charge électrique ou de courant
冲击力
chōng jī lì
force d'impact ou de poussée
向西
xiàng xī
vers l'ouest / à l'ouest
纹理
wén lǐ
瓜子
guā zǐ
graine de courge ou de melon
如题
rú tí
faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne)
忘我
wàng wǒ
解围
jiě wéi
lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras
学艺
xué yì
apprendre un métier ou un art
西天
xī tiān
Paradis de l'ouest
产区
chǎn qū
cru / lieu de production ou de fabrication
夏令营
xià lìng yíng
蝉联
chán lián
conserver un poste ou un titre / remporter plusieurs fois de suite un titre
以西
yǐ xī
à l'ouest de (suffixe)
东西方
dōng xī fāng
差劲
chà jìn
pas bien / faible en capacité ou en qualité /
décevant喷漆
pēn qī
pulvériser de la peinture ou de la laque /
laque高学历
gāo xué lì
dossier d'études supérieures / dossier incluant une maîtrise ou un doctorat
为
wéi
faire /
agir / en tant que / servir de /
devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
阴道炎
yīn dào yán
infection vaginale / inflammation de la vulve ou du vagin /
vaginite慕名
mù míng
admirer la réputation de qqn / chercher une personne ou un lieu célèbre
往西
wǎng xī
vers l'ouest
猎杀
liè shā
(lit.) chasser et tuer / faire disparaitre (certaines espèces) par les méthodes de chasse ou de pêche
西郊
xī jiāo
banlieue ouest