Traduction de FANTÔME en chinois
幽魂
yōu hún
幽灵
yōu líng
亡灵
wáng líng
鬼魂
guǐ hún
鬼魅
guǐ mèi
异物
yì wù
阴魂
yīn hún
鬼
guǐ
残影
cán yǐng
阿飘
ā piāo
fantôme (Tw)
魅影
mèi yǐng
fantôme (part. dans les légendes occidentales)
Résultats approximatifs
饿鬼
è guǐ
qqn qui est toujours à la bourre /
glouton / fantôme affamé (bouddh.)
冤魂
yuān hún
fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances
幽灵船
yōu líng chuán
navire fantôme
皮包公司
pí bāo gōng sī
société fantôme / société écran
影子内阁
yǐng zi nèi gé
cabinet fantôme
鬼镇
guǐ zhèn
ville fantôme
笔替
bǐ tì
白鬼
bái guǐ
"fantôme blanc", terme dérogatoire pour les caucasiens (cant.)
代笔人
dài bǐ rén
幻肢
huàn zhī
membre fantôme
鬼扯脚
guǐ chě jiǎo
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
歌声魅影
gē shēng mèi yǐng
Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)
剧院魅影
jù yuàn mèi yǐng
Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)
魍魉鬼怪
wǎng liǎng guǐ guài
vampire et fantôme / choses qui sortent la nuit
代笔作家
dài bǐ zuò jiā
歌剧魅影
gē jù mèi yǐng
Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)
鬼扯腿
guǐ chě tuǐ
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
歌剧院魅影
gē jù yuàn mèi yǐng
Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)
影子作家
yǐng zi zuò jiā
鬼捕鱼
guǐ bǔ yú
pêche fantôme
幻影援助
huàn yǐng yuán zhù
aide fantôme
幻肢感
symptôme du membre fantôme
拖线和鬼火
Martin et la Lumière fantôme
幻影捕鱼
huàn yǐng bǔ yú
pêche fantôme
幽灵投票站
bureau de vote fantôme
"幽灵"被拘留者
prisonnier fantôme
