Traduction de NORMES en chinois
合格
hé gé
不合格
bù hé gé
non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes
国家标准
guó jiā biāo zhǔn
normes nationales
超标
chāo biāo
franchir la limite /
excessif / dépasser les normes
会计准则
kuài jì zhǔn zé
normes comptables / principes comptables
包产到户
bāo chǎn dào hù
fixer le contingent de la production agricole pour chaque famille paysanne / fixation des normes de production sur la base de la famille
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
(expr. idiom.) avoir des normes élevées mais peu de capacité / être méticuleux mais incompétent
主要装备标准
normes de disponibilité opérationnelle applicables aux matériels majeurs / normes de performance applicables aux matériels majeurs
餐饮标准
cān yǐn biāo zhǔn
normes applicables à la restauration / normes relatives à la restauration
自我维持标准
normes applicables au soutien logistique autonome / normes applicables au soutien logistique national
国际水道测量组织水道测量标准
Normes OHI pour les levés hydrographiques / normes SP-44 de l'OHI
主要装备的性能标准
normes de disponibilité opérationnelle applicables aux matériels majeurs / normes de performance applicables aux matériels majeurs
自我维持性能标准
normes applicables au soutien logistique autonome / normes applicables au soutien logistique national
大气质量标准
normes de qualité de l'air
拟订补充标准特设委员会
Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit
国际公共部门会计准则工作队
Groupe de travail sur les Normes comptables internationales pour le secteur public / Groupe de travail sur les normes IPSAS
国际会计准则
Normes comptables internationales
财务会计准则
Normes de comptabilité générale
产量标准
normes de productivité
补充标准
normes complémentaires
型号标准
normes types de marquage
窗口指导
normes d'encadrement du crédit / directives pour le crédit bancaire
会计准则专家
Spécialiste des normes comptables
公认审计准则
normes de vérification généralement reconnues
公认审计标准
normes de vérification généralement reconnues
辐射标准
fú shè biāo zhǔn
normes de radioprotection
没水准
méi shuǐ zhǔn
ne pas avoir de classe / ne pas avoir de normes
生产率标准
normes de productivité
鉴定标准
normes de performance / spécifications de performance
制定标准
zhì dìng biāo zhǔn
définition de normes
结构和标准股
Groupe de l'architecture et des normes
共同审计准则
normes communes de vérification
家具标准
normes applicables au mobilier
休闲活动标准
normes applicables à la détente et aux loisirs
人权标准
rén quán biāo zhǔn
normes en matière de droits de l'homme
爆表
bào biǎo
国际人权标准
guó jì rén quán biāo zhǔn
normes internationales relatives aux droits de l'homme
国际财务报告准则
guó jì cái wù bào gào zhǔn zé
Normes internationales d'information financière
国际公务员行为标准
Normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux
最低电信标准
normes minimales de sécurité des télécommunications
燃料质量标准
normes de qualité des combustibles et carburants
消防规范
xiāo fáng guī fàn
normes de protection contre l'incendie
生产力标准
shēng chǎn lì biāo zhǔn
normes de productivité
安全标准委员会
Commission des normes de sûreté
标准与建议措施
normes et pratiques recommandées
污染物标准指数
indice des normes applicables aux polluants
环境管理标准
Normes de gestion de l'environnement
国际地雷行动标准
Normes internationales de la lutte antimines
法律职业独立标准
Normes pour l'indépendance de la profession d'avocat
飞机事故调查标准
normes en matière d'enquête sur les accidents d'aviation
运输安全标准委员会
Comité des normes de sûreté du transport
严格化
yán gé huà
性能标准
normes de performance / spécifications de performance
欧洲国际人权标准会议
Confrérence européenne sur les normes internationales en matiére de droits de l'homme
军用规格
jūn yòng guī gé
spécifications militaires / normes militaires / clauses techniques militaires
国际水道测量组织规范图
carte conforme aux normes de l"OHI
全球记分标准
normes relatives aux points portés à l'actif des pays dans le cadre d'une comptabilisation mondiale (des mesures de protection de l'environnement)
国际公共部门会计准则
Normes comptables internationales pour le secteur public
核安全标准委员会
Comité des normes de sûreté nucléaire
明确同意的标准
normes concernant le consentement explicite(prop.)
国际民用航空标准
normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale
卫生处理废物设施
système d'évacuation des déchets respectueux des normes d'hygiène
辐射安全标准委员会
Comité des normes de sûreté radiologique
废物安全标准委员会
Comité des normes de sûreté des déchets
欧洲执行国际标准讲习班
Atelier européen consacré à l'application des normes internationales
国际公务员行为标准报告
Rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux
经改装的低污染车辆
véhicule mis en conformité avec les normes d'émission
联合国后勤支援标准
Normes de soutien logistique des Nations Unies
环境准则和标准
normes écologiques
训练和监测标准小组委员会
Sous-Comité des normes de formation et de veille
求好心切
qiú hǎo xīn qiè
(expr. idiom.) exiger les normes les plus élevées / chercher à obtenir les meilleurs résultats possibles / être perfectionniste
事故调查规则
Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
国际内部审计实务准则
guó jì nèi bù shěn jì shí wù zhǔn zé
Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne
国际会计和报告标准专家组
Groupe d'experts des normes internationales pour la comptabilité et les rapports
空气质量指南
normes de qualité de l'air
中规中矩
zhòng guī zhòng jǔ
conforme aux normes de la société
国际人权标准和宪法讨论会
Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel
大会标准实施委员会
Commission de l'application des normes de la Conférence
工程标准和设计中心
Centre des normes et études techniques
规范和标准制定措施
mesures définissant des normes et des règles
欧洲电信标准研究所
Institut européen des normes de télécommunications
生命安全与建筑规范
normes, codes de sécurité et de construction
内部控制标准准则
Directives pour l'élaboration des normes de contrôle interne
商船最低标准公约
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands
各安全标准分委员会
Comités des normes de sûreté
海上劳工标准叁方会议
Réunion tripartite sur les normes du travail maritime
高箱
gāo xiāng
conteneur hors normes / conteneur hors cotes
原子能机构安全标准丛书
Collection Normes de sûreté de l'AIEA
标准化组织规格货运集装箱
conteneur aux normes ISO / conteneur ISO
联合国医疗支援等级
lián hé guó yī liáo zhī yuán děng jí
Normes des Nations Unies concernant les niveaux de soutien sanitaire
新闻标准和许可证临时委员会
Commission provisoire des normes et des licences applicables aux médias
标准工作组
biāo zhǔn gōng zuò zǔ
Groupe de travail sur les normes
人类住区鉴定标准专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les normes d'efficacité des établissments humains
阿拉伯国家会计标准讲习班
Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes
科索沃标准
kē suǒ wò biāo zhǔn
Normes pour le Kosovo
标准化组织规格隐蔽所
biāo zhǔn huà zǔ zhī guī gé yìn bì suǒ
abri aux normes ISO / module aux dimensions ISO
国际地雷行动标准审查委员会
Commission de révision des Normes internationales de la lutte antimines
航空质量保证和标准股
Groupe des normes et de l'assurance qualité du transport aérien
驻地最低运作安保标准
normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile
安全标准及质量保证干事
fonctionnaire chargé des normes de sécurité et de l'assurance qualité
国家公路移动污染源标准
normes nationales relatives aux sources mobiles routières
法律问题和国际劳工标准委员会
Commission des questions juridiques et des normes internationales du travail
人类住区环境鉴定标准专家组
Groupe d'experts sur les normes de qualité applicables à l'environnement des établissements humains
预防犯罪和标准规范实施科
Section de la prévention du crime et de l'application des normes
人道主义排雷行动国际标准
Normes internationales pour les opérations de déminage humanitaire
国际公共部门会计准则委员会
Conseil des normes comptables internationales du secteur public
国际经济发展法原则和规范公约
Convention sur les principes et normes du droit relatif au développement économique international
遵守情况、评价和监察股
Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi
辐射防护基本安全标准
fú shè fáng hù jī běn ān quán biāo zhǔn
Normes fondamentales de radioprotection
标准和标准物质专家组
Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence
联合国共同航空安全标准
Normes aéronautiques applicables au transport aérien du maintien de la paix et des opérations humanitaires
关于标准和守则遵守情况的报告
Rapport sur l'observation des normes et des codes
可以接受的联合国戒备标准
normes établies des Nations Unies concernant l'état de préparation opérationnelle
国际多式联运集装箱标准
guó jì duō shì lián yùn jí zhuāng xiāng biāo zhǔn
Normes relatives aux conteneurs utilisés dans les transports internationaux multimodaux
联合国关于提供医疗用品的规定
Normes des Nations Unies concernant les fournitures médicales
总部最低运作安保标准
zǒng bù zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn
Normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges
工作量标准和业绩计量问题工作队
Équipe spéciale chargée d'étudier les normes de production et les indicateurs de résultats
亚太发展研究所
Colloque régional pour l'Asie et le Pacifique sur des questions relatives aux normes
管理咨询和信通技术标准科
Section du conseil de gestion et des normes en matière de technologies de l'information et des communications
最低运作安保标准
zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn
Normes minimales de sécurité opérationnelle
国际标准化组织书目交流标准
normes de l'Organisation internationale de normalisation utilisées pour les échanges bibliographiques
机场警卫和飞机安全标准和惯例
Normes et pratiques régissant la sécurité des aéroports et la sûreté aéronefs
图书馆间合作、标准和管理工作队
Groupe de travail sur la coopération interbibliothèques, les normes et la gestion
阿拉伯食品工业规格和标准会议
Conférence arabe sur les spécifications et les normes dans les industries alimentaires
图书馆间合作、标准和管理技术小组
Groupe technique de la coopération interbibliothèques, des normes et de la gestion
公布标准公告栏
gōng bù biāo zhǔn gōng gào lán
Tableau d'affichage des normes de diffusion
国际会计和报告标准政府间专家工作组
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
在非本部领土适用国际劳工标准公约
Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains
全球贸易安全与便利标准框架
Cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial
联合国大学学术出版政策
Normes de l'Université des Nations Unies relatives aux publications universitaires / politique de publication de travaux universitaires
航运代理商最低标准
háng yùn dài lǐ shāng zuì dī biāo zhǔn
normes minimales applicables aux agents maritimes
放射性废物安全标准
fàng shè xìng fèi wù ān quán biāo zhǔn
Normes de sûreté pour les déchets radioactifs
国际小武器管制标准
guó jì xiǎo wǔ qì guǎn zhì biāo zhǔn
normes internationales sur le contrôle des armes légères
能源效率标准和标记特设专家组
Groupe spécial d'experts sur les normes et étiquettes d'efficacité énergétique
标准和评价股
Groupe des normes et de l'évaluation
工作量标准
normes de production
海员培训、发证和值班标准国际公约
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille / Convention STCW
维持和平与人道主义空运航空标准
Normes aéronautiques applicables au transport aérien du maintien de la paix et des opérations humanitaires
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
房舍配备规格表
normes d'occupation des locaux (prop.) / barême d'occupation des locaux (prop.)
会计标准工作组
Groupe de travail sur les normes de comptabilité
叁方协商促进履行国际劳工标准公约
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail
联合国少年司法标准和政策训练班
stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs
解除武装、复员和重返社会问题综合标准
Normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration
流离失所者重新定居和回归准则
normes relatives au retour et à la réinstallation des oppulaitons déplacées
方法、标准和相互校准专家组
Groupe d'experts de la méthodologie, des normes et de l'interétalonnage
标准和法律咨询科
Section des normes et des conseils juridiques
警察标准和实践科
Section des normes et pratiques policières
俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会
Conseil consultatif international sur l'évolution des normes de comptabilité et d'audit en Russie
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范
Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
渔船船员培训、发证和值班标准国际公约
Convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille / Convention STCW-F
联合国系统会计准则
Normes comptables du système des Nations Unies
建立数据和元数据交换标准工作队
Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées
社会福利服务的标准和立法专家组会议
Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale
国际会计和报告标准
Normes internationales de comptabilité et de publication
科索沃标准的执行计划
Plan d'application des normes pour le Kosovo
国际人权标准和司法讨论会
Séminaire international sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et l'administration de la justice
国际资产估价标准委员会
Comité des normes internationales d'évaluation des actifs
国际环境保护标准讨论会
Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement
联合王国船只通航服务标准协调讨论会
séminaire sur la coordination des normes concernant les services de trafic maritime (STM) au Royaume-Uni
