鬼故事
guǐ gù shi
Histoires de fantômes
鬼门关
guǐ mén guān
portes de l'enfer
鬼武者
guǐ wǔ zhě
Onimusha: Warlords (jeu vidéo)
鬼来电
guǐ lái diàn
appel manqué / La Mort en ligne
鬼压床
guǐ yā chuáng
(famil.) paralysie du sommeil
鬼把戏
guǐ bǎ xì
鬼主意
guǐ zhǔ yi
mauvaise pensée
鬼才信
guǐ cái xìn
qui le croirait ! / Quelle bêtise !
鬼捕鱼
guǐ bǔ yú
pêche fantôme
鬼扯脚
guǐ chě jiǎo
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
鬼扯腿
guǐ chě tuǐ
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
鬼名堂
guǐ míng tang
sale coup
鬼神学
guǐ shén xué
鬼太郎
guǐ tài láng
Kitaro le repoussant (manga)
鬼天气
guǐ tiān qì
conditions météorologiques horribles / météo épouvantable
鬼童院
guǐ tóng yuàn
L'Échine du Diable (film)
鬼玩人
guǐ wán rén
Evil Dead 2 (film)
鬼语者
guǐ yǔ zhě
Ghost Whisperer (série TV)
鬼针草
guǐ zhēn cǎo
鬼鬼祟祟
guǐ guǐ suì suì
鬼斧神工
guǐ fǔ shén gōng
(expr. idiom.) réalisé par les dieux / réalisation divine / fabrication surnaturelle
鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi
(expr. idiom.) dieux et démons en action / curieuse coïncidence / évènement étrange requérant une explication surnaturelle / Les Messagers (film)
