Traduction de CARACTÈRES en chinois
输入
shū rù
成语
chéng yǔ
字号
zì hào
caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série
练字
liàn zì
pratiquer l'écriture des caractères
习字
xí zì
pratiquer l'écriture des caractères
字符串
zì fú chuàn
chaine de caractères
字典
zì diǎn
dictionnaire (de caractères)
字号
zì hao
caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série
写字
xiě zì
écrire des caractères
大字
dà zì
gros caractères
字型
zì xíng
fonte de caractères
乱码
luàn mǎ
mojibake (mauvais affichage des caractères à l'écran dû à l'encodage)
字串
zì chuàn
Chaine de caractères
简繁
jiǎn fán
simple VS traditionnel (caractères chinois)
字符集
zì fú jí
Codage des caractères
三字经
sān zì jīng
Classique des Trois Caractères
假名
jiǎ míng
kana (caractères)
繁简
fán jiǎn
compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois
人之初
rén zhī chū
l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractères
简写
jiǎn xiě
écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre
字汇
zì huì
(inform.) répertoire des caractères / glossaire, lexique
仓颉
cāng jié
Cang Jie (inventeur des caractères chinois)
芝兰
zhī lán
(lit.) iris et orchidée / (fig.) sentiments exaltés / (expr. de louange pour les caractères nobles, magnifiques environnements, futurs prospects etc.)
拆字
chāi zì
divination par le choix de caractères chinois
复姓
fù xìng
nom de famille en deux caractères
千字文
qiān zì wén
Classique des Mille Caractères
字模
zì mó
fonte de caractères
方块字
fāng kuài zì
caractères chinois
大字典
dà zì diǎn
grand dictionnaire de caractères
六书
liù shū
six catégories de caractères dans la nomenclature chinoise /
Hexateuque笔
bǐ
stylo /
crayon /
pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
尺
chě
(un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
篆
zhuàn
caractères antiques des sceaux /
sceau / écriture sigillaire
不识一丁
bù shí yī dīng
(expr. idiom.) ne pas connaitre le caractère "ding" / (fig.) analphabète totale / incapable de lire les caractères les plus simples
之乎者也
zhī hū zhě yě
(expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi, c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible /
galimatias正体
zhèng tǐ
forme standard /
majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)
字书
zì shū
livre de caractères
竖钩
shù gōu
trait vertical avec un crochet à la fin (en caractères chinois)
乊
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ho"), un ancien système d'écriture coréen)
乥
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "hol"), un ancien système d'écriture coréen)
亪
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ye"), un ancien système d'écriture coréen)
亽
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
仒
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "eo"ou "ya"), un ancien système d'écriture coréen)
壭
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "san"), un ancien système d'écriture coréen)
朩
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "pin"), un ancien système d'écriture coréen)
罖
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
乊
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ho"), un ancien système d'écriture coréen)
乥
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "hol"), un ancien système d'écriture coréen)
亪
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ye"), un ancien système d'écriture coréen)
亽
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
仒
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "eo"ou "ya"), un ancien système d'écriture coréen)
壭
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "san"), un ancien système d'écriture coréen)
朩
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "pin"), un ancien système d'écriture coréen)
罖
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
丆
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "myeon"), un ancien système d'écriture coréen)
厼
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "keum"), un ancien système d'écriture coréen)
朰
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "teul"), un ancien système d'écriture coréen)
声旁
shēng páng
composant phonétique des caractères chinois
头号字
tóu hào zì
en plus grands caractères
丆
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "myeon"), un ancien système d'écriture coréen)
厼
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "keum"), un ancien système d'écriture coréen)
朰
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "teul"), un ancien système d'écriture coréen)
用进废退说
Transmission des caractères acquis
字符编码
zì fú biān mǎ
Codage de caractères
检字法
jiǎn zì fǎ
système d'indexation pour les caractères chinois dans un dictionnaire
盲字
máng zì
caractères en braille (alphabet pour les aveugles)
类篇
lèi piān
Leipian (nom d'un dictionnaire de caractères chinois)
多音节词
duō yīn jié cí
mot polysyllabique / mot chinois composé de trois caractères ou plus
工尺谱
gōng chě pǔ
(notation musicale traditionnelle utilisant les caractères chinois pour représenter les notes de musique)
丨
gǔn
radical dans les caractères chinois (radical 2 Kangxi)
笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo
tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits
光符阅读器
guāng fú yuè dú qì
lecteur optique de caractères
提笔忘字
tí bǐ wàng zì
avoir du mal à se rappeler comment écrire les caractères chinois
田格本
tián gé běn
livre d'exercices pour pratiquer l'écriture des caractères chinois
中华字海
zhōng huá zì hǎi
Zhonghua Zihai (nom d'un dictionnaire de caractères chinois)
编码字符集
biān mǎ zì fú jí
jeu de caractères (encodage)
光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié
reconnaissance optique de caractères
汉语大字典
hàn yǔ dà zì diǎn
Hanyu Da Zidian / Grand dictionnaire des caractères chinois (en 8 volumes)
田字格
tián zì gé
grille pour l'écriture de caractères chinois
字集
zì jí
Codage des caractères
查字法
chá zì fǎ
méthode de recherche des caractères chinois
中文译名
Translittération en caractères chinois
大字本
dài zì běn
en gros caractères
活字印刷术
huó zì yìn shuà shù
imprimerie à caractères mobiles en bois
汉字查字法
hàn zì chá zì fǎ
méthode de recherche pour les caractères chinois
八字命理
bā zì mìng lǐ
divination basée sur les huit caractères d'une date de naissance
字元集
zì yuán jí
Codage des caractères
字林
zì lín
Zilin (nom d'un dictionnaire de caractères chinois)
通用字元组
tōng yòng zì yuán zǔ
jeu de caractères
康熙字典
kāng xī zì diǎn
dictionnaire de caractères de Kangxi
日文输入法
Méthodes d'encodage des caractères en japonais
四大自由
sì dà zì yóu
les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)
中文信息处理
codage des caractères chinois
香港增补字符集
Jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong
特性、事件、过程
caractères, épisodes et processus
