Traduction de ARRACHER en chinois
Résultats précis
摘
zhāi
撕咬
sī yǎo
夺得
duó dé
抢走
qiǎng zǒu
arracher (en particulier lors d'un vol)
博得
bó dé
拔掉
bá diào
撕掉
sī diào
撤掉
chè diào
拔毛
bá máo
夺
duó
抢
qiǎng
拔
bá
抉
jué
揠
yà
挦
xián
arracher (des cheveux ou des plumes) /
choisir /
cueillir / extraire (des lignes d'un texte)
搣
miè
攀折
pān zhé
arracher (des fleurs, des feuilles, des brindilles, etc.) d'un arbre ou d'un arbuste
掀掉
xiān diào
拔下来
bá xia lai
Résultats approximatifs
救出
jiù chū
逼供
bī gòng
arracher, extorquer des aveux
夺金
duó jīn
arracher l'or / prendre la première place dans une compétition
拔牙
bá yá
extraire ou arracher une dent
克敌制胜
kē dí zhì shèng
vaincre l'ennemi et arracher la victoire
车裂
chē liè
arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) /
démembrer挣
zhèng
se libérer de / se débarrasser de / s'arracher de /
gagner探骊得珠
tàn lí dé zhū
(expr. idiom. de Zhuangzi) arracher une perle du dragon noir / (fig.) relever les points essentiels
拔杂草
bá zá cǎo
arracher les mauvaises herbes
卷地皮
juǎn dì pí
(expr. idiom.) piller la terre et arracher le paysan / (fig.) corruption
吃熊心豹子胆
chī xióng xīn bào zi dǎn
(expr. idiom.) manger le coeur de l'ours et la vésicule biliaire du léopard / arracher un peu de courage
