recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ENLEVER en chinois

aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour
sens syn.
bǎng jià
sens syn.
chè xià
retirer / enlever (d'un endroit) / se retirer
sens
qǔ chū
sens
jǔ qǐ
sens syn.
jiē kāi
sens syn.
qù chú
sens syn.
tuō xià
enlever (vêtements) / ôter
sens
bō duó
sens syn.
ná zǒu
sens syn.
duó zǒu
s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force
sens syn.
jié chí
sens syn.
yí chú
sens
tōu zǒu
sens syn.
qǔ zǒu
sens
ná diào
sens
cā diào
sens
chè zǒu
prendre sa retraite / enlever / retirer / évacuer
sens syn.
xǐ diào
nettoyer / enlever (une tache,etc.)
sens
yòu guǎi
sens syn.
gé chú
sens syn.
jié duó
saisir par la force / enlever
sens syn.
duó
s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force
sens syn.
chè
retirer / enlever / ramener en arrière / faire replier
sens syn.
shān
sens syn.
bǎng zǒu
sens
liǎn
sens
nòng zǒu
(famil.) enlever (qch) / se débarrasser de
sens
jié dào
enlever (qqn) / détourner
sens
xiān diào
sens

Résultats approximatifs

tuì qù
enlever ses vêtements / se dépouiller de
sens
qiǎng duó
s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller
sens syn.
shū dǎo
ouvrir un chemin / enlever les obstacles / éclairer / persuasion
sens syn.
qù pí
éplucher / enlever la peau / poids net
sens
tuō zhī
enlever la graisse / écrémer / écrémé
sens
xiè zhuāng
enlever sa parure
sens syn.
线
chāi xiàn
découdre / enlever les fils
sens syn.
gé xuē sāo yǎng
(expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures / qch de vain, d'inutile
sens syn.
qù cū qǔ jīng
(expr. idiom.) enlever les impuretés et retenir l'essence
sens syn.
chéng
enlever ses vêtements / être nu / se dévêtir / se déshabiller
sens
xià zhuāng
enlever costume et maquillage
sens syn.
xiè jiān r
(lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail
sens
tuō sè
enlever le goût astringent
sens
tuō xié
enlever ses chaussures
sens
xiè tóu
(pour une femme) enlever ses ornements et ses bijoux
sens
zhāi mào
(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation
sens
dǐng gé
changement de dynastie / enlever l'ancien, apporter le nouveau
sens
yuán jué
singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles
sens
jué yuán
singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles
sens
zhāi mào zi
(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation
sens
tuō kù zi fàng pì
(lit.) enlever son pantalon pour péter / (fig.) faire qch absolument non nécessaire / (fig.) rendre les choses trop compliquées
qù qí zāo pò
enlever les scories
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.