recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 严 en français

严
Trad. 嚴
Radical
Bushou 一
Nb. Traits 1
Composition
Nb. Traits 7
Méthodes d'entrée
Pinyin yan2
Kanji /
Cangjie
 MTCH
一廿金竹
Wubi GODR
Encodages (hexa)
Unicode U+4E25
GB2312 D1CF
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
严
严
yán
sévère / strict / étanche
sens syn.

Entrées commençant par 严

严重
yán zhòng
grave / sérieux
sens syn.
严格
yán gé
strict / sévère
sens syn.
严肃
yán sù
sérieux / digne / solennel
sens syn.
严禁
yán jìn
interdire formellement / défendre absolument
sens
严厉
yán lì
sévère / dur
sens syn.
严峻
yán jùn
dur / rude
sens syn.
严谨
yán jǐn
ponctualité
sens syn.
严密
yán mì
rigoureux / strict
sens syn.
严惩
yán chéng
punir sévèrement
sens syn.
严防
yán fáng
défendre absolument / prendre des précautions nécessaires contre
sens syn.
严寒
yán hán
froid rigoureux
sens syn.
严打
yán dǎ
prendre des mesures sévères contre
sens
严查
yán chá
enquêter strictement / enquête approfondie
sens syn.
严正
yán zhèng
sévère / solennel
sens syn.
严酷
yán kù
rigoureux / dur / cruel / impitoyable
sens syn.
严把
yán bǎ
être strict / faire appliquer vigoureusement qch
sens
严明
yán míng
strict et impartial
sens syn.
严守
yán shǒu
maintenir strictement
sens syn.
严加
yán jiā
prendre plus de précautions
sens syn.
严冬
yán dōng
hiver rigoureux
sens syn.
严苛
yán kē
sévère / dur
sens syn.
严刑
yán xíng
torture / supplice
sens syn.
严实
yán shi
scellé / fermé / en toute sécurité
sens syn.
严词
yán cí
utiliser des mots forts
sens syn.
严整
yán zhěng
en bon ordre
sens syn.
严复
yán fù
Yan Fu
sens
严父
yán fù
père sévère
sens
严颜
Yan Yan
sens
严饬
yán chì
donner des ordres très stricts
sens
严岛
yán dǎo
Itsukushima
sens
严娜
yán nuó
Illona / Yona
sens
» plus
严重性
yán zhòng xìng
gravité
sens syn.
严格化
yán gé huà
durcissement (des normes) / sévérisation
sens
严家淦
yán jiā gàn
Yen Chia-kan
sens
严家其
yán jiā qí
Yan Jiaqi
sens
严重后果
yán zhòng hòu guǒ
conséquence grave / graves répercussions
sens
严以律己
yǎn yǐ lǜ jǐ
(expr. idiom.) être strict avec soi-même
sens
严严实实
yán yán shí shí
étroitement
sens syn.
严于律己
yán yú lǜ jǐ
être strict avec soi-même
sens
严重毒性
toxicité aiguë
sens
严重罪行
infractions de nature grave
sens
严岛神社
yán dǎo shén shè
Itsukushima-jinja
sens
严格隔离
yán gé gé lí
isolement rigoureux
sens
严格来讲
yán gé lái jiǎng
à proprement parler
sens
严格来说
yán gé lái shuō
stricto sensu / à proprement parler
sens
严加申饬
yán jiā shēn chì
sérieux avertissement
sens
严了眼儿
yán le yǎn r
plein à craquer
sens
严厉手段
yán lì shǒu duàn
manière forte / tactique brutale / dureté
sens
严肃奇幻
yán sù qí huàn
High fantasy
sens
严刑拷打
yán xíng kǎo dǎ
torture / interrogatoire sous la torture
sens

Entrées contenant 严

尊严
zūn yán
dignité / sainteté / honneur / majesté
sens syn.
庄严
zhuāng yán
solennel / majestueux
sens syn.
威严
wēi yán
autorité / fermeté
sens syn.
从严
cóng yán
strict / rigoureux / sévèrement
sens syn.
森严
sēn yán
rigoureux / strict
sens syn.
戒严
jiè yán
loi martiale
sens
谨严
jǐn yán
méticuleux / rigoureux
sens syn.
家严
jiā yán
(poli) mon père
sens
解严
jiě yán
loi martiale
sens
极严
jí yán
intransigeant / très stricte / rigide
sens
» plus
华严经
huá yán jīng
Sutra Avatamsaka
sens
戒严令
jiè yán lìng
Loi martiale
sens
戒严法
jiè yán fǎ
loi martiale
sens
愣严经
Sutra Shurangama
sens
尊严包
trousse d'hygiène féminine
sens
华严宗
huá yán zōng
Huayan
sens
章孝严
zhāng xiào yán
John Chang
sens
嘴不严
zuǐ bù yán
avoir la langue bien pendue
sens
壁垒森严
bì lěi sēn yán
(expr. idiom.) bien gardé / fortifié / remparts imprenables
sens syn.
华严瀑布
Chutes de Kegon
sens
影响严重
fort impact
sens
从难从严
cóng nán cóng yán
(expr. idiom.) être ardu et rigoureux
sens
光严天皇
guāng yán tiān huáng
Kogon (empereur du Japon)
sens
人的尊严
rén de zūn yán
dignité humaine
sens
人类尊严
rén lèi zūn yán
dignité humaine
sens
人性尊严
rén xìng zūn yán
dignité humaine
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.