Traduction de AUTOMNE en chinois
秋
qiū
金秋
jīn qiū
秋天
qiū tiān
秋季
qiū jì
(saison d') automne
秋令
qiū lìng
收冬
shōu dōng
Résultats approximatifs
小春
xiǎo chūn
10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne
初秋
chū qiū
début de l'automne / 7e mois du calendrier lunaire
黄昏恋
huáng hūn liàn
relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie
春秋
chūn qiū
红叶
hóng yè
feuilles rouges d'érable (en automne)
中秋
zhōng qiū
秋风
qiū fēng
vent d'automne / brise d'automne
秋水
qiū shuǐ
eaux limpides d'automne (trad. description des beaux yeux d'une jeune fille)
中秋节
zhōng qiū jié
Fête de la mi-automne
深秋
shēn qiū
fin de l'automne
秋雨
qiū yǔ
pluie d'automne
秋叶
qiū yè
feuilles d'automne
秋色
qiū sè
couleurs d'automne / paysage d'automne
肃杀
sù shā
秋收
qiū shōu
moisson d'automne / récoltes automnales
秋波
qiū bō
vague d'automne / (fig.) yeux lumineux d'une femme / regard amoureux
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
(expr. idiom.) ciel dégagé et air vivifiant de l'automne / automne agréable
立秋
lì qiū
Liqiu (début de l'automne)
中秋佳节
zhōng qiū jiā jié
Festival de la mi-automne
秋游
qiū yóu
excursion d'automne / balade automnale
秋凉
qiū liáng
fraicheur de l'automne
秋霜
qiū shuāng
gel d'automne / Akishimo (navire)
仲秋
zhòng qiū
à la mi-automne
秋分
qiū fēn
Qiufen ou équinoxe d'automne
秋粮
qiū liáng
céréales d'automne
秋景
qiū jǐng
paysage d'automne / saison des récoltes
秋播
qiū bō
ensemencement d'automne
早秋
zǎo qiū
début de l'automne
秋老虎
qiū lǎo hǔ
période chaude au cours de l'automne / l'été indien
秋燥
qiū zào
maladie de sécheresse d'automne (médecine traditionnelle chinoise)
秋后算账
qiū hòu suàn zhàng
(expr. idiom.) régler les comptes après l'automne / régler les comptes au moment opportun
秋风过耳
qiū fēng guò ěr
(expr. idiom.) Comme la brise d'automne passe l'oreille / pas du tout concerné
秋收起义
qiū shōu qǐ yì
soulèvement de la récolte d'automne
冰壶秋月
bīng hú qiū yuè
(expr. idiom.) vase de glace et Lune d'automne / d'une blancheur pure et impeccable / personne candide / personne exempte de tout défaut
秋审
qiū shěn
procès d'automne (période Qing et Ming)
秋试
qiū shì
examen d'automne (période Qing et Ming)
顺颂秋祺
shùn sòng qiū qí
Bon automne!
秋分点
qiū fēn diǎn
équinoxe d'automne
秋水仙
qiū shuǐ xiān
colchique d'automne
秋征
qiū zhēng
prélèvement d'automne (taxe sur la récolte)
秋榜
qiū bǎng
résultats des examens impériaux d'automne
颸
sī
brise d'automne
秋熟
qiū shú
maturation à l'automne (des cultures)
秋汛
qiū xùn
inondation d'automne
秋灌
qiū guàn
irrigation d'automne
秋耕
qiū gēng
labours d'automne
秋菜
qiū cài
légumes d'automne
秋初
qiū chū
début de l'automne
月夕
yuè xī
fête de la Mi-Automne
秋风送爽
qiū fēng sòng shuǎng
(expr. idiom.) la brise fraiche d'automne
秋季学期
qiū jì xué qī
semestre d'automne
初恋的回忆
Le Temps d'un automne
春夏秋冬
chūn xià qiū dōng
les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver
霏霏细雨
fēi fēi xì yǔ
bruine d'automne
春生，夏长，秋收，冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng
(expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver
