Traduction de TROUVER en chinois

constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner

parsemer / se trouver / partout

s'assoir / s'asseoir / prendre (un transport) / se situer / se trouver / siège / place assise

bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir

acquérir / obtenir / trouver

trouver

dans / se trouver / être situé

trouver / rechercher

découvrir / percevoir / remarquer / trouver

créer / trouver (une idée, etc.)

être situé / se trouver

Shide (poète chinois) / trouver

résidence / habitation / résider / habiter / se trouver

trouver

trouver / ramasser / obtenir

trouver (qch qui était recherché)

trouver

trouver (après une recherche) / découvrir (une preuve)

sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver

trouver un emploi / entamer une carrière

être situé à / se trouver à

se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter

se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne)

concilier / trouver un accord à l'amiable

être situé / se trouver dans

(expr. idiom.) essayer de trouver tous les moyens possibles

provenir de / trouver son origine dans / en raison de

se caser / se tenir / trouver place

prendre plaisir à parler de qch / trouver plaisir à suivre ses convictions

(expr. idiom.) se voir refuser l'entrée / trouver la porte fermée

se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil

ne pas trouver / chercher en vain / égarer

ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard

ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre

être perplexe ou intrigué / se trouver dans l'incertitude

évincer / extruder / drainer / trouver le temps / éclater

avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur

se trouver à

être victime d'un accident / trouver la mort

pouvoir trouver

(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable

s'offenser de / trouver à redire à / se soucier de / être ennuyé par

être situé / se trouver dans

satisfaire à son désir / trouver satisfaction

trouver le temps de faire qch

inconnu / impossible à trouver

se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse

trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau

entre les deux / intermédiaire / se trouver entre

se trouver gêné / avoir honte de

(expr. idiom.) se trouver dans une impasse / être à bout de ressources

être incapable de trouver

blâmer / se formaliser / se vexer / trouver choquant

être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante

deviner correctement / trouver la bonne réponse

judicieux / trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate

(expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse

trouver un chemin

(expr. idiom.) ne trouver de repos ni debout ni assis / être sur des charbons ardents

(expr. idiom.) se démembrer / être démembré / être divisé / être déchiré / se trouver en pleine division / se disloquer

(expr. idiom.) être trop gêné pour parler de qch / trouver difficile de parler de qch

trouver toujour à redire

trouver l'amusement dans sa propre voie / s'amuser tranquillement

placer / trouver une situation

(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi

être inventif pour trouver les moyens de gouverner le pays

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

(expr. idiom.) ne trouver rien qui soit digne de son regard / se placer au-dessus de tout / être arrogant / se croire supérieur à tout le monde

trouver la mort dans un accident

se réjouir de / se trouver heureux (ravi, enchanté, joyeux) et consolé

trouver injuste / s'indigner

se trouver entre

avoir des loisirs forcés / se trouver sans emploi

servir de médiateur / trouver un compromis

(expr. idiom.) suivre une piste pour trouver qch

perdre la vie / trouver la mort

tirer profit des malheurs des autres / trouver son compte au danger où se trouve un autre

(expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses

(expr. idiom.) trouver toujours à redire à / faire des remarques excessives

(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir / se trouver dans une situation critique

trouver une devinette / deviner une énigme

(expr. idiom.) trouver une consolation / trouver un soulagement dans

(expr. idiom.) faire comme bon lui semble / trouver bon de faire qch

trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes

incommode / difficile pour une raison quelconque / trouver qch embarrassant

(expr. idiom.) chérir la richesse et trouver difficile de l'abandonner / radin / avare

(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée

(expr. idiom.) acheter des sourires pour trouver le bonheur / se livrer aux plaisirs de la chair

(expr. idiom.) trouver des réponses à travers la théorie et non la pratique

(expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance

(expr. idiom.) prescrire le bon médicament pour une maladie / (fig.) étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre / prendre des mesures appropriées

(expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte / qch qu'on entend pas souvent / qch de difficile à trouver / qch de merveilleux et rare

ne pas trouver le sommeil de la nuit

trouver qch commode / trouver très pratique

trouver un garant / trouver une caution

se trouver un partenaire

les trois nouvelles difficultés (subvenir aux besoins des personnes âgées, trouver une place dans les crèches et se déplacer en ville)

trouver la dérivée (math.)

(essayer de) trouver le temps de...

trouver de plus en plus difficile

trouver une excuse / chercher un prétexte

trouver du temps / allouer du temps

trouver à redire

trouver un prétexte pour refuser

être sur la sellette / se trouver dans une situation délicate

(famil.) le plus bas rang (étudiant, participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier

(expr. idiom.) être incapable de trouver un endroit pour rester

se trouver sur le dos

trouver le chemin, la voie, la route

(expr. idiom.) aller trouver qqn de plus qualifié

exactement ce que qqn espèrerait / trouver une niche

chercher les défauts / trouver à redire / chipotage

trouver un moyen

ne peux pas le gérer / ne peux pas trouver une manière (de le faire) / ne par être à la hauteur de gérer

trouver une faute / critiquer / pinaillage

recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)

(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin

maximiser son temps / rattraper du temps / trouver assez de temps

résoudre un problème pour en trouver un autre