recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de TENDRE en chinois

Résultats précis

wēn róu
sens syn.
róu hé
sens syn.
qīn ài
sens syn.
ruǎn
sens syn.
shēn
sens syn.
jiāo gěi
sens syn.
shēn chū
sens
wēn qíng
sens syn.
fèi lì
gros effort / se tendre
sens syn.
jiāo nen
sens syn.
wēn cún
sens syn.
xì nèn
sens syn.
róu nèn
sens syn.
lā jǐn
raidir / raidissement / bander / tendre (une corde...)
sens
sū ruǎn
sens syn.
wēn hòu
bonhommie / bonhomie / chaleureux et généreux / tendre
sens syn.
tàn
sens syn.
sens syn.
běng
tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer
sens syn.
yāo
tendre / doux / mourir prématurément
sens syn.
qiǎn
attaché à / tendre
sens
shū jìng
sens
shùn hé
sens syn.
ài nì
sens
chōu jǐn
serrer / resserrer / tendre (une corde...)
sens
róu qíng mò mò
(expr. idiom.) plein de tendresse / tendre
sens

Résultats approximatifs

qīng xiàng
sens syn.
yù dī
faire baver d'envie / charnu et tendre / charmant / séduisant
sens
chūn sǔn
pousses de bambou printanières / (fig.)(des doigts d'une femme) tendre et délicat
sens syn.
zhǐ zài
dans le but de / tendre vers
sens syn.
qū yú
tendre vers
sens syn.
qū xiàng
tendance / inclination / propension / tendre à / avoir tendance à
sens syn.
jiāo yàn
tendre et belle
sens syn.
qīng xīn
admirer / tomber amoureux / être épris de / tendre de tout son coeur vers
sens syn.
zhì nèn
jeune et tendre / puéril / calme et immature
sens syn.
xīn ruǎn
avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur
sens syn.
lián ài
avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn
sens syn.
ài lián
manifester une tendre affection pour
sens syn.
xiān nèn
frais et tendre / délicat / fragile
sens syn.
cí mǔ
tendre mère
sens syn.
huà wéi wū yǒu
disparaître / tendre vers zéro / réduire à néant
sens syn.
绿
nèn lǜ
vert tendre
sens syn.
ruǎn mù
bois tendre
sens syn.
chà zǐ yān hóng
(expr. idiom.) 0orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre / (fig.) pourpre foncé et rouge vif
sens syn.
shàng xián
remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune
sens
绿
cōng lǜ
vert tendre
sens syn.
shè quān tào
tendre un piège / arnaquer / comploter
sens
qīng
incliner / tendre à / s'effondrer / renverser / faire de son mieux / tendance / inclination
sens syn.
tendre à / se hâter
sens syn.
shǒu dào nián lái
(expr. idiom.) tendre la main et saisir / facile à faire
sens
shǒu dào qín lái
(expr. idiom.) tendre la main et saisir / facile à faire
sens syn.
fù rén zhī rén
(expr. idiom.) tendance excessive à la clémence / coeur tendre (péjor.)
sens
róu qíng sì shuǐ
(expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn
sens syn.
xiāng wěn
tendre baiser
sens
dǎ mái fu
tendre une embuscade / dissimuler qch
sens syn.
jiāo hóng
rose tendre
sens
yāo jī
intercepter / tendre une embuscade
sens
jiāo huáng
jaune tendre / jaune clair
sens
féi xiān
frais et tendre (nourriture) / délicieux
sens
xiǎo qīng xīn
au coeur tendre / fleur bleue
sens
xì pí nèn ròu
(expr. idiom.) peau douce et tendre chair / peau lisse
sens
dāo zi zuǐ , dòu fu xīn
(expr. idiom.) avoir la langue acérée mais un coeur tendre

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.