Traduction de RACINES en chinois

racines

oublier ses racines

revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir)

racines des arbres

système de racines

revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines

réglisse (Sophora flavescens), avec des racines en MTC

tubercules sur les racines des plantes

(lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet)

racines d'une plante

(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

entrelacés (racines ou branches) / problème complexe

Ampelopsis (plante grimpante avec des racines utilisée en TCM)

Relations entre coefficients et racines

racines distinctes

littérature de recherche des racines

reconnaitre sans délai les problèmes qui surgissent et éliminer les racines mêmes du mal / agir dès les premiers signes afin d'étouffer le mal dans l'oeuf

racines primitives de l'unité (math.)

racines complexes conjuguées

(lit.) tirer une plante et les racines suivent / (fig.) aussi inclure les autres / inextricablement emmêlé ensemble / inviter qqn et il le dira à tous ses amis

d'où viennent les racines de ces mots ? / pourquoi dites vous (il, etc.) de telles choses ?

atelier régional sur les racines et tubercules

Projet consacré aux techniques de production et de transformation des racines et des tubercules

absorption radiculaire / absorption par les racines

programme de recherche-développement sur les racines alimentaires pour la région des Caraïbes