Traduction de RÉSISTER en chinois
Résultats précis
抵抗
dǐ kàng
持
chí
支吾
zhī wú
强忍
qiáng rěn
résister (avec grande difficulté)
抵住
dǐ zhù
架
jià
禁
jīn
撑
chēng
搪
táng
觝
dǐ
顶挡
dǐng dǎng
撑拒
chēng jù
强忍
qiǎng rěn
牴
dǐ
抵拒
dǐ jù
Résultats approximatifs
经
jīng
承受
chéng shòu
对抗
duì kàng
反抗
fǎn kàng
不住
bù zhù
à plusieurs reprises / en permanence /
constamment / incapable de (résister, cacher, etc.)
抵挡
dǐ dǎng
résister à
抗日
kàng rì
抵御
dǐ yù
résister à / s'opposer à / lutter contre
禁不住
jīn bu zhù
ne pas résister / ne pas supporter
抗争
kàng zhēng
s'élever contre / résister contre / s'opposer à /
dresser /
lutte经不起
jīng bu qǐ
être incapable de supporter / être incapable de résister
顶住
dǐng zhù
résister à / tenir tête à
招架
zhāo jià
tenir bon / résister à / se défendere
抗性
kàng xìng
经得起
jīng de qǐ
être capable de résister / être capable de supporter
弱不禁风
ruò bù jīn fēng
(expr. idiom.) trop faible pour résister au vent / état de santé fragile
拒捕
jù bǔ
résister à une arrestation
抗压
kàng yā
résister à la pression et au stress / résistant à la pression
耐看
nài kàn
capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification
拗不过
niù bu guò
qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn)
抗敌
kàng dí
résister à l'ennemi
架不住
jià bu zhù
(famil.) incapable de résister / ne peux pas supporter / pas de correspondance pour
劲草
jìng cǎo
herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve
耐劳
nài láo
endurance / capable de résister à des difficultés
敌
dí
抗
kàng
résister à / lutter contre /
refuser抵
dǐ
拒
jù
御
yù
攘外安内
rǎng wài ān nèi
(expr. idiom.) résister à l'agression étrangère et pacifier l'intérieur du pays
势不可当
shì bù kě dāng
(expr. idiom.) impossible de résister / force irrésistible
凭险
píng xiǎn
(résister à l'ennemi) en dépendant de territoire inaccessible
负隅顽抗
fù yú wán kàng
résister avec acharnement lorsqu'on est acculé
禁用
jīn yòng
résister à un usage intensif /
durable攘外
rǎng wài
résister à l'agression étrangère
经得起风浪
jīng dé qǐ fēng làng
résister à une mer agitée
忍得住
rěn de zhù
pouvoir résister / être en mesure de supporter
戳不住
chuō bu zhù
pas à la hauteur / qui ne peut pas résister à l'épreuve
戳得住
chuō de zhù
à la hauteur / qui peut résister à l'épreuve
禁受时间的考验
jīn shòu shí jiān de kǎo yàn
(expr. idiom.) résister à l'épreuve du temps
架得住
jià dé zhù
pouvoir supporter qch / pouvoir soutenir le poids de / pouvoir résister à
