Traduction de QUIVALENT DE [ZEN3 ME] en chinois
怎么着
zěn me zhāo
怎么
zěn me
怎样
zěn yàng
怎么样
zěn me yàng
该怎么办
gāi zěn me bàn
comment faire ?
怎
zěn
怎么说呢
zěn me shuō ne
Pourquoi donc ?
怎么办
zěn me bàn
comment faire ? / que faire ?
再怎么
zài zěn me
peu importe comment
咋
zǎ
不怎么
bù zěn me
pas très / pas particulièrement
怎的
zěn de
您认为怎样
nín rèn wéi zěn yàng
Qu'en pensez-vous ? (vouvoiement)
怎生
zěn shēng
怎能
zěn néng
comment se peut-il ?
怎么了
zěn me le
qu'est-ce qu'il se passe ? / qu'y a-t-il ?
那又怎么样
nà yòu zěn me yàng
Alors quoi ?
不怎么样
bù zěn me yàng
pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet
怎么搞的
zěn me gǎo de
Comment se fait-il ? / Quel est le problème ?
不管怎样
bù guǎn zěn yàng
dans tout les cas / peu importe...
怎么得了
zěn me dé liǎo
Quel terrible gâchis !
怎么回事
zěn me huí shì
Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?
迪怎贝格
dí zěn bèi gé
