Traduction de PITIÉ en chinois
恻隐
cè yǐn
哀
āi
闵
mǐn
恻
cè
湣
mǐn
Résultats approximatifs
可怜
kě lián
狠心
hěn xīn
怜悯
lián mǐn
éprouver de la compassion pour / avoir pitié de
怜惜
lián xī
prendre en pitié / sentir de la tendresse envers
暴戾
bào lì
悲悯
bēi mǐn
心狠
xīn hěn
哀怜
āi lián
avoir pitié de qqn
乞怜
qǐ lián
implorer pitié / demander la charité
告饶
gào ráo
implorer la pitié
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
(expr. idiom.) agiter la queue pour implorer la pitié / faire le chien couchant / s'aplatir devant qqn / lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
水火无情
shuǐ huǒ wú qíng
(expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité
惜
xī
怜
lián
avoir pitié de / compatir à /
chérir / aimer tendrement
恤
xù
矜
jīn
心狠手辣
xīn hěn shǒu là
(expr. idiom.) vicieux et sans pitié
怜恤
lián xù
prendre en pitié / faire preuve de compassion
哀悯
āi mǐn
avoir pitié de / se sentir désolé pour
恶辣
è là
可怜见
kě lián jiàn
(famil.) avoir pitié de qqn
求怜经
qiú lián jīng
Kyrie Eleison / Miserere nobis / Seigneur, ayez pitié de nous
哀矜
āi jīn
avoir pitié de / se sentir désolé pour
峻厉
jùn lì
由怜生爱
yóu lián shēng ài
développer de l'amour pour qqn par pitié
