Traduction de PANIER en chinois
筐
kuāng
篓子
lǒu zi
篮子
lán zi
推车
tuī chē
提篮
tí lán
笼
lóng
篮
lán
箩
luó
囤
dùn
篑
kuì
笪
dá
笾
biān
筲
shāo
簏
lù
蒉
kuì
提篮儿
tí lán r
淘箩
táo luó
panier (pour laver le riz)
Résultats approximatifs
菜篮子
cài lán zi
panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture
购物车
gòu wù chē
投篮
tóu lán
jeter dans un panier / tirer (au football, basketball, etc.)
三分球
sān fēn qiú
panier à trois points
花篮
huā lán
panier fleuri / panier floral
孤注一掷
gū zhù yī zhì
risquer le tout pour le tout / tenter sa dernière chance / bruler sa dernière cartouche / mettre tous ses oeufs dans le même panier
败家子
bài jiā zǐ
fils qui ruine sa famille / mouton noir (de la famille) / panier percé
篮筐
lán kuāng
panier de basket
蒸笼
zhēng lóng
panier de cuisson à la vapeur
柳条
liǔ tiáo
saule / branches de saule / osier (matériau pour fabriquer un panier)
竹篮
zhú lán
panier en osier
吊篮
diào lán
panier suspendu (pour les fleurs) / télécabine (de téléphérique)
笸箩
pǒ luo
panier plat
笱
gǒu
panier piège à poisson
箪
dān
簋
guǐ
panier de bambou carré pour contenir des céréales utilisées lors de sacrifices ou de fêtes
蔂
luó
panier pour transporter de la terre
蔂
léi
panier pour transporter de la terre
籓
fān
grand panier tressé de fibres végétales (vannerie)
籔
sǒu
panier pour drainer le riz
簠
fǔ
panier utilisé dans le culte d'État
蓧
diào
panier en bambou
笲
fán
panier en osier des mariés
筥
jǔ
panier rond en bambou
槛花笼鹤
jiàn huā lóng hè
(expr. idiom.) une fleur dans une cage, une grue dans un panier / (fig.) prisonnier
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage /
prisonnier竹篮打水
zhú lán dǎ shuǐ
(expr. idiom.) utiliser un panier en osier pour puiser de l'eau / peine perdue / effort inutile
家庭消费
consommation privée, des ménages / panier de la ménagère / panier moyen du consommateur
口粮篮
kǒu liáng lán
panier de produits alimentaires / panier alimentaire
䉤
sǒu
panier pour drainer le riz
籅
yú
panier rond utilisé pour alimenter le bétail
籯
yíng
fin panier pour baguettes
透视断块图
diagramme en panier à oeufs
针线箔篱
zhēn xiàn bó lí
panier en osier (dial.)
罩鱼篓
zhào yú lǒu
nasse à main / panier coiffant / filet lanterne
栲栳
kǎo lǎo
panier en osier à fond rond
籚
lú
panier de jonc
筲箕
shāo jī
panier de bambou pour laver le riz
笆斗
bā dǒu
panier à fond creux
筲箍
shāo gū
cercler un panier
把人民币纳入特别提款权
intégration du yuan dans les DTS / inclure le Renminbi dans les DTS / inclure la monnaie chinoise dans le panier de devises utilisé par le Fonds monétaire international (FMI)
花钱如流水
homme excessivement prodigue / grand dépensier /
dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres
洗面架
xǐ miàn jià
panier de lavage
一揽子粮食援助
panier d'aide alimentaire
盯住一篮子货币
ancrage à un panier de monnaies (prop.)
