Traduction de OFFICIER D'TAT-MAJOR en chinois
参谋
cān móu
领馆
lǐng guǎn
officier de surveillance divin (dans le panthéon taoïste, sorte d'officier de police, parfois gardien de portes) /
consulat / agent consulaire
参谋长
cān móu zhǎng
chef d'état-major
统领
tǒng lǐng
护士长
hù shì zhǎng
infirmier (major)
将领
jiàng lǐng
总参谋部
zǒng cān móu bù
军士长
jūn shì cháng
警察
jǐng chá
士
shì
少校
shào xiào
警员
jǐng yuán
军官
jūn guān
军士
jūn shì
上士
shàng shì
士官
shì guān
指挥部
zhǐ huī bù
siège (organisation) / quartier général /
état-major / poste de commandement
司令官
sī lìng guān
司令部
sī lìng bù
siège (organisations, missions politiques spéciales) / quartier général /
état-major / poste de commandement
准尉
zhǔn wèi
officier technicien (USA) / adjudant (UK)
武官
wǔ guān
将官
jiàng guān
二副
èr fù
second officier (du navire) / deuxième lieutenant
校官
xiào guān
officier supérieur
大夫
dà fū
校尉
xiào wèi
officier de l'armée
副参谋长
chef d'état-major adjoint
校
xiào
école / officier supérieur
联络官
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
尉
wèi
officier subalterne
新闻官
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
掾
yuàn
officier principal
司法官
sī fǎ guān
officier de justice
苡
yǐ
plantain (plantago major)
高参
gāo cān
officier supérieur d'état-major / officier d'état-major de grand talent
作战参谋
officier d'état-major chargé des opérations / officier d'état-major opérations
军职人事参谋
officier d'état-major (pour le) personnel militaire
军事新闻官
officier communication / officier de presse / officier de relations publiques
参谋事务助理高级军官
officier supérieur assistant des services d'état-major (prop.)
高级参谋
officier supérieur d'état-major
参谋长联席会议
cān móu zhǎng lián xí huì yì
Chefs d'état-major interarmées (US) / Comité des chefs d'état-major (Fce)
区总部
état-major de secteur / EM de secteur / état-major régional / PC de secteur
新闻干事
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN /
civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
部队卫生官
officier hygiéniste de la force / officier hygième de la force
军事情报官
officier de l'information militaire / responsable Information militaire (ONU) / officier renseignement (armées nationales)
空军参谋长
chef d'état-major des forces aériennes (gén.) / chef d'état-major de l'armée de l'air / CEMAA (Fce)
调度干事
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
调度官
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
建筑工程军官
officier du service du génie (milit., gén.) / officier du génie de construction (milit., Can.)
运输军官
yùn shū jūn guān
officier du transport / officier transport (OMP) / fonctionnaire chargé des transports / fonctionnaire des transports (UNICEF et autres organismes)
民政官
mín zhèng guān
spécialiste des affaires civiles (ONU) / officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)
民政干事
spécialiste des affaires civiles (ONU) / ' officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)
首席联络官
chef de liaison / officier chef de la liaison / officier de liaison en chef
军事联络官
officier de liaison (forces armées) / officier de liaison
单位军需军官
officier des approvisionnements de l'unité / officier approvisionnements de l'unité
登船检查员
officier chargé de l'arraisonnement / officier d'arraisonnement
真鲷
zhēn diāo
Pagrus major
大树莺
dà shù yīng
Cettia major
联合参谋处
état-major interarmées (Fce, Can.)
会元
huì yuán
(arch.) premier reçu / major à l'examen métropolitain
助理参谋长
sous-chef d'état-major
大齿蟾
dài chǐ chán
Oreolalax major
防务首长
fáng wù shǒu zhǎng
chefs d'état-major
旅参谋部
Etat-major de la Brigade
员警
yuán jǐng
把总
bǎ zǒng
officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)
军事参谋团秘书处
Secrétariat du Comité d'état-major
计划军官
planificateur (ONU) / officier plans (armées nationales)
海军少校
hǎi jūn shǎo xiào
major de la marine
大杨桃螺
dài yáng táo luó
Harpa major
快速团总部
État-major de mission à déploiement rapide
后勤助理参谋长
sous-chef d'état-major logistique
六级士官
liù jí shì guān
大天花
dài tiān huā
variola major / variole majeure
常设总部规划小组
cellule permanente de planification d'état-major
欧洲联盟军事参谋团
État-major de l'Union européenne
电子战军官
officier de la guerre électronique
翻译军官
fān yì jūn guān
officier interprète
下级军官
xià jí jūn guān
officier subalterne
品服
pǐn fú
costume / robe de cérémonie (déterminant le rang d'un officier)
海军官
hǎi jūn guān
officier de marine
公士
gōng shì
grand officier de premier ordre (arch.)
乐正
yuè zhèng
(arch.) maitre de musique / officier de musique
行为不当
conduite indigne (d'un officier, d'un soldat)
步桥检查员
officier de passerelle
盾甲蜥
dùn jiǎ xī
Gerrhosaurus major
文职干部
sous-officier (prop.)
联合国参谋人员训练班
Cours de formation des officiers d'état-major des Nations Unies
雷场记录军官
officier chargé du marquage des zones minées
警部
jǐng bù
司令部医务队
cellule santé d'état-major / cellule sanitaire de QG
后备运输
hòu bèi yùn shū
transport extra-contingentaire / transport automobile extra-contingentaire / moyens de transport réservés à l'Etat-major
大鼠狐猴
dà shǔ hú hóu
Cheirogaleus major
特遣队轮调军官
officier de la relève
伊拉克联络处
officier de liaison iraquien
单位上载军官
officier d'embarquement
美国职业足球大联盟
měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng
Major League Soccer
航空联络官
officier de liaison aviation
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
美国足球大联盟杯
měi guó zú qiú dài lián méng bēi
Major League Soccer Cup
值日官
zhí rì guān
officier de permanence
高级作业干事
officier responsable des opérations (mil., DPKO) / chef des opérations (DSS, UNHQ)
主管干事
officier traitant (DSS, DPKO) / rédacteur (armée française) / responsable de secteur géographique (Haut Commissariat droits de l'homme)
部队汽车运输主任
officier chargé de la gestion du parc de la force
值班室军官
zhí bān shì jūn guān
officier de permanence
空中作业计划军官
officier plans (air)
高级供应干事
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
单位新闻发布官
officier de l'information de l'unité
外援汽车运输
transport extra-contingentaire / transport automobile extra-contingentaire / moyens de transport réservés à l'Etat-major
沟通干事
Responsable de la communication / fonctionnaire chargé des communications / officier des transmissions (milit.)
通信干事
Responsable de la communication / fonctionnaire chargé des communications / officier des transmissions (milit.)
一级准尉
yī jí zhǔn wèi
officier technicien (gén.) / CWO (Armée des É.-U.) / 3 adjudant-chef (Can.)
高级作训军官
gāo jí zuò xùn jūn guān
officier responsable des opérations (mil., DPKO) / chef des opérations (DSS, UNHQ)
备用特派团总部军事参谋名单
liste d'officiers d'État major à disposition pour les états-majors de mission
大瑟提斯高原
dài sè tí sī gāo yuán
Syrtis Major
高级军事新闻发布官
responsable de l'information / officier communication
合同军官
hé tòng jūn guān
militaire sous contrat (avec l'ONU) / (parfois) officier sous contrat
刑事调查官
l'officier de police judiciaire
高级后勤供应军官
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
军事新闻主任
chef de l'information militaire / officier responsable de l'information
卫生干事
officier hygiéniste / responsable de l'hygiène
国家高级军官
guó jiā gāo jí jūn guān
officier commandant le détachement national / commandant du détachement national
军事项目军官
jūn shì xiàng mù jūn guān
officier chargé de projet pour les affaires militaires
首席军事联络官办公室
Bureau de l'Officier de liaison en chef
部队作训军官
bù duì zuò xùn jūn guān
officier des opérations de la force (prop.)
空中作业干事
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
空中作业军官
fonctionnaire chargé des opérations aériennes (civil) / officier des opérations aériennes (milit.)
工兵主任
sapeur (le plus souvent) / soldat du génie / officier du génie (parfois)
部队文娱主任
bù duì wén yú zhǔ rèn
officier du génie de la force
医务后勤军官
yī wù hòu qín jūn guān
officier de logistique santé
刑法干事
officier de droit pénal
联合国军事参谋团
Comité d'Etat-Major des Nations Unies
战地指挥部
poste de commandement / état-major de secteur (mil.) / quartier général subsidiaire (prop.) / quartier général régional (prop.) quartier général de la mission
战斗工程和作业安全军官
officier du génie de combat et de la sécurité opérationnelle (prop.)
空军联络官
officier de liaison des forces aériennes
联络干事
attaché de liaison (UN /
civil) / officier de liaison (milit.)
长期借调军官
militaire en détachement gracieux de longue durée / officier en détachement gracieux de longue durée
武器系统领航员
navigateur officier systèmes d'armes / opérateur des systèmes d'armes /
navigateur
快速部署特派团总部信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour l'Etat-major de mission à déploiement rapide
快速部署特派团总部
Etat-major de mission à déploiement rapide
禁毒联络官员
officier de liaison en matière de drogues
警卫主任
chef du service de sécurité (missions) / agent-chef de sécurité (Service mobile) / officier chef de la sécurité (milit.)
军事事务室
jūn shì shì wù shì
officier traitant des affaires militaires
短期借调军官
militaire en détachement gracieux de courte durée / officier en détachement gracieux de courte durée
调度中心干事
fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements
首席军事联络官
officier de liaison (en chef) / chef de la liaison militaire
免费提供的军官
militaire détaché à titre gracieux / officier détaché à titre gracieux / militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation / militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire
