Traduction de MUR en chinois

mur

bloc d'impression / section (d'un journal) / mur (d'un réseau social)

mur

mur / paroi

mur (football)

barrière de séparation / barrière (ONU) / mur (CIJ)

mur / clôture

mur / paroi / falaise / rempart

mur (football)

Mur (rivière)

sur le mur

mur d'enceinte

mur rideau

être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante

(se) gripper / (se) bloquer / (se) coincer / mettre au pied du mur

mur de brique (dial.)

Grande Muraille / mur de dix mille Li

se heurter à un mur

(expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur / impasse

(expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur

mur de pierre

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

mur de terre

bas du mur / pied du mur

escalader un mur / (fig.) être infidèle

mur blanchi / blanchir un mur

être debout comme un mur / se dresser à pic

Spirit screen / mur sculpté

Mur de Berlin

mur du son

mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruit

mur bas

enceinte fortifiée / mur de la ville

mur autour d'une place de marché

(expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible

(expr. idiom.) jouer du luth devant les buffles / parler à un mur / perdre sa salive

(expr. idiom.) démonter le mur est pour réparer celui de l'ouest / déshabiller Pierre pour habiller Paul / résoudre un problème en aggravant un autre / payer une dette en contractant une autre

(expr. idiom.) L'abricot rouge fait le mur / (fig.) femme ayant une aventure extra-conjugale

(expr. idiom.) un chien fou d'angoisse grimpe au mur / être comme une bête aux abois / agir en désespoir de cause

petit mur de pierre construit au bord de l'eau pour protéger un remblai / revêtement

Mur des Lamentations

Bouddha saute par-dessus le mur

Mur des Lamentations

mur effondré / mur en ruine

Mur de Berlin

mur de la démocratie

cavité d'une paroi / mur creux

mur de pisé

surface d'un mur

mur défensif / parapet

défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)

Mur d'Hadrien

Mur d'Antonin

mur du son / Bang supersonique

Mur de la démocratie

Grand Mur de Sloan

Mur de l'Atlantique

mur anti-bruit

mur défensif

mur d'enceinte

mur d'images

mur occidental

mur défensif en U

mur pare-éclats en T

mur de sable

Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages

mur végétal

Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages

mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur

mur interne d'une fosse océanique / mur interne

mur pare-souffle / mur de protection

Comité populaire contre la construction du mur et des colonies

mur crépi

mur de maçonnerie sans enduit

faire face au mur et réfléchir sur ses méfaits / être au coin (punition) / (fig.) examiner sa conscience

habiller un mur de papier-peint