Traduction de FONCTIONS en chinois
职务
zhí wù
职
zhí
工作范围
gōng zuò fàn wéi
mandat (organe) / fonctions (personnel) / (parfois) mission / (parfois) statut
Résultats approximatifs
兼课
jiān kè
enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement
当上
dāng shang
prendre ses fonctions / assumer (une position) / se charger de
离职
lí zhí
quitter ses fonctions
兼任
jiān rèn
cumuler / occuper plusieurs fonctions
起用
qǐ yòng
尽职
jìn zhí
bien remplir ses fonctions
就任
jiù rèn
entrer en fonction / prendre ses fonctions
免职
miǎn zhí
destituer ou relever de ses fonctions
撤职
chè zhí
relever (qqn) / destituer de ses fonctions /
révoquer办事员
commis (fonctions, ONU) / secrétaire (parfois, milit.)
退职
tuì zhí
renoncer à ses fonctions / se démettre d'une fonction /
démissionner / résigner une fonction
去职
qù zhí
奉公守法
fèng gōng shǒu fǎ
exercer des fonctions officielles et observer la loi
免
miǎn
exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions /
destituer /
révoquer /
éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre
高举远蹈
gāo jǔ yuǎn dǎo
(expr. idiom.) quitter ses fonctions pour un lieu élevé et lointain / prendre sa retraite et se placer au-dessus de la mêlée
奉公克己
fèng gōng kè jǐ
(expr. idiom.) maîtrise de soi et la dévotion à des fonctions publiques / dévouement désintéressé / servir l'intérêt public sans réserve
职责交叉
chevauchement de responsabilités et de fonctions / multiplication des fonctions et responsabilités qui se recoupent
委派......为代表
remplacer le titulaire / assurer les fonctions de chef / être responsable par interim / nommer un remplaçant / déléguer les fonctions / députer qqn
充当代理人
remplacer le titulaire / assurer les fonctions de chef / être responsable par interim / nommer un remplaçant / déléguer les fonctions / députer qqn
多功能车
(véhicule) utilitaire / MPV (véhicule multi-fonctions)
不当职责
fonctions incompatibles
再迁
zài qiān
promouvoir à nouveau / reconduit dans ses fonctions
圆函数
yuán hán shù
fonctions trigonométriques
复合函数
fù hé hán shù
Composition de fonctions
免去职务
miǎn qù zhí wù
soulager de ses fonctions / mettre à la porte
链式法则
liàn shì fǎ zé
Théorème de dérivation des fonctions composées
放弃公职
fàng qì gōng zhí
abandonner les fonctions publiques
功能图
gōng néng tú
tableau des fonctions
功能组
gōng néng zǔ
groupe de fonctions
循分
xún fèn
respecter par ses fonctions
双曲函数积分表
Primitives de fonctions hyperboliques
无理函数积分表
Primitives de fonctions irrationnelles
生命征象
shēng mìng zhēng xiàng
fonctions vitales
欧洲领事职权公约
Convention européenne sur les fonctions consulaires
核心职能
fonctions permanentes essentielles
反双曲函数积分表
Primitives de fonctions hyperboliques réciproques
脑功能特化
nǎo gōng néng tè huà
spécialisation des fonctions du cerveau
留守机制
liú shǒu jī zhì
mécanisme appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux
折冲樽俎
zhé chōng zūn zǔ
(lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique.
叁角函数积分表
Primitives de fonctions trigonométriques
对数函数积分表
Primitives de fonctions logarithmes
有理函数积分表
Primitives de fonctions rationnelles
生命维持系统
système de maintien artificiel des fonctions vitales
总体统计
zǒng tǐ tǒng jì
fonctions statistiques d'une population (d'un univers)
莱布尼茨函数
Fonctions de Leibniz
高等特别任务干事
administrateur hors classe chargé de fonctions spéciales
代数函数论
dài shù hán shù lùn
théorie des fonctions algébriques (math.)
反叁角函数积分表
Primitives de fonctions circulaires réciproques
秘书长非洲特别任务顾问
Conseiller du Secrétaire général chargé de fonctions spéciales en Afrique
指数函数积分表
Primitives de fonctions exponentielles
保存责任股
bǎo cún zé rèn gǔ
Groupe des fonctions de dépositaire
任务分坦
partage des responsabilités / partage des tâches / partage des fonctions
陪审义务假
congé pour l'exercice de fonctions de juré
移交说明
note de passation des fonctions
综合功能
zōng hé gōng néng
fonctions d'agrégation (prop.) / mode d'agrégation (prop.)
奇函数与偶函数
Fonctions paires et impaires
政府职能分类
Classification des fonctions des administrations publiques
特别任务干事
administrateur chargé de fonctions spéciales
行政支助评估测验
test d'aptitude aux fonctions d'appui administratif
特别职位津贴
indemnité de fonctions
特别任务助理主任
Sous-Directeur chargé de fonctions spéciales
法律事务、人权和特别任务主任
Directeur chargé des affaires juridiques, des droits de l'homme et de fonctions spéciales
主管特别任务助理秘书长
Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales
服务住户的非营利机构目的分类
Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages
主管会议事务和特别任务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux services de conférence et chargé des fonctions spéciales
按目的划分的个人消费分类
Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
