Traduction de EMPÊCHER en chinois
阻止
zǔ zhǐ
制止
zhì zhǐ
阻碍
zǔ ài
遏制
è zhì
阻拦
zǔ lán
阻挡
zǔ dǎng
以防
yǐ fáng
免受
miǎn shòu
éviter des souffrances / empêcher (qch de mauvais) / exempté d'une peine /
immunité / protégé contre
遏止
è zhǐ
拦阻
lán zǔ
梗阻
gěng zǔ
碍手碍脚
ài shǒu ài jiǎo
拖后腿
tuō hòu tuǐ
禁
jìn
阻
zǔ
妨
fáng
遏
è
沮
jǔ
阂
hé
Résultats approximatifs
不禁
bù jīn
忍不住
rěn bu zhù
ne pas pouvoir s'empêcher de
不由得
bù yóu de
不由自主
bù yóu zì zhǔ
(expr. idiom.) ne pouvoir s'empêcher de faire qch / malgré soi
情不自禁
qíng bù zì jīn
incapable de retenir ses émotions / ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
身不由己
shēn bù yóu jǐ
(expr. idiom.) involontairement / malgré soi / ne pouvoir s'empêcher de faire qch
不厌
bù yàn
ne pas s'empêcher de faire qch / ne pas se lasser de / ne pas s'opposer à
由不得
yóu bù de
ne peut pas aider / échapper au contrôle de / ne pas pouvoir s'empêcher de
失笑
shī xiào
rire malgré soi / ne pas pouvoir s'empêcher de rire
卧轨
wò guǐ
s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)
插翅难逃
chā chì nán táo
(expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable
螳臂当车
táng bì dāng chē
(expr. idiom.) faire comme la mante qui prétend de ses pattes barrer la route au char / avoir l'outrecuidance de prétendre empêcher qch
解民倒悬
jiě mín dào xuán
(expr. idiom.) empêcher les gens de se prendre à l'envers (dicton de Mencius) / sauver les gens d'une mauvaise passe
鬼扯脚
guǐ chě jiǎo
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
力阻
lì zǔ
鬼扯腿
guǐ chě tuǐ
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
狗改不了吃屎
gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ
(expr. idiom.) (être comme) un chien qui ne peut s'empêcher de manger ses excréments / être incorrigible
卡纳纳斯基斯原则
Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes / Principes issus du Sommet de Kananaskis / Principes de Kananaskis
