Traduction de ÉPOUSE en chinois
老婆
lǎo pó
妻子
qī zi
夫人
fū ren
太太
tài tai
女人
nǚ ren
(mon) épouse
爱人
ài ren
媳妇儿
xí fu r
妇
fù
妻
qī
嫔
pín
俪
lì
浑家
hún jiā
Résultats approximatifs
岳母
yuè mǔ
表嫂
biǎo sǎo
épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne féminine
另一半
lìng yī bàn
la moitié /
l'épouse / sa meilleure moitié
前妻
qián qī
大嫂
dà sǎo
二奶
èr nǎi
岳父
yuè fù
beau-père (père de l'épouse)
结为
jié wéi
妃子
fēi zi
épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice
小姨
xiǎo yí
招亲
zhāo qīn
inviter l'époux (dans la famille de l'épouse) / choisir une femme
上房
shàng fáng
bâtiment principal (d'une habitation) / épouse en titre / corps de logis
贤妻良母
xián qī liáng mǔ
(expr. idiom.) bonne épouse et mère aimante
丈人
zhàng rén
大姨
dà yí
妻室
qī shì
femme (épouse)
正室
zhèng shì
première épouse
岳家
yuè jiā
maison des parents de l'épouse
裙带
qún dài
parenté de l'épouse
童养媳
tóng yǎng xí
enfant mariée / mariée impubère / épouse enfant
续弦
xù xián
se remarier (pour une veuve) / seconde épouse
岳丈
yuè zhàng
beau-père (père de l'épouse)
回门
huí mén
premier retour de l'épouse à son domicile parental
内弟
nèi dì
丈母
zhàng mǔ
姨妹
yí mèi
岳
yuè
haute montagne / beaux-parents (parents de l'épouse)
嫡
dí
épouse légitime / première femme
娣
dì
épouse d'un jeune frère
继配
jì pèi
seconde épouse (pour un veuf ayant perdu sa 1ère épouse)
大老婆
dà lǎo pó
épouse principale
舅嫂
jiù sǎo
丧妻
sàng qī
épouse décédée
邮购新娘
épouse achetée sur catalogue (prop.)
襟弟
jīn dì
mari de la soeur cadette de l'épouse
填房
tián fáng
seconde épouse (d'un veuf)
电母
diàn mǔ
Dianmu (épouse du dieu du tonnerre)
叔岳
shū yuè
oncle de l'épouse
帝后
dì hòu
嫡子
dí zǐ
fils d'une première épouse
表弟媳
biǎo dì xí
épouse du cousin masculin plus jeune par la ligne féminine
二婚
èr hūn
se marier pour une seconde fois / second mariage / seconde épouse
叔丈母
shū zhàng mǔ
tante de l'épouse
堂弟妹
táng dì mèi
épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine / cousins plus jeunes via la ligne masculine
半糖夫妻
bàn táng fū qī
épouse du weekend / relation impliquant un vieux plein aux as
持家妇女
personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison /
ménagère / épouse sans profession / homme au foyer
姨甥男女
yí sheng nán nǚ
les enfants de la soeur de l'épouse
操持家务者
personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison /
ménagère / épouse sans profession / homme au foyer
表弟妹
biǎo dì mèi
épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée féminine / cousin plus jeune par la ligne féminine
克娄巴特拉·欧律狄刻
Cléopâtre (épouse de Philippe II)
未婚配偶
futur conjoint / futur époux ou épouse
