Traduction de DISPOSITIF en chinois
机子
jī zi
机关
jī guān
配置
pèi zhì
装置
zhuāng zhì
器件
qì jiàn
特遣部队
groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel /
dispositifRésultats approximatifs
报警器
bào jǐng qì
安全管理
gestion du dispositif de sécurité / gestion des mesures de sécurité
插进
chā jìn
brancher (un dispositif électronique)
阵列
zhèn liè
dispositif source-détecteurs / dispositif sismique
安全措施
ān quán cuò shī
dispositif de sécurité / mesure de sécurité
环保设备
dispositif de lutte antipollution / équipement de lutte antipollution
预警机制
dispositif d'alerte rapide
物流成本
wù liú chéng běn
coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique
燃烧器
rán shāo qì
dispositif de combustion / chambre de combustion
脱水机
tuō shuǐ jī
dispositif pour l'extraction de l'eau /
séchoir夜视仪
yè shì yí
viseur de nuit / dispositif de tir de nuit
节水器
jié shuǐ qì
dispositif permettant d'économiser l'eau
核装置
hé zhuāng zhì
dispositif nucléaire
襟翼
jīn yì
Dispositif hypersustentateur
防作弊装置
fáng zuò bì zhuāng zhì
dispositif inviolable / dispositif antifraude / dispositif anti-manipulation frauduleuse / dispositif de sécurité
防起雷装置
fáng qǐ léi zhuāng zhì
dispositif antirelevage / (parfois) dispositif de piégeage
电子追踪装置
dispositif électronique de repérage / dispositif électronique de localisation
忌动装置
jì dòng zhuāng zhì
dispositif antimanipulation / (parfois) dispositif de piégeage
添加硬件
tiān jiā yìng jiàn
dispositif antipollution additionnel / dispositif antipollution ajouté
夜视装置
yè shì zhuāng zhì
dispositif d'observation nocturne / dispositif de vision nocturne
多源配置
duō yuán pèi zhì
dispositif d'acquisition sismique multisources et multiflutes / dispositif multisources et multiflutes
反弹道导弹发射器
dispositif de lancement de missiles antimissiles balistiques / dispositif AM / lanceur de missiles antimissiles balistiques
换气装置
dispositif d'aération
帮扶机制
système de solidarité ou d'assistance ciblée / dispositif d'aide et de soutien
记录设备
jì lù shè bèi
dispositif d'enregistrement
电离设备
diàn lí shè bèi
变换设备
biàn huàn shè bèi
对接舱
dispositif d'amarrage
安检区
ān jiǎn qū
dispositif de contrôle
鱼梯
yú tī
passe à poissons / dispositif de franchissement /
échelle鱼道
yú dào
passe à poissons / dispositif de franchissement /
échelle声炮
shēng pào
dispositif acoustique à longue portée (prop.)
开关管
kāi guān guǎn
dispositif de commutation
点火系统
diǎn huǒ xì tǒng
dispositif de mise à feu
计时装置
jì shí zhuāng zhì
dispositif de synchronisation
遥测装置
yáo cè zhuāng zhì
dispositif de télémétrie
输入设备
shū rù shè bèi
dispositif d'entrée (ordinateur)
开关装置
kāi guān zhuāng zhì
dispositif de commutation
诱杀装置
yòu shā zhuāng zhì
piège / dispositif de piégeage
宫内装置
gōng nèi zhuāng zhì
液压装置
yè yā zhuāng zhì
dispositif hydraulique
性别战略
dispositif relatif à la problématique hommes-femmes
清洗装置
qīng xǐ zhuāng zhì
dispositif de nettoyage
特别装置
tè bié zhuāng zhì
dispositif spécial
折页装置
zhé yè zhuāng zhì
dispositif de pliage
保险装置
bǎo xiǎn zhuāng zhì
dispositif de sécurité
切边装置
qiē biān zhuāng zhì
dispositif de coupe
释放装置
shì fàng zhuāng zhì
dispositif de libération
预洗涤装置
yù xǐ dí zhuāng zhì
dispositif de prélavage
预涤气装置
yù dí qì zhuāng zhì
dispositif de prélavage
载人机动装置
Dispositif de propulsion individuel
数据存储设备
shù jù cún chǔ shè bèi
dispositif de stockage de données
全球状况监视
dispositif de suivi de la situation mondiale
观察机制
dispositif d'observation
允许行动联络
système de verrouillage électronique / dispositif d'autorisation d'armement
仪表着陆系统
yí biǎo zhuó lù xì tǒng
dispositif d'atterrissage aux instruments
主动雷
mine à dispositif actif
联合国人权机构
dispositif des Nations Unies pour les droits de l'homme
指向装置
zhǐ xiàng zhuāng zhì
dispositif de pointage (inform.)
自毁装置
zì huǐ zhuāng zhì
mécanisme d'autodestruction / dispositif d'autodestruction
救生装置
jiù shēng zhuāng zhì
dispositif de sauvetage (prop.)
功率输出
gōng lǜ shū chū
puissance de sortie (d'un dispositif électrique, etc.)
声纳起爆装置
dispositif d'amorçage activé par sonar (prop.)
爆炸装置
bào zhà zhuāng zhì
dispositif explosif
定位装置
dìng wèi zhuāng zhì
dispositif de positionnement
电子投票机
dispositif de vote électronique / machine à voter
栈列法
zhàn liè fǎ
méthode du dispositif-addition / méthode "stack-array"
齿条-齿轮装置
dispositif à pignon et crémaillère
安全装置
ān quán zhuāng zhì
dispositif de sécurité
忌动引信
jì dòng yǐn xìn
dispositif antiperturbation
空中平台
plateforme aérienne / (rarement) dispositif aérien
引发系统
déclenchement (action) / système de déclenchement (dispositif)
开道车
véhicule d'ouverture de brèche / dispositif d'ouverture de brèche
隔震器
gé zhèn qì
dispositif d'isolation des vibrations
航道系统
dispositif de circulation des navires
臭氧机制
dispositif de protection de l'ozone
引信忌动装置
yǐn xìn jì dòng zhuāng zhì
dispositif antidésamorçage
辐射同位素识别仪
dispositif d'identification des isotopes radioactifs
扩大药品使用计划
dispositif d'accès aux médicaments pré-AMM (Fce)
氯化物预洗净气剂
dispositif de prélavage des chlorures
酒精计量装置
jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì
dispositif de dosage d'alcool
核爆炸装置
hé bào zhà zhuāng zhì
dispositif explosif atomique
海上平台
hǎi shàng píng tái
plateforme navale / (rarement) dispositif naval
自动取样器
zì dòng qǔ yàng qì
成本回收计划
dispositif de récupération des couts / mécanisme de couverture des frais
短路保护装置
duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì
dispositif de protection contre les courts-circuits
节省劳力的装置
dispositif économiseur de travail
接收器阵列
jiē shōu qì zhèn liè
dispositif d'hydrophones
飞行前适应模拟训练器
dispositif d'entrainement neurosensoriel à l'espace
机动能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
防空预警装置
dispositif d'alerte de la défense aérienne
指定官员
interlocuteur désigné / responsable désigné (gén.) / agent habilité (dispositif sécurité ONU)
一揽子支援计划
dispositif d'appui
弩炮装置
dispositif "Catapultas"
远距离音响装置
yuàn jù lí yīn xiǎng zhuāng zhì
dispositif acoustique à longue portée (prop.)
光伏器件
guāng fú qì jiàn
dispositif photovoltaïque (ex: cellule solaire)
反射速度
fǎn shè sù duó
dispositif de sismique réflexion
海龟逃生装置
dispositif d'exclusion des tortues
电荷偶合带
barrette de dispositif de transfert de charge / barrette de DTC
废气后处理净化装置
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)
静脉注射和输液设备
matériel d'administration / trousse d'administration / dispositif d'administration
应变能力
yìng biàn néng lì
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
集鱼装置
jí yú zhuāng zhì
dispositif de concentration de poissons
安全性能
ān quán xìng néng
dispositif de sécurité
简易爆炸装置
jiǎn yì zhà dàn zhuāng zhì
engin explosif improvisé (Fce) / dispositif explosif de circonstance (OTAN)
计算机数字控制
dispositif électronique de commande numérique / commade numérique
安保督导员制度
dispositif de (personnes) relais pour les questions de sécurité
避孕用具
bì yùn yòng jù
dispositif contraceptif
和爆炸装置
dispositif explosif nucléaire
臭氧计
ozonomètre / appareil de mesure de l'ozone / dispositif de mesure de l'ozone
人道主义应急机制
dispositif d'intervention humanitaire
间歇解除保险装置
dispositif de réceptivité intermittente
事故现场解除封闭
lever le dispositif de gel (des lieux)
延时解除保险装置
dispositif de retard d'armement
磁感应反探测装置
dispositif magnétosensible
夜视瞄准具
yè shì miáo zhǔn jù
viseur de nuit / dispositif de tir de nuit
环境控制设备
dispositif(s) de lutte antipollution / équipement(s) de lutte antipollution
划界裁定正文
dispositif de la décision relative à la délimitation de la frontière
抗排雷装置
dispositif antidéminage
后勤费用
hòu qín fèi yòng
coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique
印巴南减缓贫穷和饥饿机制
Dispositif IBAS pour l'atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim
安全管理小组
Équipe de coordination du dispositif de sécurité
未装废气净化装置的车辆
véhicule non équipé d'un dispositif antipollution
防卸除引信装置
fáng xiè chú yǐn xìn zhuāng zhì
dispositif antidésamorçage
敏感引信装置
mǐn gǎn yǐn xìn zhuāng zhì
dispositif d'allumage multicapteurs (prop.)
生产安全网方案
shēng chǎn ān quán wǎng fāng àn
dispositif de sécurité productif
快速反应之友小组
Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide
电子点火装置
dispositif électronique de mise à feu / détonateur électronique / détonateur électronique
循环流化床燃烧室
xún huán liú huà chuáng rán shāo shì
dispositif de combustion en lit fluidisé entrainé
响应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
对应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
平衡管道系统
dispositif à canalisation d'équilibrage
资源分配框架
Dispositif d'allocation des ressources
甚高频警报器
shèn gāo pín jǐng bào qì
dispositif d'alarme VHF
财务申报方案
cái wù shēn bào fāng àn
dispositif de transparence financière
人工集鱼装置
rén gōng jí yú zhuāng zhì
dispositif de concentration de poissons
折射速度
dispositif de sismique réfraction
臭氧测量仪器
ozonomètre / appareil de mesure de l'ozone / dispositif de mesure de l'ozone
全球人道主义平台
quán qiú rén dào zhǔ yì píng tái
Dispositif mondial d'aide humanitaire
备用自行解除待发状态装置
dispositif complémentaire d'auto-désactivation
紧急情况工作队
jǐn jí qíng kuàng gōng zuò duì
Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité
高能量密度设施
dispositif densité-haute énergie
快速部署之友
Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide
奥米伽定位设备
ào mǐ jiā dìng wèi shè bèi
dispositif Oméga de localisation
起爆系统防水点火装置
qǐ bào xì tǒng fáng shuǐ diǎn huǒ zhuāng zhì
boutefeu étanche pour dispositif de mise à feu
磁性地雷引爆装置
Dispositif de déclenchement des mines à influence magnétique (prop.)
区域辅导办法
qū yù fǔ dǎo bàn fǎ
système de mentorat régional / dispositif de parrainage régional
电荷偶合器件阵列
mosaïque de DTC / mosaïque d'un dispositif à transfert de charge
协调人程序
dispositif du Point focal
分道通航制
dispositif de séparation du trafic
伊拉克安全责任调查小组
Groupe d'enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en Iraq
快速部署能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
快速增援能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
Catapultas爆炸装置
dispositif "Catapultas"
联合王国支助系统
lián hé wàng guó zhī zhù xì tǒng
dispositif d'appui du Royaume-Uni
小规模一揽子支援计划
module d'appui initial / dispositif d'appui initial
大规模一揽子支援计划
module d'appui renforcé / dispositif d'appui renforcé
定向能量开道装置
dispositif d'ouverture de brèche à énergie dirigée (prop.) / système DEB
常设协商和一致政治行动机制
Dispositif permanent de consultation et de concertation politique
区域统一多重危险预警系统
Dispositif régional intégré d'alerte rapide multirisque
电荷偶合器件
dispositif à transfert de charge
个人观察设备
dispositif d'observation individuel
区域安全计划
dispositif de sécurité régionale
人才管理框架
dispositif de gestion des aptitudes
全球影响和脆弱性警报系统
Dispositif mondial d'alerte vulnérabilités et impacts
空气炮阵列
dispositif de canons à air
加强的备用安排
dispositif amélioré d'intervention rapide
特佩斯金特尔爆炸装置
dispositif "Tepesquintle"
解除保险装置
dispositif d'armement
常设协商和一致政治行动机构主席会议
Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique
联合国建设和平架构
dispositif de consolidation de la paix des Nations Unies
加强航空安全行动计划
Plan d'action pour renforcer le dispositif de sûreté de l'aviation
南盟促进南亚儿童福利区域安排公约
Convention de l'ASACR relative au dispositif régional de promotion du bien-être de l'enfant en Asie du Sud
全球减少灾害风险平台
Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe
常设协商和一致政治行动机构成员国宣言
Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique
自行失效装置
mécanisme d'autodésactivation / dispositif d'autodésactivation
联合监察和评价机制
Dispositif commun de suivi et d'évaluation
新的预防犯罪和刑事司法秩序
nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle
全球减灾和灾后恢复机制
Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement
洲际弹道导弹井下发射装置
lanceur d'ICBM / dispositif de lancement de missiles balistiques intercontinentaux en silo
危机局势中生殖健康最低初步成套服务
Dispositif minimum d'urgence pour la santé reproductive en situations de crise
和平解决的民事执行协定
Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix
预警和预防框架小组
Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive
稠密等离子体聚焦装置
dispositif à foyers de plasma dense / plasma focus dense
自行解除待发状态装置
mécanisme d'autodésactivation / dispositif d'autodésactivation
