Traduction de DIFFÉRENT en chinois
别
bié
不同
bù tóng
别的
bié de
不比
bù bǐ
不象
bù xiàng
différent (adj.)
好些
hǎo xiē
异样
yì yàng
有别
yǒu bié
别处
bié chù
相异
xiāng yì
各别
gè bié
异
yì
殊
shū
殊致
shū zhì
Résultats approximatifs
悬殊
xuán shū
迥异
jiǒng yì
totalement différent
倒时差
dǎo shí chā
ajuster à un fuseau horaire différent
与众不同
yǔ zhòng bù tóng
(expr. idiom.) être différent de tout le monde
不一
bù yī
异地
yì dì
endroit différent / à l'étranger
截然不同
jié rán bù tóng
entièrement différent
改用
gǎi yòng
passer à / utiliser qch de différent
迥然不同
jiǒng rán bù tóng
très différent / tout à fait différent
转诊
zhuǎn zhěn
transférer (un patient pour un traitement dans un hôpital différent)
迥然
jiǒng rán
tout à fait différent
新异
xīn yì
改弦易辙
gǎi xián yì zhé
changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent
迥
jiǒng
tout à fait différent
因人而异
yīn rén ér yì
(expr. idiom.) différer selon les gens / varier de personne en personne / différent pour chaque individu
泾渭分明
jīng wèi fēn míng
(expr. idiom.) Être tout à fait distinct. / tout à fait différent
标新竞异
biāo xīn jìng yì
(expr. idiom.) démarrer sur qch de nouveau et différent / afficher l'originalité
天渊之别
tiān yuān zhī bié
contraste énorme / totalement différent
天差地远
tiān chā dì yuǎn
(expr. idiom.) aux antipodes / tout à fait différent
异号
yì hào
être de signe différent (math.)
迳庭
jìng tíng
très différent
互异
hù yì
différé l'un de l'autre / mutuellement différent
稍异
shāo yì
légèrement différent
殊异
shū yì
entièrement différent / assez séparé
未达一间
wèi dá yī jiàn
ne différent que de peu / pas beaucoup de différence entre eux
标新取异
biāo xīn qǔ yì
(expr. idiom.) commencer sur qch de nouveau et différent / afficher l'originalité
观念不同
guān niàn bù tóng
différent point de vue
十分不同
shí fēn bù tóng
très différent
异地扶养津贴
indemnité d'entretien de la famille dans un lieu différent
仁者见仁，智者见智
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì
(expr. idiom.) Les gens diffèrent par leur point de vue
