Traduction de DÉTOUR en chinois
Résultats précis
周折
zhōu zhé
拐弯
guǎi wān
圈子
quān zi
绕行
rào xíng
走弯路
zǒu wān lù
弯
wān
Résultats approximatifs
绕
rào
火辣
huǒ là
绕过
rào guò
直言
zhí yán
parler sans détour
可看
kě kàn
qui vaut le détour / digne d'être vu
迂回
yū huí
绕道
rào dào
faire un détour
看头
kàn tou
qualité qui fait que qch vaut le détour
露骨
lù gǔ
sans détour / de façon directe
转道
zhuǎn dào
faire un détour
绕路
rào lù
faire un détour / prendre la longue route
折弯
shé wān
faire un détour
绕远儿
rào yuǎn r
faire un détour / faire un long chemin
拐弯儿
guǎi wān r
faire un détour /
virer / prendre un virage / passer un moment critique
直陈
zhí chén
dire sans détour / souligner sans ambage / faire un compte-rendu franc
绕弯子儿
rào wān zǐ r
(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot
