Traduction de ROND en chinois
圆
yuán
圆形
yuán xíng
圈子
quān zi
圆润
yuán rùn
doux et plein /
suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)
圆圈
yuán quān
肥美
féi měi
囫
hú
圜
huán
圜
yuán
轮唱
lún chàng
Résultats approximatifs
盘旋
pán xuán
零
líng
转动
zhuàn dòng
tourner (en rond) / faire tourner
回旋
huí xuán
浑圆
hún yuán
parfaitement rond / (fig.) accommodant /
prévenant / lisse (dans la façon de faire les choses)
团团转
tuán tuán zhuàn
tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé
零头
líng tóu
quantité fragmentaire / nombre en sus d'un chiffre rond / coupon d'étoffe / chutes d'étoffe /
restes滴溜溜
dī liū liū
圆孔
yuán kǒng
trou rond
圆木
yuán mù
bois rond
滚圆
gǔn yuán
tout rond
破镜重圆
pò jìng chóng yuán
(expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune
香附
xiāng fù
Cyperus rotundus / souchet rond
洋白菜
yáng bái cài
chou (rond, dans les pays occidentaux)
箪
dān
筥
jǔ
panier rond en bambou
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
圆领
yuán lǐng
col rond
圆舞
yuán wǔ
danse en rond / ronde (n.f.)
溜圆
liū yuán
parfaitement rond
籅
yú
panier rond utilisé pour alimenter le bétail
拨转
bō zhuǎn
tourner / tourner en rond / transférer (fonds, etc.)
达朗贝尔
dá lǎng bèi ěr
Jean le Rond D'Alembert
圆面饼
yuán miàn bǐng
pain rond et plat / pain pita
结球甘蓝
jié qiú gān lán
choux (rond)
栲栳
kǎo lǎo
panier en osier à fond rond
滴溜圆
dī liū yuán
parfaitement rond
圆鼓鼓
yuán gǔ gǔ
打圈
dǎ quān
tracer un cercle / faire un rond
迂曲
yū qū
油炸圈饼
yóu zhá quān bǐng
绕来绕去
rào lái rào qù
(expr. idiom.) méandres et détours / tourner en rond et ne jamais rien faire
让·勒朗·达朗贝尔
Jean le Rond D'Alembert
工业用圆木
gōng yè yòng yuán mù
bois rond industriel
