recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de D'HONNEUR en chinois

zuò shàng kè
hôte (ou invité) d'honneur
sens syn.

Résultats approximatifs

róng yù
sens syn.
guāng róng
sens syn.
zūn yán
sens syn.
róng xìng
sens syn.
bù gǎn dāng
sens syn.
zhēng qì
sens syn.
shòu dài
ruban (comme décoration) / écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss)
sens syn.
zhǔ bīn
invité d'honneur / hôte et invités
sens
pái míng
classement / liste ordonnée / tableau d'honneur
sens syn.
shǒu xí
première place / place d'honneur / en chef
sens syn.
róng huò
avoir l'honneur de gagner
sens syn.
耀
róng yào
sens syn.
lái bīn
invité d'honneur
sens syn.
fù gǔ
remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé
sens syn.
róng rǔ guān
conception de l'honneur et de la honte
sens
mén mian
sens syn.
shū róng
honneur particulier / distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer)
sens syn.
xìn yì
bonne foi / honneur / confiance et justice
sens
yì wú fǎn gù
(expr. idiom.) l'honneur ne permet pas de regarder en arrière
sens syn.
róng rǔ
honneur et déshonneur
sens syn.
zhēng guāng
faire honneur à
sens
róng huá
sens syn.
bàn niáng
demoiselle d'honneur
sens syn.
jīn bǎng
(lit.) tablette avec des inscriptions en or / rouleau d'honneur
sens
shàng zuò
siège d'honneur / place d'honneur
sens syn.
sǐ nàn
mort accidentelle / mort pour la patrie / tombé au champ d'honneur
sens syn.
bàn láng
garçon d'honneur
sens syn.
shǎng liǎn
(poli) faites moi l'honneur
sens syn.
liè nǚ
femme qui meurt en combattant pour son honneur ou qui suit son mari dans la mort
sens syn.
sān shēng yǒu xìng
(expr. idiom.) bénédiction pour trois vies / Quelle chance ! / C'est un très grand honneur pour moi !
sens syn.
pái míng bǎng
classement / liste ordonnée / top 20 / tableau d'honneur
sens syn.
yí zhàng duì
Garde d'honneur
sens
guó tǐ
régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
sens syn.
shǎng guāng
faire l'honneur de sa présence
sens syn.
耀
guāng zōng yào zǔ
faire honneur à ses ancêtres
sens syn.
xǐ niáng
matrone d'honneur (arch.)
sens syn.
君子协定
engagement sur l'honneur / engagement d'honneur / gentlemen's agreement / (parfois) accord tacite
sens
xìng
heureusement / bonheur / chance / bonne fortune / honneur / se réjouir
sens syn.
chóng
sens syn.
saillant / convexe / (utilisé comme émoticône pour représenter un doigt d'honneur)
sens syn.
bīn
demoiselle d'honneur (antiquité)
sens
gū míng diào yù
(expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges
sens syn.
xiāng jìng rú bīn
(expr. idiom.) traiter l'autre comme un invité d'honneur / respect mutuel entre mari et femme
sens syn.
lǐ xián xià shì
traiter les sages avec honneur et se montrer condescendant envers les lettrés
sens syn.
dāng zhī yǒu kuì
se sentir indigne de la gloire ou de l'honneur
sens
guāng qián yù hòu
(expr. idiom.) faire honneur à ses ancêtres et aux générations futures
sens syn.
yǐn yǐ wéi róng
(expr. idiom.) considérer qch comme un honneur
sens
shàng shǒu
place d'honneur / première place
sens syn.
huī hào
titre d'honneur / terme de respect
sens syn.
pái míng biǎo
tableau d'honneur
sens
yí wèi
garde d'honneur
sens
shí jīng
c'est un honneur de vous rencontrer
sens
荣誉谋杀
Crime d'honneur
sens
bì lín
faire l'honneur d'une visite / votre présence gracieuse
sens syn.
róng yù sǐ xíng
Crime d'honneur
sens
奥斯卡荣誉奖
Oscar d'honneur
míng yù xūn wèi
Ordre des compagnons d'honneur
sens
nǚ bīn xiàng
demoiselle d'honneur
sens
zhāng shàn dàn è
(expr. idiom.) mettre le bien à l’honneur et bannir le mauvais
sens syn.
yǐ jiān kǔ fèn dòu wéi róng
une vie fait d'abnégation et de labeur est un honneur
为维护名誉而杀人
crime d'honneur
rǎng shàn
revendiquer le mérite d'autrui / s'approprier le crédit ou l'honneur d'autrui
sens
fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng
Légion d'honneur
fǎ guān gé xià
Votre honneur
sens
yǐ tuán jié hù zhù wéi róng
l'union et l'entraide sont un honneur
yǐ chéng shí shǒu xìn wéi róng
l'honnêteté et la loyauté sont un honneur
bǐ zhōng zhǐ
doigt d'honneur
sens
yǐ xīn qín láo dòng wéi róng
l'âpreté à la tâche et le travail laborieux sont un honneur
jiǔ mù shèng míng
(expr. idiom.) J'ai enfin l'honneur de vous rencontrer
sens syn.
耀
guāng yào mén méi
(expr. idiom.) la splendeur brille sur la porte de la famille / faire honneur à sa famille
sens
yǐ fú wù rén mín wéi róng
servir le peuple est un honneur
yǐ zūn jì shǒu fǎ wéi róng
observer la discipline et respecter la loi est un honneur
yǐ chóng shàng kē xué wéi róng
prôner et préconiser la science est un honneur
jiǔ mù
(lit.) je vous ait admiré pour un long moment (honor.) / j'avais hâte de vous rencontrer / c'est un honneur d'enfin vous rencontrer
sens
míng yù shā rén
crime d'honneur
sens
yīng yǒng xūn zhāng
Medal for Bravery / médaille de la bravoure / médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement
sens
yù suàn guāng róng bǎng
Tableau d'honneur (Contributions financières des États membres)
普什图人准则
"pachtounwalli" / code de l'honneur pachtoune
第二次世界大战死难者悼念与和解日
Journée du souvenir et de la réconciliation en l'honneur des morts de la Seconde Guerre mondiale

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.