Traduction de COUT en chinois

prix / cout

frais / dépenses / cout

cout

dépenser / dépense / couter / cout

cout

coût (de production)

stocks excédentaires (de CD, disques...) venus de l'Occident et vendus en Chine à moindre coût (années 90)

prix de l'immobilier / coût du logement

cout de construction / frais de fabrication

faible cout / peu couteux / peu onéreux / low cost

cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire

considérable (cout, etc.) / abondant (récolte, etc.) / haut (statut social, etc.)

coût du projet

cout plafonné

somme correspondant à l'amortissement du coût (de l'habillement, du matériel etc.) / amortissement (tableaux budgétaires)

tarif / coût de transport

frais de port / coût du transport

cout total

analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)

dépenses alimentaires / repas (cout)

coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique

cout du travail

cout de la main d'oeuvre

agir intelligemment pour obtenir ce que l'on veut / obtenir le mieux à moindre cout

coût des "sécurités négociées" / paiement des gardes chargés de la "protection" (opérations humanitaires) / "assurance" versée au racketteur (police)

cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)

cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)

coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique

analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité

cout d'opportunité social / cout alternatif social

analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité

poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés au titre des projets / poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés par des fonds supplémentaires

supporter une partie du coût

cout du pétrole

cout du carburant

cout élevé

coût du service de la dette

coût de traitement

cout marginal

cout d'opportunité

à faible cout / pas cher

rapport cout-efficacité

fret aérien (coût du transport aérien)

cout proportionnel

cout des marchandises vendues

charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

cout d'exécution

diminution du coût

charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

cout par clic (CPC)

cout du produit

cout irrécupérable

cout unitaire

cout unitaire

cout d'amortissement

cout de la qualité

coût hospitalier

cout d'opportunité indirect

cout irrécupérable

cout approprié

cout salarial

inclus dans le cout

cout et fret

cout de la vie

cout historique

ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois)

méthode du coût du trajet

coût du service de la dette

cout élevé

ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois)

cout total de la vie

coût des prestations au titre des services rendus pendant l'exercice

fixation des prix au cout marginal

avantage en contrepartie du coût

indice des prix à la consommation (CPI) / indice du coût de la vie

rapport cout-efficacité / rentabilité

cout direct

cout variable

cout de traitement

cout normal

cout technique

cout standard

augmentation du coût

coût des services (publics, industriels)

cout fixe

faible cout

coût, assurance et fret

projet Administration et cout des élections / projet ACE

cout maximal garanti / prix maximum garanti

méthode du coût de reconstitution

rapport cout-efficacité / rentabilité

poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés par des fonds supplémentaires

cout moyen actualisé de l'énergie

objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes

Cout par mille impressions

cout total de possession

solution à moindre cout

coût moyen pondéré du capital

Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement

Système de communications par satellite à faible cout

évaluation basée sur le coût

coût, assurance et fret

méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie

cout marginal social

comptabilité au cout actuel

comptabilisation au cout historique

mécanisme de partage du coût

analyse cout-efficacité

cout technique

cout de l'adaptation

écart de cout de la vie

cout unitaire des armes

coût de la vie locale (des experts)

Groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible cout

Programme d'action pour amortir le cout social de l'ajustement